ملوم

Arabic

Adjective

مَلُوم • (malūm) (feminine مَلُومَة (malūma), masculine plural مَلُومُونَ (malūmūna), feminine plural مَلُومَات (malūmāt))

1. passive participle of لَامَ (lāma)
2. blameworthy

   Antonym: مَعْذُور (maʕḏūr)

   • 609–632 CE, Qur'an, 17:29:

     وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

     walā tajʕal yadaka maḡlūlatan ʔilā ʕunuqika walā tabsuṭhā kulla l-basṭi fa-taqʕuda malūman mmaḥsūran

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of adjective مَلُوم (malūm)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَلُوم malūm	الْمَلُوم al-malūm	مَلُومَة malūma	الْمَلُومَة al-malūma
Nominative	مَلُومٌ malūmun	الْمَلُومُ al-malūmu	مَلُومَةٌ malūmatun	الْمَلُومَةُ al-malūmatu
Accusative	مَلُومًا malūman	الْمَلُومَ al-malūma	مَلُومَةً malūmatan	الْمَلُومَةَ al-malūmata
Genitive	مَلُومٍ malūmin	الْمَلُومِ al-malūmi	مَلُومَةٍ malūmatin	الْمَلُومَةِ al-malūmati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَلُومَيْن malūmayn	الْمَلُومَيْن al-malūmayn	مَلُومَتَيْن malūmatayn	الْمَلُومَتَيْن al-malūmatayn
Nominative	مَلُومَانِ malūmāni	الْمَلُومَانِ al-malūmāni	مَلُومَتَانِ malūmatāni	الْمَلُومَتَانِ al-malūmatāni
Accusative	مَلُومَيْنِ malūmayni	الْمَلُومَيْنِ al-malūmayni	مَلُومَتَيْنِ malūmatayni	الْمَلُومَتَيْنِ al-malūmatayni
Genitive	مَلُومَيْنِ malūmayni	الْمَلُومَيْنِ al-malūmayni	مَلُومَتَيْنِ malūmatayni	الْمَلُومَتَيْنِ al-malūmatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَلُومِين malūmīn	الْمَلُومِين al-malūmīn	مَلُومَات malūmāt	الْمَلُومَات al-malūmāt
Nominative	مَلُومُونَ malūmūna	الْمَلُومُونَ al-malūmūna	مَلُومَاتٌ malūmātun	الْمَلُومَاتُ al-malūmātu
Accusative	مَلُومِينَ malūmīna	الْمَلُومِينَ al-malūmīna	مَلُومَاتٍ malūmātin	الْمَلُومَاتِ al-malūmāti
Genitive	مَلُومِينَ malūmīna	الْمَلُومِينَ al-malūmīna	مَلُومَاتٍ malūmātin	الْمَلُومَاتِ al-malūmāti