مرش

Arabic edit

Etymology 1 edit

Root
م ر ش (m-r-š)

Compare Hebrew מֶרֶץ (“energy, vim”).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈmaraʃa/

Verb edit

مَرَشَ • (maraša) I, non-past يَمْرِشُ‎ (yamrišu)

to scratch with the fingernails
to grind with the fingertips
to eat, swallow greedily

Conjugation edit

Conjugation of

مَرَشَ

(form-I sound, verbal noun مَرْش)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مَرْش marš
active participle اِسْم الْفَاعِل					مَارِش māriš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَمْرُوش mamrūš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرَشْتُ maraštu	مَرَشْتَ marašta	مَرَشَ maraša	مَرَشْتُمَا maraštumā	مَرَشَا marašā	مَرَشْنَا marašnā	مَرَشْتُمْ maraštum	مَرَشُوا marašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مَرَشْتُ maraštu	مَرَشْتِ marašti	مَرَشَتْ marašat	مَرَشْتُمَا maraštumā	مَرَشَتَا marašatā	مَرَشْنَا marašnā	مَرَشْتُنَّ maraštunna	مَرَشْنَ marašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْرِشُ ʔamrišu	تَمْرِشُ tamrišu	يَمْرِشُ yamrišu	تَمْرِشَانِ tamrišāni	يَمْرِشَانِ yamrišāni	نَمْرِشُ namrišu	تَمْرِشُونَ tamrišūna	يَمْرِشُونَ yamrišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَمْرِشُ ʔamrišu	تَمْرِشِينَ tamrišīna	تَمْرِشُ tamrišu	تَمْرِشَانِ tamrišāni	تَمْرِشَانِ tamrišāni	نَمْرِشُ namrišu	تَمْرِشْنَ tamrišna	يَمْرِشْنَ yamrišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْرِشَ ʔamriša	تَمْرِشَ tamriša	يَمْرِشَ yamriša	تَمْرِشَا tamrišā	يَمْرِشَا yamrišā	نَمْرِشَ namriša	تَمْرِشُوا tamrišū	يَمْرِشُوا yamrišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَمْرِشَ ʔamriša	تَمْرِشِي tamrišī	تَمْرِشَ tamriša	تَمْرِشَا tamrišā	تَمْرِشَا tamrišā	نَمْرِشَ namriša	تَمْرِشْنَ tamrišna	يَمْرِشْنَ yamrišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْرِشْ ʔamriš	تَمْرِشْ tamriš	يَمْرِشْ yamriš	تَمْرِشَا tamrišā	يَمْرِشَا yamrišā	نَمْرِشْ namriš	تَمْرِشُوا tamrišū	يَمْرِشُوا yamrišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَمْرِشْ ʔamriš	تَمْرِشِي tamrišī	تَمْرِشْ tamriš	تَمْرِشَا tamrišā	تَمْرِشَا tamrišā	نَمْرِشْ namriš	تَمْرِشْنَ tamrišna	يَمْرِشْنَ yamrišna
imperative الْأَمْر	m		اِمْرِشْ imriš		اِمْرِشَا imrišā			اِمْرِشُوا imrišū
imperative الْأَمْر	f		اِمْرِشِي imrišī		اِمْرِشَا imrišā			اِمْرِشْنَ imrišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُرِشْتُ murištu	مُرِشْتَ murišta	مُرِشَ muriša	مُرِشْتُمَا murištumā	مُرِشَا murišā	مُرِشْنَا murišnā	مُرِشْتُمْ murištum	مُرِشُوا murišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	مُرِشْتُ murištu	مُرِشْتِ murišti	مُرِشَتْ murišat	مُرِشْتُمَا murištumā	مُرِشَتَا murišatā	مُرِشْنَا murišnā	مُرِشْتُنَّ murištunna	مُرِشْنَ murišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْرَشُ ʔumrašu	تُمْرَشُ tumrašu	يُمْرَشُ yumrašu	تُمْرَشَانِ tumrašāni	يُمْرَشَانِ yumrašāni	نُمْرَشُ numrašu	تُمْرَشُونَ tumrašūna	يُمْرَشُونَ yumrašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُمْرَشُ ʔumrašu	تُمْرَشِينَ tumrašīna	تُمْرَشُ tumrašu	تُمْرَشَانِ tumrašāni	تُمْرَشَانِ tumrašāni	نُمْرَشُ numrašu	تُمْرَشْنَ tumrašna	يُمْرَشْنَ yumrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْرَشَ ʔumraša	تُمْرَشَ tumraša	يُمْرَشَ yumraša	تُمْرَشَا tumrašā	يُمْرَشَا yumrašā	نُمْرَشَ numraša	تُمْرَشُوا tumrašū	يُمْرَشُوا yumrašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُمْرَشَ ʔumraša	تُمْرَشِي tumrašī	تُمْرَشَ tumraša	تُمْرَشَا tumrašā	تُمْرَشَا tumrašā	نُمْرَشَ numraša	تُمْرَشْنَ tumrašna	يُمْرَشْنَ yumrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْرَشْ ʔumraš	تُمْرَشْ tumraš	يُمْرَشْ yumraš	تُمْرَشَا tumrašā	يُمْرَشَا yumrašā	نُمْرَشْ numraš	تُمْرَشُوا tumrašū	يُمْرَشُوا yumrašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُمْرَشْ ʔumraš	تُمْرَشِي tumrašī	تُمْرَشْ tumraš	تُمْرَشَا tumrašā	تُمْرَشَا tumrašā	نُمْرَشْ numraš	تُمْرَشْنَ tumrašna	يُمْرَشْنَ yumrašna

References edit

Steingass, Francis Joseph (1884) “مرش”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2 edit

Pronunciation edit

IPA^(key): /marʃ/

Noun edit

مَرْش • (marš) m

verbal noun of مَرَشَ (maraša) (form I)
scratching with the fingernails
grinding with the fingertips
swallowing greedily
the ground after a flow of water that does not make grooves in it

Declension edit

Declension of noun مَرْش (marš)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرْش marš	الْمَرْش al-marš	مَرْش marš
Nominative	مَرْشٌ maršun	الْمَرْشُ al-maršu	مَرْشُ maršu
Accusative	مَرْشًا maršan	الْمَرْشَ al-marša	مَرْشَ marša
Genitive	مَرْشٍ maršin	الْمَرْشِ al-marši	مَرْشِ marši

Libyan Arabic edit

Pronunciation edit

IPA^(key): /murəʃ/

Noun edit

مُرش (transliteration needed) m

glass, a substance made of silica