معذرة

Arabic

Root
ع ذ ر (ʕ ḏ r)
11 terms

Etymology

Verbal noun of عَذَرَ (ʕaḏara, “to absolve from guilt”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maʕ.ði.ra/

Noun

مَعْذِرَة • (maʕḏira) f (plural مَعَاذِر (maʕāḏir) or مَعَاذِير (maʕāḏīr))

1. verbal noun of عَذَرَ (ʕaḏara) (form I)
2. excuse
   • أَعْدَدْتُ لِلضِّيفَانِ كَلْبًا ضَارِيًا
     عِنْدِي وَفَضْلَ هِرَاوَةٍ مِنْ أَرْزَنِ
     وَمَعَاذِرًا كَذِبًا وَوَجْهًا بَاسِرًا
     مُتَشَكِّيًا عَضَّ الزَّمَانِ الْأَلْزَنِ

     ʔaʕdadtu li-ḍ-ḍīfāni kalban ḍāriyan
     ʕindī wafaḍla hirāwatin min ʔarzani
     wamaʕāḏiran kaḏiban wawajhan bāsiran
     mutašakkiyan ʕaḍḍa z-zamāni l-ʔalzani

     (please add an English translation of this quotation)

3. forgiveness, pardon

Declension

Declension of noun مَعْذِرَة (maʕḏira)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعْذِرَة maʕḏira	الْمَعْذِرَة al-maʕḏira	مَعْذِرَة maʕḏirat
Nominative	مَعْذِرَةٌ maʕḏiratun	الْمَعْذِرَةُ al-maʕḏiratu	مَعْذِرَةُ maʕḏiratu
Accusative	مَعْذِرَةً maʕḏiratan	الْمَعْذِرَةَ al-maʕḏirata	مَعْذِرَةَ maʕḏirata
Genitive	مَعْذِرَةٍ maʕḏiratin	الْمَعْذِرَةِ al-maʕḏirati	مَعْذِرَةِ maʕḏirati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعْذِرَتَيْن maʕḏiratayn	الْمَعْذِرَتَيْن al-maʕḏiratayn	مَعْذِرَتَيْ maʕḏiratay
Nominative	مَعْذِرَتَانِ maʕḏiratāni	الْمَعْذِرَتَانِ al-maʕḏiratāni	مَعْذِرَتَا maʕḏiratā
Accusative	مَعْذِرَتَيْنِ maʕḏiratayni	الْمَعْذِرَتَيْنِ al-maʕḏiratayni	مَعْذِرَتَيْ maʕḏiratay
Genitive	مَعْذِرَتَيْنِ maʕḏiratayni	الْمَعْذِرَتَيْنِ al-maʕḏiratayni	مَعْذِرَتَيْ maʕḏiratay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعَاذِر‎; مَعَاذِير maʕāḏir‎; maʕāḏīr	الْمَعَاذِر‎; الْمَعَاذِير al-maʕāḏir‎; al-maʕāḏīr	مَعَاذِر‎; مَعَاذِير maʕāḏir‎; maʕāḏīr
Nominative	مَعَاذِرُ‎; مَعَاذِيرُ maʕāḏiru‎; maʕāḏīru	الْمَعَاذِرُ‎; الْمَعَاذِيرُ al-maʕāḏiru‎; al-maʕāḏīru	مَعَاذِرُ‎; مَعَاذِيرُ maʕāḏiru‎; maʕāḏīru
Accusative	مَعَاذِرَ‎; مَعَاذِيرَ maʕāḏira‎; maʕāḏīra	الْمَعَاذِرَ‎; الْمَعَاذِيرَ al-maʕāḏira‎; al-maʕāḏīra	مَعَاذِرَ‎; مَعَاذِيرَ maʕāḏira‎; maʕāḏīra
Genitive	مَعَاذِرَ‎; مَعَاذِيرَ maʕāḏira‎; maʕāḏīra	الْمَعَاذِرِ‎; الْمَعَاذِيرِ al-maʕāḏiri‎; al-maʕāḏīri	مَعَاذِرِ‎; مَعَاذِيرِ maʕāḏiri‎; maʕāḏīri

Descendants

• → Azerbaijani: məzirət
• → Ottoman Turkish: معذرت (maʾẕeret)
  • → Turkish: mazeret
• → Persian: معذرت (ma'zerat)
  • → Tajik: маъзарат (maʾzarat)
  • → Urdu: معذرت (mā'zarat)