عروس

Arabic

Root
ع ر س (ʕ-r-s)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.ruːs/

Noun

عَرُوس • (ʕarūs) m (plural عُرُس (ʕurus) or عِرْسَان (ʕirsān), feminine عَرُوس (ʕarūs))

1. bridegroom

   Synonym: عَرِيس (ʕarīs)

Declension

Declension of noun عَرُوس (ʕarūs)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرُوس ʕarūs	الْعَرُوس al-ʕarūs	عَرُوس ʕarūs
Nominative	عَرُوسٌ ʕarūsun	الْعَرُوسُ al-ʕarūsu	عَرُوسُ ʕarūsu
Accusative	عَرُوسًا ʕarūsan	الْعَرُوسَ al-ʕarūsa	عَرُوسَ ʕarūsa
Genitive	عَرُوسٍ ʕarūsin	الْعَرُوسِ al-ʕarūsi	عَرُوسِ ʕarūsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرُوسَيْن ʕarūsayn	الْعَرُوسَيْن al-ʕarūsayn	عَرُوسَيْ ʕarūsay
Nominative	عَرُوسَانِ ʕarūsāni	الْعَرُوسَانِ al-ʕarūsāni	عَرُوسَا ʕarūsā
Accusative	عَرُوسَيْنِ ʕarūsayni	الْعَرُوسَيْنِ al-ʕarūsayni	عَرُوسَيْ ʕarūsay
Genitive	عَرُوسَيْنِ ʕarūsayni	الْعَرُوسَيْنِ al-ʕarūsayni	عَرُوسَيْ ʕarūsay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُرُس‎; عِرْسَان ʕurus‎; ʕirsān	الْعُرُس‎; الْعِرْسَان al-ʕurus‎; al-ʕirsān	عُرُس‎; عِرْسَان ʕurus‎; ʕirsān
Nominative	عُرُسٌ‎; عِرْسَانٌ ʕurusun‎; ʕirsānun	الْعُرُسُ‎; الْعِرْسَانُ al-ʕurusu‎; al-ʕirsānu	عُرُسُ‎; عِرْسَانُ ʕurusu‎; ʕirsānu
Accusative	عُرُسًا‎; عِرْسَانًا ʕurusan‎; ʕirsānan	الْعُرُسَ‎; الْعِرْسَانَ al-ʕurusa‎; al-ʕirsāna	عُرُسَ‎; عِرْسَانَ ʕurusa‎; ʕirsāna
Genitive	عُرُسٍ‎; عِرْسَانٍ ʕurusin‎; ʕirsānin	الْعُرُسِ‎; الْعِرْسَانِ al-ʕurusi‎; al-ʕirsāni	عُرُسِ‎; عِرْسَانِ ʕurusi‎; ʕirsāni

Noun

عَرُوس • (ʕarūs) f (plural عَرَائِس (ʕarāʔis))

1. female equivalent of عَرُوس (ʕarūs) and عَرِيس (ʕarīs): bride

Declension

Declension of noun عَرُوس (ʕarūs)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرُوس ʕarūs	الْعَرُوس al-ʕarūs	عَرُوس ʕarūs
Nominative	عَرُوسٌ ʕarūsun	الْعَرُوسُ al-ʕarūsu	عَرُوسُ ʕarūsu
Accusative	عَرُوسًا ʕarūsan	الْعَرُوسَ al-ʕarūsa	عَرُوسَ ʕarūsa
Genitive	عَرُوسٍ ʕarūsin	الْعَرُوسِ al-ʕarūsi	عَرُوسِ ʕarūsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرُوسَيْن ʕarūsayn	الْعَرُوسَيْن al-ʕarūsayn	عَرُوسَيْ ʕarūsay
Nominative	عَرُوسَانِ ʕarūsāni	الْعَرُوسَانِ al-ʕarūsāni	عَرُوسَا ʕarūsā
Accusative	عَرُوسَيْنِ ʕarūsayni	الْعَرُوسَيْنِ al-ʕarūsayni	عَرُوسَيْ ʕarūsay
Genitive	عَرُوسَيْنِ ʕarūsayni	الْعَرُوسَيْنِ al-ʕarūsayni	عَرُوسَيْ ʕarūsay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَائِس ʕarāʔis	الْعَرَائِس al-ʕarāʔis	عَرَائِس ʕarāʔis
Nominative	عَرَائِسُ ʕarāʔisu	الْعَرَائِسُ al-ʕarāʔisu	عَرَائِسُ ʕarāʔisu
Accusative	عَرَائِسَ ʕarāʔisa	الْعَرَائِسَ al-ʕarāʔisa	عَرَائِسَ ʕarāʔisa
Genitive	عَرَائِسَ ʕarāʔisa	الْعَرَائِسِ al-ʕarāʔisi	عَرَائِسِ ʕarāʔisi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “عروس”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic عَرُوس (ʕarūs). Displaced Persian بیو (bayu) to a large extent.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔa.ˈɾuːs]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.ɾóːs]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.ɾóːs]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.ɾóːs]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.ɾʊ́ːs]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæ.ɹúːs]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔä.ɾɵ́s]

Readings
Classical reading?	arūs
Dari reading?	arōs
Iranian reading?	arus
Tajik reading?	arüs

• Audio

  (file)

Noun

Dari	عروس
Iranian Persian
Tajik	арӯс

عروس • ('arus) (plural عروس‌ها ('arus-hâ))

1. bride

   Synonyms: بیو (bayu), دغد (doğd)

2. daughter-in-law

   Synonyms: کیلین (kêlin), زن پسر (zan-e pesar), سنه (sonah)

Derived terms

• عروسی ('arusi)
• تازه عروس (tâze-'arus)

References

• Steingass, Francis Joseph (1892) “عروس”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
• Vullers, Johann August (1856–1864) “عروس”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎^[2] (in Latin), volume II, Gießen: J. Ricker, page 568

South Levantine Arabic

Root
ع ر س
4 terms

Etymology

From Arabic عَرُوس (ʕarūs).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.ruːs/, [ʕaˈruːs]

• Audio (Jerusalem)

  (file)

Noun

عروس • (ʕarūs) f (plural عرايس (ʕarāyes))

1. bride

Derived terms

• فستان العروس (fustān il-ʕarūs, “wedding dress”)

See also

• عريس (ʕarīs, “groom”)
• عرس (ʕurs, “wedding”)