فسقية

Arabic

فِسْقِيَّة

Etymology

Root
ف س ق (f-s-q)

Relative noun (nisba) composed of فِسْق (fisq, “going out of one’s shell”) +‎ ـِيَّة (-iyya), a phono-semantic matching of Aramaic ܦܣܩܝܢܐ (pesqīnā, “pool”), from Latin piscīna, and the “batten, lath” word apparently from a not exactly attested sense of ܦܣܩܝܬܐ (pesqīṯā, “bandage, swathe; bandelet”) from Latin fascia.

Pronunciation

• IPA^(key): /fis.qij.ja/, IPA^(key): /fas.qij.ja/

Noun

فِسْقِيَّة or فَسْقِيَّة • (fisqiyya or fasqiyya) f (plural فَسَاقِيّ (fasāqiyy) or فِسْقِيَّات (fisqiyyāt) or فَسْقِيَّات (fasqiyyāt))

1. fountain, pond from which water gushes
2. batten, lath
   • a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XII^e siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique‎^[1], number 2, published 1934, page 225 (٣٣) line 2:

Declension

Declension of noun فِسْقِيَّة (fisqiyya)‎; فَسْقِيَّة (fasqiyya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فِسْقِيَّة‎; فَسْقِيَّة fisqiyya‎; fasqiyya	الْفِسْقِيَّة‎; الْفَسْقِيَّة al-fisqiyya‎; al-fasqiyya	فِسْقِيَّة‎; فَسْقِيَّة fisqiyyat‎; fasqiyyat
Nominative	فِسْقِيَّةٌ‎; فَسْقِيَّةٌ fisqiyyatun‎; fasqiyyatun	الْفِسْقِيَّةُ‎; الْفَسْقِيَّةُ al-fisqiyyatu‎; al-fasqiyyatu	فِسْقِيَّةُ‎; فَسْقِيَّةُ fisqiyyatu‎; fasqiyyatu
Accusative	فِسْقِيَّةً‎; فَسْقِيَّةً fisqiyyatan‎; fasqiyyatan	الْفِسْقِيَّةَ‎; الْفَسْقِيَّةَ al-fisqiyyata‎; al-fasqiyyata	فِسْقِيَّةَ‎; فَسْقِيَّةَ fisqiyyata‎; fasqiyyata
Genitive	فِسْقِيَّةٍ‎; فَسْقِيَّةٍ fisqiyyatin‎; fasqiyyatin	الْفِسْقِيَّةِ‎; الْفَسْقِيَّةِ al-fisqiyyati‎; al-fasqiyyati	فِسْقِيَّةِ‎; فَسْقِيَّةِ fisqiyyati‎; fasqiyyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فِسْقِيَّتَيْن‎; فَسْقِيَّتَيْن fisqiyyatayn‎; fasqiyyatayn	الْفِسْقِيَّتَيْن‎; الْفَسْقِيَّتَيْن al-fisqiyyatayn‎; al-fasqiyyatayn	فِسْقِيَّتَيْ‎; فَسْقِيَّتَيْ fisqiyyatay‎; fasqiyyatay
Nominative	فِسْقِيَّتَانِ‎; فَسْقِيَّتَانِ fisqiyyatāni‎; fasqiyyatāni	الْفِسْقِيَّتَانِ‎; الْفَسْقِيَّتَانِ al-fisqiyyatāni‎; al-fasqiyyatāni	فِسْقِيَّتَا‎; فَسْقِيَّتَا fisqiyyatā‎; fasqiyyatā
Accusative	فِسْقِيَّتَيْنِ‎; فَسْقِيَّتَيْنِ fisqiyyatayni‎; fasqiyyatayni	الْفِسْقِيَّتَيْنِ‎; الْفَسْقِيَّتَيْنِ al-fisqiyyatayni‎; al-fasqiyyatayni	فِسْقِيَّتَيْ‎; فَسْقِيَّتَيْ fisqiyyatay‎; fasqiyyatay
Genitive	فِسْقِيَّتَيْنِ‎; فَسْقِيَّتَيْنِ fisqiyyatayni‎; fasqiyyatayni	الْفِسْقِيَّتَيْنِ‎; الْفَسْقِيَّتَيْنِ al-fisqiyyatayni‎; al-fasqiyyatayni	فِسْقِيَّتَيْ‎; فَسْقِيَّتَيْ fisqiyyatay‎; fasqiyyatay
Plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَسَاقِي‎; فِسْقِيَّات‎; فَسْقِيَّات fasāqī‎; fisqiyyāt‎; fasqiyyāt	الْفَسَاقِي‎; الْفِسْقِيَّات‎; الْفَسْقِيَّات al-fasāqī‎; al-fisqiyyāt‎; al-fasqiyyāt	فَسَاقِي‎; فِسْقِيَّات‎; فَسْقِيَّات fasāqī‎; fisqiyyāt‎; fasqiyyāt
Nominative	فَسَاقِيٌّ‎; فِسْقِيَّاتٌ‎; فَسْقِيَّاتٌ fasāqiyyun‎; fisqiyyātun‎; fasqiyyātun	الْفَسَاقِيُّ‎; الْفِسْقِيَّاتُ‎; الْفَسْقِيَّاتُ al-fasāqiyyu‎; al-fisqiyyātu‎; al-fasqiyyātu	فَسَاقِيُّ‎; فِسْقِيَّاتُ‎; فَسْقِيَّاتُ fasāqiyyu‎; fisqiyyātu‎; fasqiyyātu
Accusative	فَسَاقِيًّا‎; فِسْقِيَّاتٍ‎; فَسْقِيَّاتٍ fasāqiyyan‎; fisqiyyātin‎; fasqiyyātin	الْفَسَاقِيَّ‎; الْفِسْقِيَّاتِ‎; الْفَسْقِيَّاتِ al-fasāqiyya‎; al-fisqiyyāti‎; al-fasqiyyāti	فَسَاقِيَّ‎; فِسْقِيَّاتِ‎; فَسْقِيَّاتِ fasāqiyya‎; fisqiyyāti‎; fasqiyyāti
Genitive	فَسَاقِيٍّ‎; فِسْقِيَّاتٍ‎; فَسْقِيَّاتٍ fasāqiyyin‎; fisqiyyātin‎; fasqiyyātin	الْفَسَاقِيِّ‎; الْفِسْقِيَّاتِ‎; الْفَسْقِيَّاتِ al-fasāqiyyi‎; al-fisqiyyāti‎; al-fasqiyyāti	فَسَاقِيِّ‎; فِسْقِيَّاتِ‎; فَسْقِيَّاتِ fasāqiyyi‎; fisqiyyāti‎; fasqiyyāti

References

• “psqyn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 967
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “فسقية”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[2] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 267
• Freytag, Georg (1835) “فسقية”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[3] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 348
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “فسقية”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 964