لإنو

North Levantine Arabic

Alternative forms

• لئنو
• لأنو

Etymology

ل (la-, “to, for”) + إنو (ʔinno, “that”), formally corresponding to Arabic لِأَنَّهُ (liʔannahu) — that is, لِأَنَّ (liʔanna) + cataphorical pronominal suffix.

Conjunction

لإنو • (laʾinno)

1. because

   رح إنتحر لإنو ما حدا بيحبني

   raḥ ʾintaḥir laʾinno mā ḥada biḥibbni.

   I’m gonna kill myself because nobody loves me.

Synonyms

• عشان (ʕašān)