كردل

Ottoman Turkish

Alternative forms

• كردر (gerder), كرد‌ه‌ل (gerdel)

Etymology

Borrowed from Byzantine Greek καρδάριν (kardárin), older καλδάριον (kaldárion), modern καρδάρι (kardári), from Latin caldārium.

Noun

گَرْدَل • (gerdel)

1. large and shallow bucket, skeel

Descendants

• Turkish: gerdel
• → Arabic: جَرْدَل (jardal)
• → Armenian: կէռտէլ (kēṙtēl)
• → Greek: γκερδέλι (gkerdéli), γερδέλι (gerdéli)

References

• Kahane, Henry R., Kahane, Renée, Tietze, Andreas (1958) The Lingua Franca in the Levant: Turkish Nautical Terms of Italian and Greek Origin, Urbana: University of Illinois, pages 519–520 Nr. 781
• Kélékian, Diran (1911) “كردل”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 1020a
• Nişanyan, Sevan (2002–) “gerdel”, in Nişanyan Sözlük
• Almkvist, Herman (1925) K. V. Zetterstéen, editor, Kleine Beiträge zur Lexikographie des Vulgärarabischen (in German), volume 2, Uppsala: Lundequistska Bokhandeln, page 60
• Littmann, Enno (1954) “Türkisches Sprachgut im Ägyptisch-Arabischen”, in Fritz Meier, editor, Westöstliche Abhandlungen : Rudolf Tschudi zum 70. Geburtstag überreicht von Freunden und Schülern‎^[2], Wiesbaden: Harrassowitz, page 115