From شانه (šâne, “comb”) + به (be, “on”) + سر (sar, “head”).
Readings
|
Classical reading?
|
šāna-ḇasar
|
Dari reading?
|
šāna-basar
|
Iranian reading?
|
šâne-besar
|
Tajik reading?
|
šona-basar
|
شانهبسر • (šâne-besar)
- hoopoe
- Synonyms: هدهد (hodhod), پوپک (pupak), پوپو (pupu)
Enclitic-attached forms of شانهبسر (šâne-besar) (Iranian Persian)
|
Basic forms of شانهبسر (šâne-besar)
|
|
singular
|
plural
|
bare
|
شانهبسر (šâne-besar)
|
شانهبسرها (šâne-besar-hấ) شانهبسرا △ (šâne-besarấ)
|
definitive direct object
|
شانهبسر را (šâne-besar râ) شانهبسر رو △ (šâne-besaro)
|
شانهبسرها را (šâne-besar-hấ râ) شانهبسرا رو △ (šâne-besarấ ro)
|
ezâfe
|
شانهبسر (šâne-besar-e)
|
شانهبسرهای (šâne-besar-hấ-ye) شانهبسرای △ (šâne-besarấ-ye)
|
marked indefinite or relative definite
|
شانهبسری (šâne-besar-i)
|
شانهبسرهایی (šâne-besarấn-i, šâne-besar-hấ-i) شانهبسرایی △ (šâne-besarấi)
|
△ Colloquial.
|
|