لتر

Arabic

Etymology

Borrowed from French litre. Doublet of رِطْل (riṭl).

Noun

لِتْر • (litr) m (plural أَلْتَار (ʔaltār) or لِتْرَات (litrāt))

1. litre

Declension

Declension of noun لِتْر (litr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لِتْر litr	اللِّتْر al-litr	لِتْر litr
Nominative	لِتْرٌ litrun	اللِّتْرُ al-litru	لِتْرُ litru
Accusative	لِتْرًا litran	اللِّتْرَ al-litra	لِتْرَ litra
Genitive	لِتْرٍ litrin	اللِّتْرِ al-litri	لِتْرِ litri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لِتْرَيْن litrayn	اللِّتْرَيْن al-litrayn	لِتْرَيْ litray
Nominative	لِتْرَانِ litrāni	اللِّتْرَانِ al-litrāni	لِتْرَا litrā
Accusative	لِتْرَيْنِ litrayni	اللِّتْرَيْنِ al-litrayni	لِتْرَيْ litray
Genitive	لِتْرَيْنِ litrayni	اللِّتْرَيْنِ al-litrayni	لِتْرَيْ litray
Plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَلْتَار‎; لِتْرَات ʔaltār‎; litrāt	الْأَلْتَار‎; اللِّتْرَات al-ʔaltār‎; al-litrāt	أَلْتَار‎; لِتْرَات ʔaltār‎; litrāt
Nominative	أَلْتَارٌ‎; لِتْرَاتٌ ʔaltārun‎; litrātun	الْأَلْتَارُ‎; اللِّتْرَاتُ al-ʔaltāru‎; al-litrātu	أَلْتَارُ‎; لِتْرَاتُ ʔaltāru‎; litrātu
Accusative	أَلْتَارًا‎; لِتْرَاتٍ ʔaltāran‎; litrātin	الْأَلْتَارَ‎; اللِّتْرَاتِ al-ʔaltāra‎; al-litrāti	أَلْتَارَ‎; لِتْرَاتِ ʔaltāra‎; litrāti
Genitive	أَلْتَارٍ‎; لِتْرَاتٍ ʔaltārin‎; litrātin	الْأَلْتَارِ‎; اللِّتْرَاتِ al-ʔaltāri‎; al-litrāti	أَلْتَارِ‎; لِتْرَاتِ ʔaltāri‎; litrāti

Punjabi

Etymology

Inherited from Prakrit *𑀮𑀺𑀢𑁆𑀢 (*litta, “defective”).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /lɪt̪.t̪əɾə̆/
• Rhymes: -əɾ

Noun

لِتَّر • (littar) m (Gurmukhi spelling ਲਿੱਤਰ)

1. (dialectal) Alternative form of چِھتَّر (chittar)
   • 2000, رفیق عزیز [Rafīq ʻAzīz], دکھ تے اتھرو : کہانی پراگا [Dukh te atthrū : kahāṇī parāgā, Sorrow and tears: Collection of Stories], Lahore: ادارہ پنجابی زبان تے ثقافت [اdārh pnjābī zbān te s̱qāft, Institute of Punjabi language and Culture], →OCLC, page 51:

     جہدے تے کنیاں ساریاں مکھیاں انج بَہِ جاندیاں نیں جِویں ایہ روٹی اوہناں واسطے اے تے اِک لتر پھڑ کے کُتّی نُوں بھجا دیندا اے

     jihde te kinniyaṉ sāriyaṉ makkhiyaṉ inj bahi jāndiyaṉ neṉ jiveṉ aeh roṭī ohnāṉ vāst̤e ae te ikk littar phaṛ ke kuttī nūṉ bhajā dendā ae

     Like how [so] many flies sit on it, as if to say that this food is meant for them, and then with a worn-out shoe gets rid of the bitch

Declension

Declension of لتر
dir. sg.	لِتَّر (littar)
dir. pl.	لِتَّر (littar)
	singular	plural
direct	لِتَّر (littar)	لِتَّر (littar)
oblique	لِتَّر (littar)	لِتَّراں (littarāṉ)
vocative	لِتَّرا (littarā)	لِتَّرو (littaro)
ablative	لِتَّروں (littaroṉ)	—
locative	لِتَّرے (littare)	لِتَّرِیں (littarīṉ)
instrumental	لِتَّرے (littare)	لِتَّرِیں (littarīṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “لِتّر”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਲਿੱਤਰ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*litta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 642

South Levantine Arabic

Etymology

From French litre.

Noun

لتر • (litr) m (plural لترات (litrāt))

1. litre