متردد

Arabic

Root
ر د د (r-d-d)

Etymology

Derived from the active participle of تَرَدَّدَ (taraddada).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.rad.did/

Adjective

مُتَرَدِّد • (mutaraddid) (feminine مُتَرَدِّدَة (mutaraddida), masculine plural مُتَرَدِّدُونَ (mutaraddidūna), feminine plural مُتَرَدِّدَات (mutaraddidāt))

1. active participle of تَرَدَّدَ (taraddada)
2. hesitant, indecisive, irresolute, undecided

Declension

Declension of adjective مُتَرَدِّد (mutaraddid)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَرَدِّد mutaraddid	الْمُتَرَدِّد al-mutaraddid	مُتَرَدِّدَة mutaraddida	الْمُتَرَدِّدَة al-mutaraddida
Nominative	مُتَرَدِّدٌ mutaraddidun	الْمُتَرَدِّدُ al-mutaraddidu	مُتَرَدِّدَةٌ mutaraddidatun	الْمُتَرَدِّدَةُ al-mutaraddidatu
Accusative	مُتَرَدِّدًا mutaraddidan	الْمُتَرَدِّدَ al-mutaraddida	مُتَرَدِّدَةً mutaraddidatan	الْمُتَرَدِّدَةَ al-mutaraddidata
Genitive	مُتَرَدِّدٍ mutaraddidin	الْمُتَرَدِّدِ al-mutaraddidi	مُتَرَدِّدَةٍ mutaraddidatin	الْمُتَرَدِّدَةِ al-mutaraddidati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَرَدِّدَيْن mutaraddidayn	الْمُتَرَدِّدَيْن al-mutaraddidayn	مُتَرَدِّدَتَيْن mutaraddidatayn	الْمُتَرَدِّدَتَيْن al-mutaraddidatayn
Nominative	مُتَرَدِّدَانِ mutaraddidāni	الْمُتَرَدِّدَانِ al-mutaraddidāni	مُتَرَدِّدَتَانِ mutaraddidatāni	الْمُتَرَدِّدَتَانِ al-mutaraddidatāni
Accusative	مُتَرَدِّدَيْنِ mutaraddidayni	الْمُتَرَدِّدَيْنِ al-mutaraddidayni	مُتَرَدِّدَتَيْنِ mutaraddidatayni	الْمُتَرَدِّدَتَيْنِ al-mutaraddidatayni
Genitive	مُتَرَدِّدَيْنِ mutaraddidayni	الْمُتَرَدِّدَيْنِ al-mutaraddidayni	مُتَرَدِّدَتَيْنِ mutaraddidatayni	الْمُتَرَدِّدَتَيْنِ al-mutaraddidatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَرَدِّدِين mutaraddidīn	الْمُتَرَدِّدِين al-mutaraddidīn	مُتَرَدِّدَات mutaraddidāt	الْمُتَرَدِّدَات al-mutaraddidāt
Nominative	مُتَرَدِّدُونَ mutaraddidūna	الْمُتَرَدِّدُونَ al-mutaraddidūna	مُتَرَدِّدَاتٌ mutaraddidātun	الْمُتَرَدِّدَاتُ al-mutaraddidātu
Accusative	مُتَرَدِّدِينَ mutaraddidīna	الْمُتَرَدِّدِينَ al-mutaraddidīna	مُتَرَدِّدَاتٍ mutaraddidātin	الْمُتَرَدِّدَاتِ al-mutaraddidāti
Genitive	مُتَرَدِّدِينَ mutaraddidīna	الْمُتَرَدِّدِينَ al-mutaraddidīna	مُتَرَدِّدَاتٍ mutaraddidātin	الْمُتَرَدِّدَاتِ al-mutaraddidāti

Descendants

• → Azerbaijani: mütərəddid
• → Persian: متردد
  • → Urdu: مُتَرَدِّد (mutaraddid)
• → Ottoman Turkish: متردد (mütereddid)
  • → Turkish: mütereddit
• → Uzbek: mutaraddid

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic مُتَرَدِّد (mutaraddid), active participle of تَرَدَّدَ (taraddada).

Adjective

متردد • (mütereddid)

1. hesitant; indecisive

Descendants

• Turkish: mütereddit

References

• Kélékian, Diran (1911) “متردد”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 1107
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN