From Sanskrit शयन (śayana, “bed”) + कक्ष (kakṣa, “chamber”).
شینککش • (śayankakṣ) ? (Hindi spelling शयनकक्ष)