مكن

Arabic

Etymology 1

Root
م ك ن (m-k-n)

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.ku.na/

Verb

مَكُنَ • (makuna) I, non-past يَمْكُنُ‎ (yamkunu)

1. to be or become strong

Conjugation

Conjugation of

مَكَنَ

(form-I sound, verbal noun مَكَانَة)

verbal noun الْمَصْدَر						مَكَانَة makāna
active participle اِسْم الْفَاعِل						مَاكِن mākin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَكَنْتُ makantu	مَكَنْتَ makanta	مَكَنَ makana		مَكَنْتُمَا makantumā	مَكَنَا makanā		مَكَنَّا makannā	مَكَنْتُمْ makantum	مَكَنُوا makanū
	f		مَكَنْتِ makanti	مَكَنَتْ makanat			مَكَنَتَا makanatā			مَكَنْتُنَّ makantunna	مَكَنَّ makanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْكُنُ ʔamkunu	تَمْكُنُ tamkunu	يَمْكُنُ yamkunu		تَمْكُنَانِ tamkunāni	يَمْكُنَانِ yamkunāni		نَمْكُنُ namkunu	تَمْكُنُونَ tamkunūna	يَمْكُنُونَ yamkunūna
	f		تَمْكُنِينَ tamkunīna	تَمْكُنُ tamkunu			تَمْكُنَانِ tamkunāni			تَمْكُنَّ tamkunna	يَمْكُنَّ yamkunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْكُنَ ʔamkuna	تَمْكُنَ tamkuna	يَمْكُنَ yamkuna		تَمْكُنَا tamkunā	يَمْكُنَا yamkunā		نَمْكُنَ namkuna	تَمْكُنُوا tamkunū	يَمْكُنُوا yamkunū
	f		تَمْكُنِي tamkunī	تَمْكُنَ tamkuna			تَمْكُنَا tamkunā			تَمْكُنَّ tamkunna	يَمْكُنَّ yamkunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْكُنْ ʔamkun	تَمْكُنْ tamkun	يَمْكُنْ yamkun		تَمْكُنَا tamkunā	يَمْكُنَا yamkunā		نَمْكُنْ namkun	تَمْكُنُوا tamkunū	يَمْكُنُوا yamkunū
	f		تَمْكُنِي tamkunī	تَمْكُنْ tamkun			تَمْكُنَا tamkunā			تَمْكُنَّ tamkunna	يَمْكُنَّ yamkunna
imperative الْأَمْر	m		اُمْكُنْ umkun			اُمْكُنَا umkunā				اُمْكُنُوا umkunū
	f		اُمْكُنِي umkunī							اُمْكُنَّ umkunna

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /mak.ka.na/

Verb

مَكَّنَ • (makkana) II, non-past يُمَكِّنُ‎ (yumakkinu)

1. to make strong, to strengthen, to empower
2. to give the possibility; to enable
   • 2001, منذر يونس [Munther A. Younes], “اللص وشعاع النور [The Thief and a Ray of Light]”, in حكايات كليلة ودمنة لطلاب اللغة الغربية [Tales from Kalila Wa Dimna: For Students of Arabic], page 7:

     كُنْتُ أَعْرِفُ سِرًّا لَا يَعْرِفُهُ أَحَدٌ غَيْرِي، وَذٰلِكَ السِّرُّ مَكَّنَنِي مِنَ السَّرِقَةِ بِسُهُولَةٍ دُونَ أَنْ يَقْبِضَ عَلَيَّ أَحَد.

     kuntu ʔaʕrifu sirran lā yaʕrifuhu ʔaḥadun ḡayrī, waḏālika s-sirru makkananī mina s-sariqati bisuhūlatin dūna ʔan yaqbiḍa ʕalayya ʔaḥad.

     I knew a secret nobody else knew, and that secret helped me steal easily without being caught.

