صارع

Arabic

Root
ص ر ع (ṣ r ʕ)
4 terms

Verb

صَارَعَ • (ṣāraʕa) III (non-past يُصَارِعُ (yuṣāriʕu), verbal noun مُصَارَعَة (muṣāraʕa) or صِرَاع (ṣirāʕ))

1. to wrestle with
2. to fight a duel with
3. to grapple with

Conjugation

    Conjugation of صَارَعَ (III, sound, full passive, verbal nouns مُصَارَعَة, صِرَاع)

verbal noun الْمَصْدَر						مُصَارَعَة, صِرَاع muṣāraʕa, ṣirāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصَارِع muṣāriʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصَارَع muṣāraʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَارَعْتُ ṣāraʕtu	صَارَعْتَ ṣāraʕta	صَارَعَ ṣāraʕa		صَارَعْتُمَا ṣāraʕtumā	صَارَعَا ṣāraʕā		صَارَعْنَا ṣāraʕnā	صَارَعْتُمْ ṣāraʕtum	صَارَعُوا ṣāraʕū
	f		صَارَعْتِ ṣāraʕti	صَارَعَتْ ṣāraʕat			صَارَعَتَا ṣāraʕatā			صَارَعْتُنَّ ṣāraʕtunna	صَارَعْنَ ṣāraʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَارِعُ ʔuṣāriʕu	تُصَارِعُ tuṣāriʕu	يُصَارِعُ yuṣāriʕu		تُصَارِعَانِ tuṣāriʕāni	يُصَارِعَانِ yuṣāriʕāni		نُصَارِعُ nuṣāriʕu	تُصَارِعُونَ tuṣāriʕūna	يُصَارِعُونَ yuṣāriʕūna
	f		تُصَارِعِينَ tuṣāriʕīna	تُصَارِعُ tuṣāriʕu			تُصَارِعَانِ tuṣāriʕāni			تُصَارِعْنَ tuṣāriʕna	يُصَارِعْنَ yuṣāriʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَارِعَ ʔuṣāriʕa	تُصَارِعَ tuṣāriʕa	يُصَارِعَ yuṣāriʕa		تُصَارِعَا tuṣāriʕā	يُصَارِعَا yuṣāriʕā		نُصَارِعَ nuṣāriʕa	تُصَارِعُوا tuṣāriʕū	يُصَارِعُوا yuṣāriʕū
	f		تُصَارِعِي tuṣāriʕī	تُصَارِعَ tuṣāriʕa			تُصَارِعَا tuṣāriʕā			تُصَارِعْنَ tuṣāriʕna	يُصَارِعْنَ yuṣāriʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَارِعْ ʔuṣāriʕ	تُصَارِعْ tuṣāriʕ	يُصَارِعْ yuṣāriʕ		تُصَارِعَا tuṣāriʕā	يُصَارِعَا yuṣāriʕā		نُصَارِعْ nuṣāriʕ	تُصَارِعُوا tuṣāriʕū	يُصَارِعُوا yuṣāriʕū
	f		تُصَارِعِي tuṣāriʕī	تُصَارِعْ tuṣāriʕ			تُصَارِعَا tuṣāriʕā			تُصَارِعْنَ tuṣāriʕna	يُصَارِعْنَ yuṣāriʕna
imperative الْأَمْر	m		صَارِعْ ṣāriʕ			صَارِعَا ṣāriʕā				صَارِعُوا ṣāriʕū
	f		صَارِعِي ṣāriʕī							صَارِعْنَ ṣāriʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُورِعْتُ ṣūriʕtu	صُورِعْتَ ṣūriʕta	صُورِعَ ṣūriʕa		صُورِعْتُمَا ṣūriʕtumā	صُورِعَا ṣūriʕā		صُورِعْنَا ṣūriʕnā	صُورِعْتُمْ ṣūriʕtum	صُورِعُوا ṣūriʕū
	f		صُورِعْتِ ṣūriʕti	صُورِعَتْ ṣūriʕat			صُورِعَتَا ṣūriʕatā			صُورِعْتُنَّ ṣūriʕtunna	صُورِعْنَ ṣūriʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَارَعُ ʔuṣāraʕu	تُصَارَعُ tuṣāraʕu	يُصَارَعُ yuṣāraʕu		تُصَارَعَانِ tuṣāraʕāni	يُصَارَعَانِ yuṣāraʕāni		نُصَارَعُ nuṣāraʕu	تُصَارَعُونَ tuṣāraʕūna	يُصَارَعُونَ yuṣāraʕūna
	f		تُصَارَعِينَ tuṣāraʕīna	تُصَارَعُ tuṣāraʕu			تُصَارَعَانِ tuṣāraʕāni			تُصَارَعْنَ tuṣāraʕna	يُصَارَعْنَ yuṣāraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَارَعَ ʔuṣāraʕa	تُصَارَعَ tuṣāraʕa	يُصَارَعَ yuṣāraʕa		تُصَارَعَا tuṣāraʕā	يُصَارَعَا yuṣāraʕā		نُصَارَعَ nuṣāraʕa	تُصَارَعُوا tuṣāraʕū	يُصَارَعُوا yuṣāraʕū
	f		تُصَارَعِي tuṣāraʕī	تُصَارَعَ tuṣāraʕa			تُصَارَعَا tuṣāraʕā			تُصَارَعْنَ tuṣāraʕna	يُصَارَعْنَ yuṣāraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَارَعْ ʔuṣāraʕ	تُصَارَعْ tuṣāraʕ	يُصَارَعْ yuṣāraʕ		تُصَارَعَا tuṣāraʕā	يُصَارَعَا yuṣāraʕā		نُصَارَعْ nuṣāraʕ	تُصَارَعُوا tuṣāraʕū	يُصَارَعُوا yuṣāraʕū
	f		تُصَارَعِي tuṣāraʕī	تُصَارَعْ tuṣāraʕ			تُصَارَعَا tuṣāraʕā			تُصَارَعْنَ tuṣāraʕna	يُصَارَعْنَ yuṣāraʕna

References

• Lane, Edward William (1863) “صارع”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “صارع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
ص ر ع
1 term

Etymology

From Arabic صَارَعَ (ṣāraʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤaː.raʕ/, [sˤɑː.rɑʕ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Verb

صارع • (ṣāraʕ) III (present بصارع (biṣāreʕ))

1. to wrestle

Conjugation

Conjugation of صارع (ṣāraʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	صارعت (ṣāraʕt)	صارعت (ṣāraʕt)	صارع (ṣāraʕ)		صارعنا (ṣāraʕna)	صارعتو (ṣāraʕtu)	صارعو (ṣāraʕu)
	f		صارعتي (ṣāraʕti)	صارعت (ṣāraʕat)
present	m	بصارع (baṣāreʕ)	بتصارع (bitṣāreʕ)	بصارع (biṣāreʕ)		منصارع (minṣāreʕ)	بتصارعو (bitṣārʕu)	بصارعو (biṣārʕu)
	f		بتصارعي (bitṣārʕi)	بتصارع (bitṣāreʕ)
subjunctive	m	اصارع (aṣāreʕ)	تصارع (tṣāreʕ)	يصارع (yṣāreʕ)		نصارع (nṣāreʕ)	تصارعو (tṣārʕu)	يصارعو (yṣārʕu)
	f		تصارعي (tṣārʕi)	تصارع (tṣāreʕ)
imperative	m		صارع (ṣāreʕ)				صارعو (ṣārʕu)
	f		صارعي (ṣārʕi)