سرادق

Arabic

Etymology

Borrowed from a Middle Iranian word of the form srādak, same as later سَرَاي (sarāy) with one suffix less.

Pronunciation

• IPA^(key): /su.raː.diq/

Noun

سُرَادِق • (surādiq) m (plural سُرَادِقَات (surādiqāt))

1. awning, tent, marquee, canopy, pavilion
   • 609–632 CE, Qur'an, 18:29:

     إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا

     ʔinnā ʔaʕtadnā li-ẓ-ẓālimīna nāran ʔaḥāṭa bihim surādiquhā

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun سُرَادِق (surādiq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُرَادِق surādiq	السُّرَادِق as-surādiq	سُرَادِق surādiq
Nominative	سُرَادِقٌ surādiqun	السُّرَادِقُ as-surādiqu	سُرَادِقُ surādiqu
Accusative	سُرَادِقًا surādiqan	السُّرَادِقَ as-surādiqa	سُرَادِقَ surādiqa
Genitive	سُرَادِقٍ surādiqin	السُّرَادِقِ as-surādiqi	سُرَادِقِ surādiqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُرَادِقَيْن surādiqayn	السُّرَادِقَيْن as-surādiqayn	سُرَادِقَيْ surādiqay
Nominative	سُرَادِقَانِ surādiqāni	السُّرَادِقَانِ as-surādiqāni	سُرَادِقَا surādiqā
Accusative	سُرَادِقَيْنِ surādiqayni	السُّرَادِقَيْنِ as-surādiqayni	سُرَادِقَيْ surādiqay
Genitive	سُرَادِقَيْنِ surādiqayni	السُّرَادِقَيْنِ as-surādiqayni	سُرَادِقَيْ surādiqay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُرَادِقَات surādiqāt	السُّرَادِقَات as-surādiqāt	سُرَادِقَات surādiqāt
Nominative	سُرَادِقَاتٌ surādiqātun	السُّرَادِقَاتُ as-surādiqātu	سُرَادِقَاتُ surādiqātu
Accusative	سُرَادِقَاتٍ surādiqātin	السُّرَادِقَاتِ as-surādiqāti	سُرَادِقَاتِ surādiqāti
Genitive	سُرَادِقَاتٍ surādiqātin	السُّرَادِقَاتِ as-surādiqāti	سُرَادِقَاتِ surādiqāti

References

• Lane, Edward William (1863) “سرادق”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate, page 1348