فهماندن
Persian
editAlternative forms
edit- فهمانیدن (fahmânidan) (archaic)
- فهموندن (fahmundan) (colloquial)
Etymology
editفهم (fahm, present stem of فهمیدن (fahmidan, “to understand”)) + ـاندن (-ândan, factitive suffix).
Pronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [fah.mɑːn.ˈdan]
- (Iran, formal) IPA(key): [fæɦ.mɒːn̪.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [fäɦ.mɔn̪.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | fahmāndan |
| Dari reading? | fahmāndan |
| Iranian reading? | fahmândan |
| Tajik reading? | fahmondan |
Verb
edit| Dari | فهماندن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | фаҳмондан |
فهماندن • (fahmândan) (present stem فهمان (fahmân))
- to explain, to make understood, to make clear
Conjugation
edit| infinitive | فهماندن (fahmândán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | فهمان (fahmân) | ||||||
| past | فهماند (fahmând) | |||||||
| participle | present | فهماننده (fahmânandé) | ||||||
| past | فهمانده (fahmândé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | فهمانم (fahmânam) |
فهمانی (fahmâni) |
فهماند (fahmânad) |
فهمانیم (fahmânim) |
فهمانید (fahmânid) |
فهمانند (fahmânand) | |
| present (imperfect) | می‌فهمانم (mí-fahmânam) |
می‌فهمانی (mí-fahmâni) |
می‌فهماند (mí-fahmânad) |
می‌فهمانیم (mí-fahmânim) |
می‌فهمانید (mí-fahmânid) |
می‌فهمانند (mí-fahmânand) | ||
| present progressive | دارم می‌فهمانم (dấram mí-fahmânam) |
داری می‌فهمانی (dấri mí-fahmâni) |
دارد می‌فهماند (dấrad mí-fahmânad) |
داریم می‌فهمانیم (dấrim mí-fahmânim) |
دارید می‌فهمانید (dấrid mí-fahmânid) |
دارند می‌فهمانند (dấrand mí-fahmânand) | ||
| present perfect | فهمانده‌ام (fahmândé-am) |
فهمانده‌ای (fahmândé-i) |
فهمانده است (fahmândé ast) |
فهمانده‌ایم (fahmândé-im) |
فهمانده‌اید (fahmândé-id) |
فهمانده‌اند (fahmândé-and) | ||
| past | فهماندم (fahmândam) |
فهماندی (fahmândi) |
فهماند (fahmând) |
فهماندیم (fahmândim) |
فهماندید (fahmândid) |
فهماندند (fahmândand) | ||
| past (imperfect) | می‌فهماندم (mí-fahmândam) |
می‌فهماندی (mí-fahmândi) |
می‌فهماند (mí-fahmând) |
می‌فهماندیم (mí-fahmândim) |
می‌فهماندید (mí-fahmândid) |
می‌فهماندند (mí-fahmândand) | ||
| past progressive | داشتم می‌فهماندم (dấštam mí-fahmândam) |
داشتی می‌فهماندی (dấšti mí-fahmândi) |
داشت می‌فهماند (dâšt mí-fahmând) |
داشتیم می‌فهماندیم (dấštim mí-fahmândim) |
داشتید می‌فهماندید (dấštid mí-fahmândid) |
داشتند می‌فهماندند (dấštand mí-fahmândand) | ||
| pluperfect | فهمانده بودم (fahmândé búdam) |
فهمانده بودی (fahmândé búdi) |
فهمانده بود (fahmândé bud) |
فهمانده بودیم (fahmândé búdim) |
فهمانده بودید (fahmândé búdid) |
فهمانده بودند (fahmândé búdand) | ||
| future | خواهم فهماند (xâhám fahmând) |
خواهی فهماند (xâhí fahmând) |
خواهد فهماند (xâhád fahmând) |
خواهیم فهماند (xâhím fahmând) |
خواهید فهماند (xâhíd fahmând) |
خواهند فهماند (xâhánd fahmând) | ||
| subjunctive | present | بفهمانم (béfahmânam) |
بفهمانی (béfahmâni) |
بفهماند (béfahmânad) |
بفهمانیم (béfahmânim) |
