سليل

Arabic

Etymology

Of the root س ل ل‎ (s-l-l). The lexicographers say it means “male foetus”, “horse-foal”, ”any animal that is born with yet the fetal membrane on”; it is hence plausible that this word is an earlier borrowing of the same Aramaic source as assumed for شَلِيل‎ (šalīl), see there.

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.liːl/

Noun

سَلِيل • (salīl) m, plural سُلَّان‎ (sullān), feminine سَلِيلَة‎ (salīla)

1. descendant, offshoot

Declension

Declension of noun سَلِيل (salīl)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَلِيل salīl	السَّلِيل‎ as-salīl	سَلِيل salīl	سَلِيلَة‎ salīla	السَّلِيلَة‎ as-salīla	سَلِيلَة‎ salīlat
Nominative	سَلِيلٌ salīlun	السَّلِيلُ‎ as-salīlu	سَلِيلُ salīlu	سَلِيلَةٌ‎ salīlatun	السَّلِيلَةُ‎ as-salīlatu	سَلِيلَةُ‎ salīlatu
Accusative	سَلِيلًا‎ salīlan	السَّلِيلَ‎ as-salīla	سَلِيلَ salīla	سَلِيلَةً‎ salīlatan	السَّلِيلَةَ‎ as-salīlata	سَلِيلَةَ‎ salīlata
Genitive	سَلِيلٍ salīlin	السَّلِيلِ‎ as-salīli	سَلِيلِ salīli	سَلِيلَةٍ‎ salīlatin	السَّلِيلَةِ‎ as-salīlati	سَلِيلَةِ‎ salīlati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَلِيلَيْن‎ salīlayn	السَّلِيلَيْن‎ as-salīlayn	سَلِيلَيْ‎ salīlay	سَلِيلَتَيْن‎ salīlatayn	السَّلِيلَتَيْن‎ as-salīlatayn	سَلِيلَتَيْ‎ salīlatay
Nominative	سَلِيلَانِ‎ salīlāni	السَّلِيلَانِ‎ as-salīlāni	سَلِيلَا‎ salīlā	سَلِيلَتَانِ‎ salīlatāni	السَّلِيلَتَانِ‎ as-salīlatāni	سَلِيلَتَا‎ salīlatā
Accusative	سَلِيلَيْنِ‎ salīlayni	السَّلِيلَيْنِ‎ as-salīlayni	سَلِيلَيْ‎ salīlay	سَلِيلَتَيْنِ‎ salīlatayni	السَّلِيلَتَيْنِ‎ as-salīlatayni	سَلِيلَتَيْ‎ salīlatay
Genitive	سَلِيلَيْنِ‎ salīlayni	السَّلِيلَيْنِ‎ as-salīlayni	سَلِيلَيْ‎ salīlay	سَلِيلَتَيْنِ‎ salīlatayni	السَّلِيلَتَيْنِ‎ as-salīlatayni	سَلِيلَتَيْ‎ salīlatay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural triptote			basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُلَّان‎ sullān	السُّلَّان‎ as-sullān	سُلَّان‎ sullān	سَلَائِل‎ salāʔil	السَّلَائِل‎ as-salāʔil	سَلَائِل‎ salāʔil
Nominative	سُلَّانٌ‎ sullānun	السُّلَّانُ‎ as-sullānu	سُلَّانُ‎ sullānu	سَلَائِلُ‎ salāʔilu	السَّلَائِلُ‎ as-salāʔilu	سَلَائِلُ‎ salāʔilu
Accusative	سُلَّانًا‎ sullānan	السُّلَّانَ‎ as-sullāna	سُلَّانَ‎ sullāna	سَلَائِلَ‎ salāʔila	السَّلَائِلَ‎ as-salāʔila	سَلَائِلَ‎ salāʔila
Genitive	سُلَّانٍ‎ sullānin	السُّلَّانِ‎ as-sullāni	سُلَّانِ‎ sullāni	سَلَائِلَ‎ salāʔila	السَّلَائِلِ‎ as-salāʔili	سَلَائِلِ‎ salāʔili

Adjective

سَلِيل • (salīl), feminine سَلِيلَة‎ (salīla), masculine plural سُلَّان‎ (sullān)

1. drawn, unsheathed

Declension

Declension of adjective سَلِيل (salīl)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَلِيل salīl	السَّلِيل‎ as-salīl	سَلِيلَة‎ salīla	السَّلِيلَة‎ as-salīla
Nominative	سَلِيلٌ salīlun	السَّلِيلُ‎ as-salīlu	سَلِيلَةٌ‎ salīlatun	السَّلِيلَةُ‎ as-salīlatu
Accusative	سَلِيلًا‎ salīlan	السَّلِيلَ‎ as-salīla	سَلِيلَةً‎ salīlatan	السَّلِيلَةَ‎ as-salīlata
Genitive	سَلِيلٍ salīlin	السَّلِيلِ‎ as-salīli	سَلِيلَةٍ‎ salīlatin	السَّلِيلَةِ‎ as-salīlati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَلِيلَيْن‎ salīlayn	السَّلِيلَيْن‎ as-salīlayn	سَلِيلَتَيْن‎ salīlatayn	السَّلِيلَتَيْن‎ as-salīlatayn
Nominative	سَلِيلَانِ‎ salīlāni	السَّلِيلَانِ‎ as-salīlāni	سَلِيلَتَانِ‎ salīlatāni	السَّلِيلَتَانِ‎ as-salīlatāni
Accusative	سَلِيلَيْنِ‎ salīlayni	السَّلِيلَيْنِ‎ as-salīlayni	سَلِيلَتَيْنِ‎ salīlatayni	السَّلِيلَتَيْنِ‎ as-salīlatayni
Genitive	سَلِيلَيْنِ‎ salīlayni	السَّلِيلَيْنِ‎ as-salīlayni	سَلِيلَتَيْنِ‎ salīlatayni	السَّلِيلَتَيْنِ‎ as-salīlatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سُلَّان‎ sullān	السُّلَّان‎ as-sullān	سَلِيلَات‎ salīlāt	السَّلِيلَات‎ as-salīlāt
Nominative	سُلَّانٌ‎ sullānun	السُّلَّانُ‎ as-sullānu	سَلِيلَاتٌ‎ salīlātun	السَّلِيلَاتُ‎ as-salīlātu
Accusative	سُلَّانًا‎ sullānan	السُّلَّانَ‎ as-sullāna	سَلِيلَاتٍ‎ salīlātin	السَّلِيلَاتِ‎ as-salīlāti
Genitive	سُلَّانٍ‎ sullānin	السُّلَّانِ‎ as-sullāni	سَلِيلَاتٍ‎ salīlātin	السَّلِيلَاتِ‎ as-salīlāti

References

• “سليل” in Almaany
• Freytag, Georg (1833), “سليل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 336
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “سليل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1117
• Lane, Edward William (1863), “سليل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1397
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “سليل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 584