شفع

Arabic

Etymology

From the root ش ف ع (š-f-ʕ). Compare Hebrew שפע.

Verb

شَفَعَ • (šafaʕa) I (non-past يَشْفَعُ (yašfaʕu), verbal noun شَفْع (šafʕ))

1. to double; to add to

Conjugation

    Conjugation of شَفَعَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun شَفْع)

verbal noun الْمَصْدَر						شَفْع šafʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَافِع šāfiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْفُوع mašfūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَفَعْتُ šafaʕtu	شَفَعْتَ šafaʕta	شَفَعَ šafaʕa		شَفَعْتُمَا šafaʕtumā	شَفَعَا šafaʕā		شَفَعْنَا šafaʕnā	شَفَعْتُمْ šafaʕtum	شَفَعُوا šafaʕū
	f		شَفَعْتِ šafaʕti	شَفَعَتْ šafaʕat			شَفَعَتَا šafaʕatā			شَفَعْتُنَّ šafaʕtunna	شَفَعْنَ šafaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْفَعُ ʔašfaʕu	تَشْفَعُ tašfaʕu	يَشْفَعُ yašfaʕu		تَشْفَعَانِ tašfaʕāni	يَشْفَعَانِ yašfaʕāni		نَشْفَعُ našfaʕu	تَشْفَعُونَ tašfaʕūna	يَشْفَعُونَ yašfaʕūna
	f		تَشْفَعِينَ tašfaʕīna	تَشْفَعُ tašfaʕu			تَشْفَعَانِ tašfaʕāni			تَشْفَعْنَ tašfaʕna	يَشْفَعْنَ yašfaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْفَعَ ʔašfaʕa	تَشْفَعَ tašfaʕa	يَشْفَعَ yašfaʕa		تَشْفَعَا tašfaʕā	يَشْفَعَا yašfaʕā		نَشْفَعَ našfaʕa	تَشْفَعُوا tašfaʕū	يَشْفَعُوا yašfaʕū
	f		تَشْفَعِي tašfaʕī	تَشْفَعَ tašfaʕa			تَشْفَعَا tašfaʕā			تَشْفَعْنَ tašfaʕna	يَشْفَعْنَ yašfaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْفَعْ ʔašfaʕ	تَشْفَعْ tašfaʕ	يَشْفَعْ yašfaʕ		تَشْفَعَا tašfaʕā	يَشْفَعَا yašfaʕā		نَشْفَعْ našfaʕ	تَشْفَعُوا tašfaʕū	يَشْفَعُوا yašfaʕū
	f		تَشْفَعِي tašfaʕī	تَشْفَعْ tašfaʕ			تَشْفَعَا tašfaʕā			تَشْفَعْنَ tašfaʕna	يَشْفَعْنَ yašfaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِشْفَعْ išfaʕ			اِشْفَعَا išfaʕā				اِشْفَعُوا išfaʕū
	f		اِشْفَعِي išfaʕī							اِشْفَعْنَ išfaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُفِعْتُ šufiʕtu	شُفِعْتَ šufiʕta	شُفِعَ šufiʕa		شُفِعْتُمَا šufiʕtumā	شُفِعَا šufiʕā		شُفِعْنَا šufiʕnā	شُفِعْتُمْ šufiʕtum	شُفِعُوا šufiʕū
	f		شُفِعْتِ šufiʕti	شُفِعَتْ šufiʕat			شُفِعَتَا šufiʕatā			شُفِعْتُنَّ šufiʕtunna	شُفِعْنَ šufiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْفَعُ ʔušfaʕu	تُشْفَعُ tušfaʕu	يُشْفَعُ yušfaʕu		تُشْفَعَانِ tušfaʕāni	يُشْفَعَانِ yušfaʕāni		نُشْفَعُ nušfaʕu	تُشْفَعُونَ tušfaʕūna	يُشْفَعُونَ yušfaʕūna
	f		تُشْفَعِينَ tušfaʕīna	تُشْفَعُ tušfaʕu			تُشْفَعَانِ tušfaʕāni			تُشْفَعْنَ tušfaʕna	يُشْفَعْنَ yušfaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْفَعَ ʔušfaʕa	تُشْفَعَ tušfaʕa	يُشْفَعَ yušfaʕa		تُشْفَعَا tušfaʕā	يُشْفَعَا yušfaʕā		نُشْفَعَ nušfaʕa	تُشْفَعُوا tušfaʕū	يُشْفَعُوا yušfaʕū
	f		تُشْفَعِي tušfaʕī	تُشْفَعَ tušfaʕa			تُشْفَعَا tušfaʕā			تُشْفَعْنَ tušfaʕna	يُشْفَعْنَ yušfaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْفَعْ ʔušfaʕ	تُشْفَعْ tušfaʕ	يُشْفَعْ yušfaʕ		تُشْفَعَا tušfaʕā	يُشْفَعَا yušfaʕā		نُشْفَعْ nušfaʕ	تُشْفَعُوا tušfaʕū	يُشْفَعُوا yušfaʕū
	f		تُشْفَعِي tušfaʕī	تُشْفَعْ tušfaʕ			تُشْفَعَا tušfaʕā			تُشْفَعْنَ tušfaʕna	يُشْفَعْنَ yušfaʕna

Verb

شَفَعَ • (šafaʕa) I (non-past يَشْفَعُ (yašfaʕu), verbal noun شَفَاعَة (šafāʕa))

1. to intercede

Conjugation

    Conjugation of شَفَعَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun شَفَاعَة)

verbal noun الْمَصْدَر						شَفَاعَة šafāʕa
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَافِع šāfiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْفُوع mašfūʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَفَعْتُ šafaʕtu	شَفَعْتَ šafaʕta	شَفَعَ šafaʕa		شَفَعْتُمَا šafaʕtumā	شَفَعَا šafaʕā		شَفَعْنَا šafaʕnā	شَفَعْتُمْ šafaʕtum	شَفَعُوا šafaʕū
	f		شَفَعْتِ šafaʕti	شَفَعَتْ šafaʕat			شَفَعَتَا šafaʕatā			شَفَعْتُنَّ šafaʕtunna	شَفَعْنَ šafaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْفَعُ ʔašfaʕu	تَشْفَعُ tašfaʕu	يَشْفَعُ yašfaʕu		تَشْفَعَانِ tašfaʕāni	يَشْفَعَانِ yašfaʕāni		نَشْفَعُ našfaʕu	تَشْفَعُونَ tašfaʕūna	يَشْفَعُونَ yašfaʕūna
	f		تَشْفَعِينَ tašfaʕīna	تَشْفَعُ tašfaʕu			تَشْفَعَانِ tašfaʕāni			تَشْفَعْنَ tašfaʕna	يَشْفَعْنَ yašfaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْفَعَ ʔašfaʕa	تَشْفَعَ tašfaʕa	يَشْفَعَ yašfaʕa		تَشْفَعَا tašfaʕā	يَشْفَعَا yašfaʕā		نَشْفَعَ našfaʕa	تَشْفَعُوا tašfaʕū	يَشْفَعُوا yašfaʕū
	f		تَشْفَعِي tašfaʕī	تَشْفَعَ tašfaʕa			تَشْفَعَا tašfaʕā			تَشْفَعْنَ tašfaʕna	يَشْفَعْنَ yašfaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْفَعْ ʔašfaʕ	تَشْفَعْ tašfaʕ	يَشْفَعْ yašfaʕ		تَشْفَعَا tašfaʕā	يَشْفَعَا yašfaʕā		نَشْفَعْ našfaʕ	تَشْفَعُوا tašfaʕū	يَشْفَعُوا yašfaʕū
	f		تَشْفَعِي tašfaʕī	تَشْفَعْ tašfaʕ			تَشْفَعَا tašfaʕā			تَشْفَعْنَ tašfaʕna	يَشْفَعْنَ yašfaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِشْفَعْ išfaʕ			اِشْفَعَا išfaʕā				اِشْفَعُوا išfaʕū
	f		اِشْفَعِي išfaʕī							اِشْفَعْنَ išfaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُفِعْتُ šufiʕtu	شُفِعْتَ šufiʕta	شُفِعَ šufiʕa		شُفِعْتُمَا šufiʕtumā	شُفِعَا šufiʕā		شُفِعْنَا šufiʕnā	شُفِعْتُمْ šufiʕtum	شُفِعُوا šufiʕū
	f		شُفِعْتِ šufiʕti	شُفِعَتْ šufiʕat			شُفِعَتَا šufiʕatā			شُفِعْتُنَّ šufiʕtunna	شُفِعْنَ šufiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْفَعُ ʔušfaʕu	تُشْفَعُ tušfaʕu	يُشْفَعُ yušfaʕu		تُشْفَعَانِ tušfaʕāni	يُشْفَعَانِ yušfaʕāni		نُشْفَعُ nušfaʕu	تُشْفَعُونَ tušfaʕūna	يُشْفَعُونَ yušfaʕūna
	f		تُشْفَعِينَ tušfaʕīna	تُشْفَعُ tušfaʕu			تُشْفَعَانِ tušfaʕāni			تُشْفَعْنَ tušfaʕna	يُشْفَعْنَ yušfaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْفَعَ ʔušfaʕa	تُشْفَعَ tušfaʕa	يُشْفَعَ yušfaʕa		تُشْفَعَا tušfaʕā	يُشْفَعَا yušfaʕā		نُشْفَعَ nušfaʕa	تُشْفَعُوا tušfaʕū	يُشْفَعُوا yušfaʕū
	f		تُشْفَعِي tušfaʕī	تُشْفَعَ tušfaʕa			تُشْفَعَا tušfaʕā			تُشْفَعْنَ tušfaʕna	يُشْفَعْنَ yušfaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْفَعْ ʔušfaʕ	تُشْفَعْ tušfaʕ	يُشْفَعْ yušfaʕ		تُشْفَعَا tušfaʕā	يُشْفَعَا yušfaʕā		نُشْفَعْ nušfaʕ	تُشْفَعُوا tušfaʕū	يُشْفَعُوا yušfaʕū
	f		تُشْفَعِي tušfaʕī	تُشْفَعْ tušfaʕ			تُشْفَعَا tušfaʕā			تُشْفَعْنَ tušfaʕna	يُشْفَعْنَ yušfaʕna

