مشكاة

Arabic edit

Alternative forms edit

مِشْكٰوة (miškāh) (Quranic)

Etymology edit

Derived by Nöldeke from Ge'ez መስኮት (mäskot), መሥኮት (mäśkot).

Noun edit

مِشْكَاة • (miškāh) f (plural مِشْكَاوَات (miškāwāt) or مَشَاكٍ (mašākin))

niche for lamp
- 609–632 CE, Qur'an, 24:35:
  مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ
  maṯalu nūrihi kamiškātin fīhā miṣbāḥun
  The likeness of his light is like a niche with a lamp in it.

Declension edit

Declension of noun مِشْكَاة (miškāh)

Singular	singular triptote in ـَاة (-āh)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِشْكَاة miškāt	الْمِشْكَاة al-miškāt	مِشْكَاة miškāt
Nominative	مِشْكَاةٌ miškātun	الْمِشْكَاةُ al-miškātu	مِشْكَاةُ miškātu
Accusative	مِشْكَاةً miškātan	الْمِشْكَاةَ al-miškāta	مِشْكَاةَ miškāta
Genitive	مِشْكَاةٍ miškātin	الْمِشْكَاةِ al-miškāti	مِشْكَاةِ miškāti
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِشْكَاتَيْن miškātayn	الْمِشْكَاتَيْن al-miškātayn	مِشْكَاتَيْ miškātay
Nominative	مِشْكَاتَانِ miškātāni	الْمِشْكَاتَانِ al-miškātāni	مِشْكَاتَا miškātā
Accusative	مِشْكَاتَيْنِ miškātayni	الْمِشْكَاتَيْنِ al-miškātayni	مِشْكَاتَيْ miškātay
Genitive	مِشْكَاتَيْنِ miškātayni	الْمِشْكَاتَيْنِ al-miškātayni	مِشْكَاتَيْ miškātay
Plural	sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِشْكَاوَات‎; مَشَاكِي miškāwāt‎; mašākī	الْمِشْكَاوَات‎; الْمَشَاكِي al-miškāwāt‎; al-mašākī	مِشْكَاوَات‎; مَشَاكِي miškāwāt‎; mašākī
Nominative	مِشْكَاوَاتٌ‎; مَشَاكٍ miškāwātun‎; mašākin	الْمِشْكَاوَاتُ‎; الْمَشَاكِي al-miškāwātu‎; al-mašākī	مِشْكَاوَاتُ‎; مَشَاكِي miškāwātu‎; mašākī
Accusative	مِشْكَاوَاتٍ‎; مَشَاكِيَ miškāwātin‎; mašākiya	الْمِشْكَاوَاتِ‎; الْمَشَاكِيَ al-miškāwāti‎; al-mašākiya	مِشْكَاوَاتِ‎; مَشَاكِيَ miškāwāti‎; mašākiya
Genitive	مِشْكَاوَاتٍ‎; مَشَاكٍ miškāwātin‎; mašākin	الْمِشْكَاوَاتِ‎; الْمَشَاكِي al-miškāwāti‎; al-mašākī	مِشْكَاوَاتِ‎; مَشَاكِي miškāwāti‎; mašākī

Descendants edit

→ Persian: مشکات (meškât)

References edit

“مشكاة” in Almaany
Fraenkel, Siegmund (1880) De vocabulis in antiquis Arabum carminibus et in Corano peregrinis‎^[1] (in Latin), Leiden: E. J. Brill, pages 24–25
Leaman, Oliver (2006) “Mishkat”, in The Qur'an: An Encyclopedia, Taylor & Francis, →ISBN, pages 407–8
Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎^[2] (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 51
Vollers, Karl (1897) “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[3] (in German), volume 51, page 293