علاوه

See also: علاوة

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic عِلَاوَة (ʕilāwa), عَلَاوَة (ʕalāwa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔi.lɑː.wa], [ʔa.lɑː.wa]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪ.lɑː.wä], [ʔä.lɑː.wä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪ.lɑː.wä], [ʔä.lɑː.wä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪ.lɑː.wä], [ʔä.lɑː.wä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔi.lɔː.wä], [ʔä.lɔː.wä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔe.lɒː.ve], [ʔæ.lɒː.ve]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔi.lɔ.vä], [ʔä.lɔ.vä]

Readings
Classical reading?	ilāwa, alāwa
Dari reading?	ilāwa, alāwa
Iranian reading?	elâva, alâve
Tajik reading?	ilova, alova

Noun

Dari	علاوه
Iranian Persian
Tajik	илова

عِلاوه or عَلاوه • ('elâve or 'alâve)

1. addition

   Synonym: اِضافه (ezâfe)

Derived terms

• به علاوه (be 'alâve-ye)
• علاوه کردن ('alâve kardan)