مدفون

Arabic

Root
د ف ن (d f n)
4 terms

Etymology

Derived from the passive participle of دَفَنَ (dafana, “to bury”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mad.fuːn/
• Rhymes: -uːn

Participle

مَدْفُون • (madfūn) (feminine مَدْفُونَة (madfūna), masculine plural مَدْفُونُون (madfūnūn), feminine plural مَدْفُونَات (madfūnāt))

1. passive participle of دَفَنَ (dafana) buried

Declension

Declension of adjective مَدْفُون (madfūn)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَدْفُون madfūn	الْمَدْفُون al-madfūn	مَدْفُون madfūn	مَدْفُونَة madfūna	الْمَدْفُونَة al-madfūna	مَدْفُونَة madfūnat
Nominative	مَدْفُونٌ madfūnun	الْمَدْفُونُ al-madfūnu	مَدْفُونُ madfūnu	مَدْفُونَةٌ madfūnatun	الْمَدْفُونَةُ al-madfūnatu	مَدْفُونَةُ madfūnatu
Accusative	مَدْفُونًا madfūnan	الْمَدْفُونَ al-madfūna	مَدْفُونَ madfūna	مَدْفُونَةً madfūnatan	الْمَدْفُونَةَ al-madfūnata	مَدْفُونَةَ madfūnata
Genitive	مَدْفُونٍ madfūnin	الْمَدْفُونِ al-madfūni	مَدْفُونِ madfūni	مَدْفُونَةٍ madfūnatin	الْمَدْفُونَةِ al-madfūnati	مَدْفُونَةِ madfūnati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَدْفُونَيْن madfūnayn	الْمَدْفُونَيْن al-madfūnayn	مَدْفُونَيْ madfūnay	مَدْفُونَتَيْن madfūnatayn	الْمَدْفُونَتَيْن al-madfūnatayn	مَدْفُونَتَيْ madfūnatay
Nominative	مَدْفُونَانِ madfūnāni	الْمَدْفُونَانِ al-madfūnāni	مَدْفُونَا madfūnā	مَدْفُونَتَانِ madfūnatāni	الْمَدْفُونَتَانِ al-madfūnatāni	مَدْفُونَتَا madfūnatā
Accusative	مَدْفُونَيْنِ madfūnayni	الْمَدْفُونَيْنِ al-madfūnayni	مَدْفُونَيْ madfūnay	مَدْفُونَتَيْنِ madfūnatayni	الْمَدْفُونَتَيْنِ al-madfūnatayni	مَدْفُونَتَيْ madfūnatay
Genitive	مَدْفُونَيْنِ madfūnayni	الْمَدْفُونَيْنِ al-madfūnayni	مَدْفُونَيْ madfūnay	مَدْفُونَتَيْنِ madfūnatayni	الْمَدْفُونَتَيْنِ al-madfūnatayni	مَدْفُونَتَيْ madfūnatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَدْفُونِين madfūnīn	الْمَدْفُونِين al-madfūnīn	مَدْفُونِي madfūnī	مَدْفُونَات madfūnāt	الْمَدْفُونَات al-madfūnāt	مَدْفُونَات madfūnāt
Nominative	مَدْفُونُونَ madfūnūna	الْمَدْفُونُونَ al-madfūnūna	مَدْفُونُو madfūnū	مَدْفُونَاتٌ madfūnātun	الْمَدْفُونَاتُ al-madfūnātu	مَدْفُونَاتُ madfūnātu
Accusative	مَدْفُونِينَ madfūnīna	الْمَدْفُونِينَ al-madfūnīna	مَدْفُونِي madfūnī	مَدْفُونَاتٍ madfūnātin	الْمَدْفُونَاتِ al-madfūnāti	مَدْفُونَاتِ madfūnāti
Genitive	مَدْفُونِينَ madfūnīna	الْمَدْفُونِينَ al-madfūnīna	مَدْفُونِي madfūnī	مَدْفُونَاتٍ madfūnātin	الْمَدْفُونَاتِ al-madfūnāti	مَدْفُونَاتِ madfūnāti

Descendants

• → Azerbaijani: mədfun
• → Ottoman Turkish: مدفون
  • Turkish: metfun

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَدْفُون (madfūn), from the verb دَفَنَ (dafana).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mað.ˈfuːn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäd̪.fúːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäd̪.fúːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mäd̪.fúːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mäd̪.fún]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæd̪.fúːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäd̪.fún]

Readings
Classical reading?	maḏfūn
Dari reading?	madfūn
Iranian reading?	madfun
Tajik reading?	madfun

Adjective

مدفون • (madfun)

1. buried

   کشتی در اعماق 20 متری آب مدفون شده است

   (please add an English translation of this usage example)