From Middle Persian lškl (/laškar/), from Proto-Indo-Iranian *Hrakš-, from Proto-Indo-European *h₂lek-s- (“to protect”). Compare Sanskrit रक्षति (rakṣati).
Readings
|
Classical reading?
|
laškar
|
Dari reading?
|
laškar
|
Iranian reading?
|
laškar
|
Tajik reading?
|
laškar
|
Dari
|
لشکر
|
Iranian Persian
|
Tajik
|
лашкар
|
لشکر • (laškar) (plural لشکرها (laškar-hâ))
- army
- Synonym: سپاه (sepâh)
c. 1518, Selīm I, Dīvān of Sultan Selīm I:لشکر از تخت استانبول سوی ایران تاختم
سرخسر را غرقهٔ خون ملامت ساختم- laškar az taxt-i istânbûl sôy-i êrân tâxtam
surxsar râ ğarqa-yi xûn-i malâmat sâxtam - From Istanbul’s throne towards Iran, I made an army gallop out;
I made the Qizilbash drown in the blood of reproach.
- (military) division
Enclitic-attached forms of لشکر (laškar) (Iranian Persian)
|
Basic forms of لشکر (laškar)
|
|
singular
|
plural
|
bare
|
لشکر (laškar)
|
لشکرها (laškar-hấ) لشکرا △ (laškarấ)
|
definitive direct object
|
لشکر را (laškar râ) لشکر رو △ (laškaro)
|
لشکرها را (laškar-hấ râ) لشکرا رو △ (laškarấ ro)
|
ezâfe
|
لشکر (laškar-e)
|
لشکرهای (laškar-hấ-ye) لشکرای △ (laškarấ-ye)
|
marked indefinite or relative definite
|
لشکری (laškar-i)
|
لشکرهایی (laškarấn-i, laškar-hấ-i) لشکرایی △ (laškarấi)
|
△ Colloquial.
|
|