كارثة

Arabic

Etymology

Root
ك ر ث (k-r-ṯ)

Compare كَرَثَ (karaṯa, “to oppress, afflict, distress”).

Noun

كَارِثَة • (kāriṯa) f (plural كَوَارِث (kawāriṯ))

1. catastrophe, disaster
   • 2018 January 9, “مجلس السعدية: 550 إصابة بحبة بغداد في مجمع حمرين ولا توجد ةدون وجود جرع للعلاج”, in The Baghdad Post‎^[1]:

     [نائب رئيس مجلس ناحية السعدية في محافظة ديالى عدنان إسماعيل] مضيفًا أن "المركز الصحي في المجمع يفتقر الى لقاحات مرض حبة بغداد بشكل عام ولا توجد فيه جرعة علاج واحدة الان"، داعيا وزارة الصحة الى "التدخل بأسرع وقت ممكن لإنقاذ قرى حمرين من كارثة صحية اصبحت تلوح في الافق".

     Adding that “the health centre in the community misses vaccines against leishmaniasis in a general extent and there is now not a single treatment dose in it”, calling out the Ministry of Health to “intervene in the shortest possible time to save the villages of Ḥamrīn from a health disaster that looms in the horizon”.

Declension

Declension of noun كَارِثَة (kāriṯa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَارِثَة kāriṯa	الْكَارِثَة al-kāriṯa	كَارِثَة kāriṯat
Nominative	كَارِثَةٌ kāriṯatun	الْكَارِثَةُ al-kāriṯatu	كَارِثَةُ kāriṯatu
Accusative	كَارِثَةً kāriṯatan	الْكَارِثَةَ al-kāriṯata	كَارِثَةَ kāriṯata
Genitive	كَارِثَةٍ kāriṯatin	الْكَارِثَةِ al-kāriṯati	كَارِثَةِ kāriṯati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَارِثَتَيْن kāriṯatayn	الْكَارِثَتَيْن al-kāriṯatayn	كَارِثَتَيْ kāriṯatay
Nominative	كَارِثَتَانِ kāriṯatāni	الْكَارِثَتَانِ al-kāriṯatāni	كَارِثَتَا kāriṯatā
Accusative	كَارِثَتَيْنِ kāriṯatayni	الْكَارِثَتَيْنِ al-kāriṯatayni	كَارِثَتَيْ kāriṯatay
Genitive	كَارِثَتَيْنِ kāriṯatayni	الْكَارِثَتَيْنِ al-kāriṯatayni	كَارِثَتَيْ kāriṯatay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَوَارِث kawāriṯ	الْكَوَارِث al-kawāriṯ	كَوَارِث kawāriṯ
Nominative	كَوَارِثُ kawāriṯu	الْكَوَارِثُ al-kawāriṯu	كَوَارِثُ kawāriṯu
Accusative	كَوَارِثَ kawāriṯa	الْكَوَارِثَ al-kawāriṯa	كَوَارِثَ kawāriṯa
Genitive	كَوَارِثَ kawāriṯa	الْكَوَارِثِ al-kawāriṯi	كَوَارِثِ kawāriṯi

References

• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “كارثة”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 882
• Wehr, Hans (1979) “كارثة”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “كارثة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1094