بفهمانید (béfahmânid) |
بفهمانند (béfahmânand) | |
| past | فهمانده باشم (fahmândé bấšam) |
فهمانده باشی (fahmândé bấši) |
فهمانده باشد (fahmândé bấšad) |
فهمانده باشیم (fahmândé bấšim) |
فهمانده باشید (fahmândé bấšid) |
فهمانده باشند (fahmândé bấšand) | ||
| imperative | بفهمان (béfahmân) |
بفهمانید (béfahmânid) |
||||||
| infinitive | فهماندن (fahmāndán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | فهمان (fahmān) | ||||||
| past | فهماند (fahmānd) | |||||||
| participle | present | فهماننده (fahmānindá) | ||||||
| past | فهمانده (fahmāndá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | فهمانم (fahmānam) |
فهمانی (fahmānī) |
فهماند (fahmānad) |
فهمانیم (fahmānēm) |
فهمانید (fahmānēd) |
فهمانند (fahmānand) | |
| present (imperfect) | می‌فهمانم (mḗ-fahmānam) |
می‌فهمانی (mḗ-fahmānī) |
می‌فهماند (mḗ-fahmānad) |
می‌فهمانیم (mḗ-fahmānēm) |
می‌فهمانید (mḗ-fahmānēd) |
می‌فهمانند (mḗ-fahmānand) | ||
| present progressive | در حال فهماندن استم (dar hāl-i fahmāndan astam) |
در حال فهماندن استی (dar hāl-i fahmāndan astī) |
در حال فهماندن است (dar hāl-i fahmāndan ast) |
در حال فهماندن استیم (dar hāl-i fahmāndan astēm) |
در حال فهماندن استید (dar hāl-i fahmāndan astēd) |
در حال فهماندن استند (dar hāl-i fahmāndan astand) | ||
| present perfect | فهمانده‌ام (fahmāndá-am) |
فهمانده‌ای (fahmāndá-ī) |
فهمانده‌است (fahmāndá ast) |
فهمانده‌ایم (fahmāndá-ēn) |
فهمانده‌اید (fahmāndá-ēd) |
فهمانده‌اند (fahmāndá-and) | ||
| past | فهماندم (fahmāndam) |
فهماندی (fahmāndī) |
فهماند (fahmānd) |
فهماندیم (fahmāndēm) |
فهماندید (fahmāndēd) |
فهماندند (fahmāndand) | ||
| past (imperfect) | می‌فهماندم (mḗ-fahmāndam) |
می‌فهماندی (mḗ-fahmāndī) |
می‌فهماند (mḗ-fahmānd) |
می‌فهماندیم (mḗ-fahmāndēm) |
می‌فهماندید (mḗ-fahmāndēd) |
می‌فهماندند (mḗ-fahmāndand) | ||
| past progressive | در حال فهماندن بودم (dar hāl-i fahmāndan būdam) |
در حال فهماندن بودی (dar hāl-i fahmāndan būdī) |
در حال فهماندن بود (dar hāl-i fahmāndan būd) |
در حال فهماندن بودیم (dar hāl-i fahmāndan būdēm) |
در حال فهماندن بودید (dar hāl-i fahmāndan būdēd) |
در حال فهماندن بودند (dar hāl-i fahmāndan būdand) | ||
| pluperfect | فهمانده بودم (fahmāndá bū́dam) |
فهمانده بودی (fahmāndá bū́dī) |
فهمانده بود (fahmāndá būd) |
فهمانده بودیم (fahmāndá bū́dēm) |
فهمانده بودید (fahmāndá bū́dēd) |
فهمانده بودند (fahmāndá bū́dand) | ||
| future | خواهم فهماند (xāhám fahmānd) |
خواهی فهماند (xāhī́ fahmānd) |
خواهد فهماند (xāhád fahmānd) |
خواهیم فهماند (xāhḗm fahmānd) |
خواهید فهماند (xāhḗd fahmānd) |
خواهند فهماند (xāhánd fahmānd) | ||
| subjunctive | present | بفهمانم (bífahmānam) |
بفهمانی (bífahmānī) |
بفهماند (bífahmānad) |
بفهمانیم (bífahmānēm) |
بفهمانید (bífahmānēd) |
بفهمانند (bífahmānand) | |
| past | فهمانده باشم (fahmāndá bā́šam) |
فهمانده باشی (fahmāndá bā́šī) |
فهمانده باشد (fahmāndá bā́šad) |
فهمانده باشیم (fahmāndá bā́šēm) |
فهمانده باشید (fahmāndá bā́šēd) |
فهمانده باشند (fahmāndá bā́šand) | ||
| imperative | بفهمان (bífahmān) |
بفهمانید (bífahmānēd) |
||||||