Conjugation

Conjugation of

مَكَّنَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَمْكِين tamkīn
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمَكِّن mumakkin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمَكَّن mumakkan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَكَّنْتُ makkantu	مَكَّنْتَ makkanta	مَكَّنَ makkana		مَكَّنْتُمَا makkantumā	مَكَّنَا makkanā		مَكَّنَّا makkannā	مَكَّنْتُمْ makkantum	مَكَّنُوا makkanū
	f		مَكَّنْتِ makkanti	مَكَّنَتْ makkanat			مَكَّنَتَا makkanatā			مَكَّنْتُنَّ makkantunna	مَكَّنَّ makkanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَكِّنُ ʔumakkinu	تُمَكِّنُ tumakkinu	يُمَكِّنُ yumakkinu		تُمَكِّنَانِ tumakkināni	يُمَكِّنَانِ yumakkināni		نُمَكِّنُ numakkinu	تُمَكِّنُونَ tumakkinūna	يُمَكِّنُونَ yumakkinūna
	f		تُمَكِّنِينَ tumakkinīna	تُمَكِّنُ tumakkinu			تُمَكِّنَانِ tumakkināni			تُمَكِّنَّ tumakkinna	يُمَكِّنَّ yumakkinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَكِّنَ ʔumakkina	تُمَكِّنَ tumakkina	يُمَكِّنَ yumakkina		تُمَكِّنَا tumakkinā	يُمَكِّنَا yumakkinā		نُمَكِّنَ numakkina	تُمَكِّنُوا tumakkinū	يُمَكِّنُوا yumakkinū
	f		تُمَكِّنِي tumakkinī	تُمَكِّنَ tumakkina			تُمَكِّنَا tumakkinā			تُمَكِّنَّ tumakkinna	يُمَكِّنَّ yumakkinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَكِّنْ ʔumakkin	تُمَكِّنْ tumakkin	يُمَكِّنْ yumakkin		تُمَكِّنَا tumakkinā	يُمَكِّنَا yumakkinā		نُمَكِّنْ numakkin	تُمَكِّنُوا tumakkinū	يُمَكِّنُوا yumakkinū
	f		تُمَكِّنِي tumakkinī	تُمَكِّنْ tumakkin			تُمَكِّنَا tumakkinā			تُمَكِّنَّ tumakkinna	يُمَكِّنَّ yumakkinna
imperative الْأَمْر	m		مَكِّنْ makkin			مَكِّنَا makkinā				مَكِّنُوا makkinū
	f		مَكِّنِي makkinī							مَكِّنَّ makkinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُكِّنْتُ mukkintu	مُكِّنْتَ mukkinta	مُكِّنَ mukkina		مُكِّنْتُمَا mukkintumā	مُكِّنَا mukkinā		مُكِّنَّا mukkinnā	مُكِّنْتُمْ mukkintum	مُكِّنُوا mukkinū
	f		مُكِّنْتِ mukkinti	مُكِّنَتْ mukkinat			مُكِّنَتَا mukkinatā			مُكِّنْتُنَّ mukkintunna	مُكِّنَّ mukkinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَكَّنُ ʔumakkanu	تُمَكَّنُ tumakkanu	يُمَكَّنُ yumakkanu		تُمَكَّنَانِ tumakkanāni	يُمَكَّنَانِ yumakkanāni		نُمَكَّنُ numakkanu	تُمَكَّنُونَ tumakkanūna	يُمَكَّنُونَ yumakkanūna
	f		تُمَكَّنِينَ tumakkanīna	تُمَكَّنُ tumakkanu			تُمَكَّنَانِ tumakkanāni			تُمَكَّنَّ tumakkanna	يُمَكَّنَّ yumakkanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَكَّنَ ʔumakkana	تُمَكَّنَ tumakkana	يُمَكَّنَ yumakkana		تُمَكَّنَا tumakkanā	يُمَكَّنَا yumakkanā		نُمَكَّنَ numakkana	تُمَكَّنُوا tumakkanū	يُمَكَّنُوا yumakkanū
	f		تُمَكَّنِي tumakkanī	تُمَكَّنَ tumakkana			تُمَكَّنَا tumakkanā			تُمَكَّنَّ tumakkanna	يُمَكَّنَّ yumakkanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَكَّنْ ʔumakkan	تُمَكَّنْ tumakkan	يُمَكَّنْ yumakkan		تُمَكَّنَا tumakkanā	يُمَكَّنَا yumakkanā		نُمَكَّنْ numakkan	تُمَكَّنُوا tumakkanū	يُمَكَّنُوا yumakkanū
	f		تُمَكَّنِي tumakkanī	تُمَكَّنْ tumakkan			تُمَكَّنَا tumakkanā			تُمَكَّنَّ tumakkanna	يُمَكَّنَّ yumakkanna

References

• Wehr, Hans (1979) “مكن”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN