Persian

edit
 
Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

Etymology

edit

From Middle Persian [script needed] (ʾnʾlgyl /⁠anārgēl⁠/, coconut), from Sanskrit नारिकेल (nārikela).

Pronunciation

edit
 

Readings
Classical reading? nārgēl, nārgīl
Dari reading? nārgīl
Iranian reading? nârgil
Tajik reading? norgil

Noun

edit
Dari ناریال
Iranian Persian نارگیل
Tajik норгил

نارگیل (nārgēl / nârgil) (plural نارگیل‌ها (nārgēl / nârgil-hâ))

  1. (dated in Dari, normal elsewhere) coconut

Inflection

edit
    Enclitic-attached forms of نارگیل (nârgil) (Iranian Persian)
Basic forms of نارگیل
singular plural
bare نارگیل (nârgil) نارگیل‌ها، نارگیلا (nârgil-hấ, nârgilấ)
definitive direct object نارگیل را، نارگیل رو (nârgil râ, nârgilo) نارگیل‌ها را، نارگیلا رو (nârgil-hấ râ, nârgilấ ro)
ezâfe نارگیل (nârgil-e) نارگیل‌های، نارگیلای (nârgil-hấ-ye, nârgilấ-ye)
marked indefinite
or relative definite
نارگیلی (nârgil-i) نارگیل‌هایی، نارگیلایی (nârgilấn-i, nârgil-hấ-i, nârgilấi)

Colloquial.

Possessive forms of نارگیل
singular plural
1st person singular
(“my”)
نارگیلم (nârgilam) نارگیل‌هایم، نارگیل‌هام، نارگیلام (nârgil-hấyam, nârgilấm)
2nd person singular
(“your”)
نارگیلت (nârgilat) نارگیل‌هایت، نارگیل‌هات، نارگیلات (nârgil-hấyat, nârgilất)
3rd person singular
(“his, her, its”)
نارگیلش (nârgilaš) نارگیل‌هایش، نارگیل‌هاش، نارگیلاش (nârgil-hấyaš, nârgilấš)
1st plural
(“our”)
نارگیلمان، نارگیلمون (nârgilemân, nârgilemun) نارگیل‌هایمان، نارگیل‌هامون، نارگیلامون (nârgil-hấyemân, nârgilấmun)
2nd plural
(“your”)
نارگیلتان، نارگیلتون (nârgiletân, nârgiletun) نارگیل‌هایتان، نارگیل‌هاتون، نارگیلاتون (nârgil-hấyetân, nârgilấtun)
3rd plural
(“their”)
نارگیلشان، نارگیلشون (nârgilešân, nârgilešun) نارگیل‌هایشان، نارگیل‌هاشون، نارگیلاشون (nârgil-hấyešân, nârgilấšun)

Colloquial.

    Predicative forms of نارگیل (nârgil)
singular plural
1st person
(“I am, we are”)
نارگیلم
(nârgilam)
نارگیلیم
(nârgilim)
2nd person
(“you are”)
نارگیلی
(nârgili)
نارگیلید
(nârgilid)
نارگیلین
(nârgilin)
3rd person
(“he/she/it is, they are”)
نارگیل است
(nârgil ast)
نارگیله
(nârgile)
نارگیلند
(nârgiland)
نارگیلن
(nârgilan)
Colloquial.

Derived terms

edit

Descendants

edit

Further reading

edit
  • MacKenzie, D. N. (1971) A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 9