كرتما

See also: كربنا

Kipchak

كرتما

Alternative forms

• chertme — Cuman

Etymology

Suggested from the verb كرتمك (kärtmäk, “to notch, to indent”) because of originally meaning a sort of pear which was grafted. In any case a word of great age, as witnessed by the borrowings Ancient Greek ἀχράς (akhrás), ἄχερδος (ákherdos, “wild pear”), Ancient Macedonian ἀγέρδα (agérda, “wild pear tree”). Also reflected in dialectal Turkish kertme (“pear”), Ossetian кӕрдо (kærdo, “pear”), Chechen кхор (qor, “pear”), Ingush кхор (qor, “pear”), Hungarian körte, körtvély (“pear”). See also Proto-Turkic *kertme.

Noun

كرتما (kärtmä)

1. pear

   Synonym: ارمت (armut)

Descendants

• Crimean Tatar: kertme (“pear”)
• Karachay-Balkar: кертме (kertme, “pear”)
• Karaim: гертмэ, гертьмя (“pear”)
• Nogai: кертпе (kertpe, “pear”)

References

• Brands, Horst Wilfrid (1973) Studien zum Wortbestand der Türksprachen: Lexikalische Differenzierung, Semasiologie, Sprachgeschichte (in German), Leiden: E. J. Brill, →ISBN, page 110
• Houtsma, Martin Theodor (1894) Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎^[1], Leiden: E. J. Brill, page 96
• Houtsma, Martin Theodor (1894) Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert‎^[2], Leiden: E. J. Brill, page 7 (٧) line 15