راقب

Arabic edit

Root
ر ق ب (r-q-b)

Pronunciation edit

IPA^(key): /raː.qa.ba/

Verb edit

رَاقَبَ • (rāqaba) III, non-past يُرَاقِبُ‎ (yurāqibu)

Conjugation edit

Conjugation of

رَاقَبَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مُرَاقَبَة murāqaba
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرَاقِب murāqib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرَاقَب murāqab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَاقَبْتُ rāqabtu	رَاقَبْتَ rāqabta	رَاقَبَ rāqaba	رَاقَبْتُمَا rāqabtumā	رَاقَبَا rāqabā	رَاقَبْنَا rāqabnā	رَاقَبْتُمْ rāqabtum	رَاقَبُوا rāqabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَاقَبْتُ rāqabtu	رَاقَبْتِ rāqabti	رَاقَبَتْ rāqabat	رَاقَبْتُمَا rāqabtumā	رَاقَبَتَا rāqabatā	رَاقَبْنَا rāqabnā	رَاقَبْتُنَّ rāqabtunna	رَاقَبْنَ rāqabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَاقِبُ ʔurāqibu	تُرَاقِبُ turāqibu	يُرَاقِبُ yurāqibu	تُرَاقِبَانِ turāqibāni	يُرَاقِبَانِ yurāqibāni	نُرَاقِبُ nurāqibu	تُرَاقِبُونَ turāqibūna	يُرَاقِبُونَ yurāqibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَاقِبُ ʔurāqibu	تُرَاقِبِينَ turāqibīna	تُرَاقِبُ turāqibu	تُرَاقِبَانِ turāqibāni	تُرَاقِبَانِ turāqibāni	نُرَاقِبُ nurāqibu	تُرَاقِبْنَ turāqibna	يُرَاقِبْنَ yurāqibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَاقِبَ ʔurāqiba	تُرَاقِبَ turāqiba	يُرَاقِبَ yurāqiba	تُرَاقِبَا turāqibā	يُرَاقِبَا yurāqibā	نُرَاقِبَ nurāqiba	تُرَاقِبُوا turāqibū	يُرَاقِبُوا yurāqibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَاقِبَ ʔurāqiba	تُرَاقِبِي turāqibī	تُرَاقِبَ turāqiba	تُرَاقِبَا turāqibā	تُرَاقِبَا turāqibā	نُرَاقِبَ nurāqiba	تُرَاقِبْنَ turāqibna	يُرَاقِبْنَ yurāqibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَاقِبْ ʔurāqib	تُرَاقِبْ turāqib	يُرَاقِبْ yurāqib	تُرَاقِبَا turāqibā	يُرَاقِبَا yurāqibā	نُرَاقِبْ nurāqib	تُرَاقِبُوا turāqibū	يُرَاقِبُوا yurāqibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَاقِبْ ʔurāqib	تُرَاقِبِي turāqibī	تُرَاقِبْ turāqib	تُرَاقِبَا turāqibā	تُرَاقِبَا turāqibā	نُرَاقِبْ nurāqib	تُرَاقِبْنَ turāqibna	يُرَاقِبْنَ yurāqibna
imperative الْأَمْر	m		رَاقِبْ rāqib		رَاقِبَا rāqibā			رَاقِبُوا rāqibū
imperative الْأَمْر	f		رَاقِبِي rāqibī		رَاقِبَا rāqibā			رَاقِبْنَ rāqibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُوقِبْتُ rūqibtu	رُوقِبْتَ rūqibta	رُوقِبَ rūqiba	رُوقِبْتُمَا rūqibtumā	رُوقِبَا rūqibā	رُوقِبْنَا rūqibnā	رُوقِبْتُمْ rūqibtum	رُوقِبُوا rūqibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُوقِبْتُ rūqibtu	رُوقِبْتِ rūqibti	رُوقِبَتْ rūqibat	رُوقِبْتُمَا rūqibtumā	رُوقِبَتَا rūqibatā	رُوقِبْنَا rūqibnā	رُوقِبْتُنَّ rūqibtunna	رُوقِبْنَ rūqibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَاقَبُ ʔurāqabu	تُرَاقَبُ turāqabu	يُرَاقَبُ yurāqabu	تُرَاقَبَانِ turāqabāni	يُرَاقَبَانِ yurāqabāni	نُرَاقَبُ nurāqabu	تُرَاقَبُونَ turāqabūna	يُرَاقَبُونَ yurāqabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَاقَبُ ʔurāqabu	تُرَاقَبِينَ turāqabīna	تُرَاقَبُ turāqabu	تُرَاقَبَانِ turāqabāni	تُرَاقَبَانِ turāqabāni	نُرَاقَبُ nurāqabu	تُرَاقَبْنَ turāqabna	يُرَاقَبْنَ yurāqabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَاقَبَ ʔurāqaba	تُرَاقَبَ turāqaba	يُرَاقَبَ yurāqaba	تُرَاقَبَا turāqabā	يُرَاقَبَا yurāqabā	نُرَاقَبَ nurāqaba	تُرَاقَبُوا turāqabū	يُرَاقَبُوا yurāqabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَاقَبَ ʔurāqaba	تُرَاقَبِي turāqabī	تُرَاقَبَ turāqaba	تُرَاقَبَا turāqabā	تُرَاقَبَا turāqabā	نُرَاقَبَ nurāqaba	تُرَاقَبْنَ turāqabna	يُرَاقَبْنَ yurāqabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَاقَبْ ʔurāqab	تُرَاقَبْ turāqab	يُرَاقَبْ yurāqab	تُرَاقَبَا turāqabā	يُرَاقَبَا yurāqabā	نُرَاقَبْ nurāqab	تُرَاقَبُوا turāqabū	يُرَاقَبُوا yurāqabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُرَاقَبْ ʔurāqab	تُرَاقَبِي turāqabī	تُرَاقَبْ turāqab	تُرَاقَبَا turāqabā	تُرَاقَبَا turāqabā	نُرَاقَبْ nurāqab	تُرَاقَبْنَ turāqabna	يُرَاقَبْنَ yurāqabna

References edit

Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “راقب”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN
Steingass, Francis Joseph (1884) “راقب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979) “رقب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Hijazi Arabic edit

Root
ر ق ب
2 terms

Etymology edit

From Arabic رَاقَبَ (rāqaba).

Pronunciation edit

IPA^(key): /raː.ɡab/

Verb edit

رَاقَب • (rāgab) III (non-past يِرَاقِب (yirāgib))

Conjugation edit

Conjugation of راقب (rāgab)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	راقبت (rāgabt)	راقبت (rāgabt)	راقب (rāgab)	راقبنا (rāgabna)	راقبتوا (rāgabtu)	راقبوا (rāgabu)
past	f	راقبت (rāgabt)	راقبتي (rāgabti)	راقبت (rāgabat)	راقبنا (rāgabna)	راقبتوا (rāgabtu)	راقبوا (rāgabu)
non-past	m	أراقب (ʔarāgib)	تراقب (tirāgib)	يراقب (yirāgib)	نراقب (nirāgib)	تراقبوا (tirāgbu)	يراقبوا (yirāgbu)
non-past	f	أراقب (ʔarāgib)	تراقبي (tirāgbi)	تراقب (tirāgib)	نراقب (nirāgib)	تراقبوا (tirāgbu)	يراقبوا (yirāgbu)
imperative	m		راقب (rāgib)			راقبوا (rāgbu)
imperative	f		راقبي (rāgbi)			راقبوا (rāgbu)