مهرج

Arabic

Etymology

Root
ه ر ج (h r j)
2 terms

Derived from the active participle of the verb هَرَّجَ (harraja).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.har.rid͡ʒ/

Noun

مُهَرِّج • (muharrij) m (plural مُهَرِّجُونَ (muharrijūna), feminine مُهَرِّجَة (muharrija))

1. clown

Declension

Declension of noun مُهَرِّج (muharrij)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُهَرِّج muharrij	الْمُهَرِّج al-muharrij	مُهَرِّج muharrij	مُهَرِّجَة muharrija	الْمُهَرِّجَة al-muharrija	مُهَرِّجَة muharrijat
Nominative	مُهَرِّجٌ muharrijun	الْمُهَرِّجُ al-muharriju	مُهَرِّجُ muharriju	مُهَرِّجَةٌ muharrijatun	الْمُهَرِّجَةُ al-muharrijatu	مُهَرِّجَةُ muharrijatu
Accusative	مُهَرِّجًا muharrijan	الْمُهَرِّجَ al-muharrija	مُهَرِّجَ muharrija	مُهَرِّجَةً muharrijatan	الْمُهَرِّجَةَ al-muharrijata	مُهَرِّجَةَ muharrijata
Genitive	مُهَرِّجٍ muharrijin	الْمُهَرِّجِ al-muharriji	مُهَرِّجِ muharriji	مُهَرِّجَةٍ muharrijatin	الْمُهَرِّجَةِ al-muharrijati	مُهَرِّجَةِ muharrijati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُهَرِّجَيْن muharrijayn	الْمُهَرِّجَيْن al-muharrijayn	مُهَرِّجَيْ muharrijay	مُهَرِّجَتَيْن muharrijatayn	الْمُهَرِّجَتَيْن al-muharrijatayn	مُهَرِّجَتَيْ muharrijatay
Nominative	مُهَرِّجَانِ muharrijāni	الْمُهَرِّجَانِ al-muharrijāni	مُهَرِّجَا muharrijā	مُهَرِّجَتَانِ muharrijatāni	الْمُهَرِّجَتَانِ al-muharrijatāni	مُهَرِّجَتَا muharrijatā
Accusative	مُهَرِّجَيْنِ muharrijayni	الْمُهَرِّجَيْنِ al-muharrijayni	مُهَرِّجَيْ muharrijay	مُهَرِّجَتَيْنِ muharrijatayni	الْمُهَرِّجَتَيْنِ al-muharrijatayni	مُهَرِّجَتَيْ muharrijatay
Genitive	مُهَرِّجَيْنِ muharrijayni	الْمُهَرِّجَيْنِ al-muharrijayni	مُهَرِّجَيْ muharrijay	مُهَرِّجَتَيْنِ muharrijatayni	الْمُهَرِّجَتَيْنِ al-muharrijatayni	مُهَرِّجَتَيْ muharrijatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُهَرِّجِين muharrijīn	الْمُهَرِّجِين al-muharrijīn	مُهَرِّجِي muharrijī	مُهَرِّجَات muharrijāt	الْمُهَرِّجَات al-muharrijāt	مُهَرِّجَات muharrijāt
Nominative	مُهَرِّجُونَ muharrijūna	الْمُهَرِّجُونَ al-muharrijūna	مُهَرِّجُو muharrijū	مُهَرِّجَاتٌ muharrijātun	الْمُهَرِّجَاتُ al-muharrijātu	مُهَرِّجَاتُ muharrijātu
Accusative	مُهَرِّجِينَ muharrijīna	الْمُهَرِّجِينَ al-muharrijīna	مُهَرِّجِي muharrijī	مُهَرِّجَاتٍ muharrijātin	الْمُهَرِّجَاتِ al-muharrijāti	مُهَرِّجَاتِ muharrijāti
Genitive	مُهَرِّجِينَ muharrijīna	الْمُهَرِّجِينَ al-muharrijīna	مُهَرِّجِي muharrijī	مُهَرِّجَاتٍ muharrijātin	الْمُهَرِّجَاتِ al-muharrijāti	مُهَرِّجَاتِ muharrijāti

Descendants

• Andalusian Arabic: مهرج
  • → Spanish: mamarracho
    • → Catalan: mamarratxo

Hijazi Arabic

Etymology

Learned borrowing from Arabic مُهَرِّج (muharrij).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.har.rid͡ʒ/

Noun

مهرج • (muharrij) m (plural مهرجين (muharrijīn), feminine مهرجة (muharrija))

1. clown

   Synonym: أَرَقوز (ʔaragōz)