See also: Pardon and pardön

EnglishEdit

EtymologyEdit

From Middle English pardonen, from Old French pardoner (modern French pardonner), from Vulgar Latin *perdonare, from per- + donare, a loan-translation of a Germanic word represented by Frankish *firgeban (to forgive, give up completely), from *fir- + *geban. Akin to Old High German fargeban, firgeban (to forgive), Old English forġiefan (to forgive). More at forgive.

PronunciationEdit

NounEdit

pardon (countable and uncountable, plural pardons)

  1. Forgiveness for an offence.
    • 1748, Samuel Richardson, Clarissa
      [] a step, that could not be taken with the least hope of ever obtaining pardon from or reconciliation with any of my friends; []
  2. (law) An order that releases a convicted criminal without further punishment, prevents future punishment, or (in some jurisdictions) removes an offence from a person's criminal record, as if it had never been committed.
    • 1974: President Gerald Ford, Proclamation 4311
      I [] have granted and by these presents do grant a full, free, and absolute pardon unto Richard Nixon for all offenses against the United States []

Derived termsEdit

TranslationsEdit

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

VerbEdit

pardon (third-person singular simple present pardons, present participle pardoning, simple past and past participle pardoned)

  1. (transitive) To forgive (a person).
  2. (transitive) To refrain from exacting as a penalty.
  3. (transitive, law) To grant an official pardon for a crime.

Derived termsEdit

TranslationsEdit

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

InterjectionEdit

pardon?

  1. Often used when someone does not understand what another person says.

SynonymsEdit

TranslationsEdit

AnagramsEdit


CzechEdit

Alternative formsEdit

InterjectionEdit

pardon

  1. sorry, I'm sorry, I beg your pardon, I apologize

SynonymsEdit

Further readingEdit

  • pardon in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • pardon in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

DutchEdit

EtymologyEdit

Borrowed from French pardon.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /pɑrˈdɔn/
  • (file)
  • Hyphenation: par‧don
  • Rhymes: -ɔn

InterjectionEdit

pardon

  1. I'm sorry, pardon

DescendantsEdit

  • Negerhollands: pardon, bardon

NounEdit

pardon n (plural pardons)

  1. (law) pardon, clemency

DescendantsEdit


FrenchEdit

EtymologyEdit

Deverbal of pardonner.

PronunciationEdit

InterjectionEdit

pardon

  1. excuse me
  2. sorry

DescendantsEdit

NounEdit

pardon m (plural pardons)

  1. pardon, forgiveness

Derived termsEdit

Further readingEdit

AnagramsEdit


HungarianEdit

EtymologyEdit

From French pardon.

PronunciationEdit

InterjectionEdit

pardon

  1. pardon!, pardon me!, excuse me!, I beg your pardon!, sorry!

Further readingEdit


PolishEdit

EtymologyEdit

From French pardon.

PronunciationEdit

NounEdit

pardon m inan

  1. (dated) pardon, forgiveness
    Synonyms: przebaczenie, wybaczenie

DeclensionEdit

Derived termsEdit

InterjectionEdit

pardon

  1. (colloquial) sorry, excuse me, I beg your pardon
    Synonym: przepraszam

Further readingEdit

  • pardon in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • pardon in Polish dictionaries at PWN

RomanianEdit

EtymologyEdit

From French pardon.

PronunciationEdit

InterjectionEdit

pardon

  1. pardon!, pardon me!, excuse me!, I beg your pardon!, sorry!

NounEdit

pardon n (uncountable)

  1. (dated) pardon, pardoning, forgiveness, excuse

SynonymsEdit

See alsoEdit


SwedishEdit

NounEdit

pardon c

  1. mercy

SynonymsEdit

AnagramsEdit


TurkishEdit

EtymologyEdit

Borrowed from French pardon.

InterjectionEdit

pardon

  1. pardon!, pardon me!, excuse me!, I beg your pardon!, sorry!