Noun

شَفْع • (šafʕ) m

1. verbal noun of شَفَعَ (šafaʕa) (form I)

Declension

Declension of noun شَفْع (šafʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَفْع šafʕ	الشَّفْع aš-šafʕ	شَفْع šafʕ
Nominative	شَفْعٌ šafʕun	الشَّفْعُ aš-šafʕu	شَفْعُ šafʕu
Accusative	شَفْعًا šafʕan	الشَّفْعَ aš-šafʕa	شَفْعَ šafʕa
Genitive	شَفْعٍ šafʕin	الشَّفْعِ aš-šafʕi	شَفْعِ šafʕi

Noun

شَفْع • (šafʕ) m (plural أَشْفَاع (ʔašfāʕ) or شِفَاع (šifāʕ))

1. double, pair

   Antonym: وَتۡر (watr)

   • 609–632 CE, Qur'an, 89:1-3:

     وَٱلۡفَجۡرِ، وَلَیَالٍ عَشۡرࣲ، وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ، وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَسۡرِ.

     By the dawn, And [by] ten nights, And [by] the even and the odd, And [by] the night when it passes.

Declension

Declension of noun شَفْع (šafʕ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَفْع šafʕ	الشَّفْع aš-šafʕ	شَفْع šafʕ
Nominative	شَفْعٌ šafʕun	الشَّفْعُ aš-šafʕu	شَفْعُ šafʕu
Accusative	شَفْعًا šafʕan	الشَّفْعَ aš-šafʕa	شَفْعَ šafʕa
Genitive	شَفْعٍ šafʕin	الشَّفْعِ aš-šafʕi	شَفْعِ šafʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَفْعَيْن šafʕayn	الشَّفْعَيْن aš-šafʕayn	شَفْعَيْ šafʕay
Nominative	شَفْعَانِ šafʕāni	الشَّفْعَانِ aš-šafʕāni	شَفْعَا šafʕā
Accusative	شَفْعَيْنِ šafʕayni	الشَّفْعَيْنِ aš-šafʕayni	شَفْعَيْ šafʕay
Genitive	شَفْعَيْنِ šafʕayni	الشَّفْعَيْنِ aš-šafʕayni	شَفْعَيْ šafʕay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْفَاع‎; شِفَاع ʔašfāʕ‎; šifāʕ	الْأَشْفَاع‎; الشِّفَاع al-ʔašfāʕ‎; aš-šifāʕ	أَشْفَاع‎; شِفَاع ʔašfāʕ‎; šifāʕ
Nominative	أَشْفَاعٌ‎; شِفَاعٌ ʔašfāʕun‎; šifāʕun	الْأَشْفَاعُ‎; الشِّفَاعُ al-ʔašfāʕu‎; aš-šifāʕu	أَشْفَاعُ‎; شِفَاعُ ʔašfāʕu‎; šifāʕu
Accusative	أَشْفَاعًا‎; شِفَاعًا ʔašfāʕan‎; šifāʕan	الْأَشْفَاعَ‎; الشِّفَاعَ al-ʔašfāʕa‎; aš-šifāʕa	أَشْفَاعَ‎; شِفَاعَ ʔašfāʕa‎; šifāʕa
Genitive	أَشْفَاعٍ‎; شِفَاعٍ ʔašfāʕin‎; šifāʕin	الْأَشْفَاعِ‎; الشِّفَاعِ al-ʔašfāʕi‎; aš-šifāʕi	أَشْفَاعِ‎; شِفَاعِ ʔašfāʕi‎; šifāʕi