رسوب

Arabic

Root
ر س ب (r-s-b)

Noun

رُسُوب • (rusūb) m

1. verbal noun of رَسَبَ (rasaba) (form I)

Declension

Declension of noun رُسُوب (rusūb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رُسُوب rusūb	الرُّسُوب ar-rusūb	رُسُوب rusūb
Nominative	رُسُوبٌ rusūbun	الرُّسُوبُ ar-rusūbu	رُسُوبُ rusūbu
Accusative	رُسُوبًا rusūban	الرُّسُوبَ ar-rusūba	رُسُوبَ rusūba
Genitive	رُسُوبٍ rusūbin	الرُّسُوبِ ar-rusūbi	رُسُوبِ rusūbi

Derived terms

• رُسُوبِيّ (rusūbiyy, “sedimentary”)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic رُسُوب (rusūb).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɾu.ˈsuːβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [rʊ.súːb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [rʊ.súːb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [rʊ.súːb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ru.súb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹo.súːb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾu.súb]

Readings
Classical reading?	rusūḇ
Dari reading?	rusūb
Iranian reading?	rosub
Tajik reading?	rusub

Noun

رسوب • (rosub) (plural رسوبات (rosubât))

1. sediment
   • 2023 August 13, “اجرای طرحی در جنوب کرمان برای نجات سدها از شر رسوبات”, in irna.ir‎^[1], Islamic Republic News Agency:

     وی با اشاره به اینکه احداث سازه های آبخیزداری از جنبه های محیط زیستی پیامدهای گوناگونی از جمله تجمع رسوبات را دارد اضافه کرد: به گفته مسئولان بحث لایروبی سدها امکان پذیر نیست […]

     vey bâ ešâre be in-ke ehdâs-e sâze-hâ-ye âbxizdâri az jambe-hâ-ye mohit-e zisti peyâmad-hâ-ye gunâguni az jomle tajammo'-e rosubât râ dârad ezâfe kard: be gofte-e mas'ulân bahs-e lâyerubi-ye sad-hâ emkân pazir nist […]

     Noting the fact that the creation of watershed management systems has various consequences from an environmental perspective, including the accumulation of sediment, he added that according to those responsible, it is impossible to speak of dam dredging […]

Derived terms

• رسوبی (rosubi, “sedimentary”)
• رسوب‌گذاری (rosub-gozâri, “sedimentation”)

 

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “رسوب”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “رسوب”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press