طاووس

Arabic

طَاوُوس

Etymology

From Aramaic טוסא / ܛܰܘܣܳܐ (ṭawsā).

Noun

طَاوُوس • (ṭāwūs) m (plural طَوَاوِيسُ (ṭawāwīsu) or أَطْوَاس (ʔaṭwās))

1. peacock

Declension

Declension of noun طَاوُوس (ṭāwūs)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَاوُوس ṭāwūs	الطَّاوُوس aṭ-ṭāwūs	طَاوُوس ṭāwūs
Nominative	طَاوُوسٌ ṭāwūsun	الطَّاوُوسُ aṭ-ṭāwūsu	طَاوُوسُ ṭāwūsu
Accusative	طَاوُوسًا ṭāwūsan	الطَّاوُوسَ aṭ-ṭāwūsa	طَاوُوسَ ṭāwūsa
Genitive	طَاوُوسٍ ṭāwūsin	الطَّاوُوسِ aṭ-ṭāwūsi	طَاوُوسِ ṭāwūsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَاوُوسَيْن ṭāwūsayn	الطَّاوُوسَيْن aṭ-ṭāwūsayn	طَاوُوسَيْ ṭāwūsay
Nominative	طَاوُوسَانِ ṭāwūsāni	الطَّاوُوسَانِ aṭ-ṭāwūsāni	طَاوُوسَا ṭāwūsā
Accusative	طَاوُوسَيْنِ ṭāwūsayni	الطَّاوُوسَيْنِ aṭ-ṭāwūsayni	طَاوُوسَيْ ṭāwūsay
Genitive	طَاوُوسَيْنِ ṭāwūsayni	الطَّاوُوسَيْنِ aṭ-ṭāwūsayni	طَاوُوسَيْ ṭāwūsay
Plural	basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَوَاوِيس‎; أَطْوَاس ṭawāwīs‎; ʔaṭwās	الطَّوَاوِيس‎; الْأَطْوَاس aṭ-ṭawāwīs‎; al-ʔaṭwās	طَوَاوِيس‎; أَطْوَاس ṭawāwīs‎; ʔaṭwās
Nominative	طَوَاوِيسُ‎; أَطْوَاسٌ ṭawāwīsu‎; ʔaṭwāsun	الطَّوَاوِيسُ‎; الْأَطْوَاسُ aṭ-ṭawāwīsu‎; al-ʔaṭwāsu	طَوَاوِيسُ‎; أَطْوَاسُ ṭawāwīsu‎; ʔaṭwāsu
Accusative	طَوَاوِيسَ‎; أَطْوَاسًا ṭawāwīsa‎; ʔaṭwāsan	الطَّوَاوِيسَ‎; الْأَطْوَاسَ aṭ-ṭawāwīsa‎; al-ʔaṭwāsa	طَوَاوِيسَ‎; أَطْوَاسَ ṭawāwīsa‎; ʔaṭwāsa
Genitive	طَوَاوِيسَ‎; أَطْوَاسٍ ṭawāwīsa‎; ʔaṭwāsin	الطَّوَاوِيسِ‎; الْأَطْوَاسِ aṭ-ṭawāwīsi‎; al-ʔaṭwāsi	طَوَاوِيسِ‎; أَطْوَاسِ ṭawāwīsi‎; ʔaṭwāsi

Descendants

• → Persian: طاووس (tâvus)
• → Ottoman Turkish: طاووس (tavus)
  • Turkish: tavus
  • → Armenian: թավուս խուշի (tʻavus xuši)
• → Azerbaijani: tovuz
  • → Tabasaran: тӏавус (ṭavus)
• → Kazakh: тауыс (tauys)
• → Swahili: tausi

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 118
• Freytag, Georg (1835) “طاووس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 78

Moroccan Arabic

Etymology

From Arabic طَاوُوس (ṭāwūs).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤaː.wuːs/

Noun

طاووس • (ṭāwūs) m (plural طواوس (ṭwāwis) or طاووسات (ṭāwūsāt))

1. peacock

   Synonym: طاوس (ṭāwis)

Persian

یک طاووس هندی

An Indian Peacock

Etymology

Borrowed from Arabic طَاوُوس (ṭāwūs).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tɑː.ˈwuːs]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɑː.wúːs]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɑː.wúːs]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑː.wúːs]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔː.wús]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰɒː.vúːs]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰɔ.vús]

Readings
Classical reading?	tāwūs
Dari reading?	tāwūs
Iranian reading?	tâvus
Tajik reading?	tovus

Noun

طاووس • (tâvus)

1. peacock

Derived terms

• طاووس سبز (tâvus-e sabz)
• طاووس سفید (tâvus-e sefid)
• طاووس هندی (tâvus-e hendi)
• تخت طاووس (taxt-e tâvus)
• هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد (har ke tâvus xâhad jowr-e hendustân kešad)