سكنجبين

Arabic

Alternative forms

• سِرْكَنْجَبِين (sirkanjabīn), سِكَنْكَبِين (sikankabīn)

Etymology

From Persian سکنگبین (sekangabin), سرکنگبین (serkangabin), from سرکه (serke, “vinegar”) + انگبین (angabin, angobin, “honey”).

Pronunciation

• IPA^(key): /si.kan.d͡ʒa.biːn/ and less often IPA^(key): /si.kan.d͡ʒu.biːn/

Noun

سِكَنْجَبِين or سِكَنْجُبِين • (sikanjabīn or sikanjubīn) m

1. (historical) oxymel, a conserve or drink of vinegar, water, honey

Declension

Declension of noun سِكَنْجَبِين (sikanjabīn)‎; سِكَنْجُبِين (sikanjubīn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سِكَنْجَبِين‎; سِكَنْجُبِين sikanjabīn‎; sikanjubīn	السِّكَنْجَبِين‎; السِّكَنْجُبِين as-sikanjabīn‎; as-sikanjubīn	سِكَنْجَبِين‎; سِكَنْجُبِين sikanjabīn‎; sikanjubīn
Nominative	سِكَنْجَبِينٌ‎; سِكَنْجُبِينٌ sikanjabīnun‎; sikanjubīnun	السِّكَنْجَبِينُ‎; السِّكَنْجُبِينُ as-sikanjabīnu‎; as-sikanjubīnu	سِكَنْجَبِينُ‎; سِكَنْجُبِينُ sikanjabīnu‎; sikanjubīnu
Accusative	سِكَنْجَبِينًا‎; سِكَنْجُبِينًا sikanjabīnan‎; sikanjubīnan	السِّكَنْجَبِينَ‎; السِّكَنْجُبِينَ as-sikanjabīna‎; as-sikanjubīna	سِكَنْجَبِينَ‎; سِكَنْجُبِينَ sikanjabīna‎; sikanjubīna
Genitive	سِكَنْجَبِينٍ‎; سِكَنْجُبِينٍ sikanjabīnin‎; sikanjubīnin	السِّكَنْجَبِينِ‎; السِّكَنْجُبِينِ as-sikanjabīni‎; as-sikanjubīni	سِكَنْجَبِينِ‎; سِكَنْجُبِينِ sikanjabīni‎; sikanjubīni

Descendants

• Algerian Arabic: سْکَنْجْبِير (skanjbir)
• → Persian: سکنجبین (sekanjabin)
  • → English: sekanjabin
  • → Punjabi:
    • Gurmukhi script: ਸ਼ਕੰਜਵੀ (śakañjvī)
    • Shahmukhi script: شکنجوی (śakañjvī)
• → Ottoman Turkish: سركنجبین (sirkencebin, sirkencübin), سكنجبین (sikencebin, sikencübin)
  • Turkish: sirkencebin, sikencebin

References

• Freytag, Georg (1830) “سكنجبين”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 336a