ناك

See also: ناک

Arabic

Etymology

From the root ن ي ك (n y k). Inherited from Proto-Semitic *nayak-, outside of Arabia only attested by Akkadian 𒈾𒀀𒆪 (nâku). Ultimately from Proto-Afroasiatic; compare Egyptian

(nk).

Verb

نَاكَ • (nāka) I (non-past يَنِيكُ (yanīku), verbal noun نَيْك (nayk)) (transitive)

1. (now vulgar) to fuck

   Synonym: نَكَحَ (nakaḥa, “to penetrate”)

Conjugation

Conjugation of نَاكَ (I, hollow, a ~ i, full passive, verbal noun نَيْك)

verbal noun الْمَصْدَر						نَيْك nayk
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَائِك nāʔik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنِيك manīk
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِكْتُ niktu	نِكْتَ nikta	نَاكَ nāka		نِكْتُمَا niktumā	نَاكَا nākā		نِكْنَا niknā	نِكْتُمْ niktum	نَاكُوا nākū
	f		نِكْتِ nikti	نَاكَتْ nākat			نَاكَتَا nākatā			نِكْتُنَّ niktunna	نِكْنَ nikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنِيكُ ʔanīku	تَنِيكُ tanīku	يَنِيكُ yanīku		تَنِيكَانِ tanīkāni	يَنِيكَانِ yanīkāni		نَنِيكُ nanīku	تَنِيكُونَ tanīkūna	يَنِيكُونَ yanīkūna
	f		تَنِيكِينَ tanīkīna	تَنِيكُ tanīku			تَنِيكَانِ tanīkāni			تَنِكْنَ tanikna	يَنِكْنَ yanikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنِيكَ ʔanīka	تَنِيكَ tanīka	يَنِيكَ yanīka		تَنِيكَا tanīkā	يَنِيكَا yanīkā		نَنِيكَ nanīka	تَنِيكُوا tanīkū	يَنِيكُوا yanīkū
	f		تَنِيكِي tanīkī	تَنِيكَ tanīka			تَنِيكَا tanīkā			تَنِكْنَ tanikna	يَنِكْنَ yanikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنِكْ ʔanik	تَنِكْ tanik	يَنِكْ yanik		تَنِيكَا tanīkā	يَنِيكَا yanīkā		نَنِكْ nanik	تَنِيكُوا tanīkū	يَنِيكُوا yanīkū
	f		تَنِيكِي tanīkī	تَنِكْ tanik			تَنِيكَا tanīkā			تَنِكْنَ tanikna	يَنِكْنَ yanikna
imperative الْأَمْر	m		نِكْ nik			نِيكَا nīkā				نِيكُوا nīkū
	f		نِيكِي nīkī							نِكْنَ nikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نِكْتُ niktu	نِكْتَ nikta	نِيكَ nīka		نِكْتُمَا niktumā	نِيكَا nīkā		نِكْنَا niknā	نِكْتُمْ niktum	نِيكُوا nīkū
	f		نِكْتِ nikti	نِيكَتْ nīkat			نِيكَتَا nīkatā			نِكْتُنَّ niktunna	نِكْنَ nikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاكُ ʔunāku	تُنَاكُ tunāku	يُنَاكُ yunāku		تُنَاكَانِ tunākāni	يُنَاكَانِ yunākāni		نُنَاكُ nunāku	تُنَاكُونَ tunākūna	يُنَاكُونَ yunākūna
	f		تُنَاكِينَ tunākīna	تُنَاكُ tunāku			تُنَاكَانِ tunākāni			تُنَكْنَ tunakna	يُنَكْنَ yunakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاكَ ʔunāka	تُنَاكَ tunāka	يُنَاكَ yunāka		تُنَاكَا tunākā	يُنَاكَا yunākā		نُنَاكَ nunāka	تُنَاكُوا tunākū	يُنَاكُوا yunākū
	f		تُنَاكِي tunākī	تُنَاكَ tunāka			تُنَاكَا tunākā			تُنَكْنَ tunakna	يُنَكْنَ yunakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَكْ ʔunak	تُنَكْ tunak	يُنَكْ yunak		تُنَاكَا tunākā	يُنَاكَا yunākā		نُنَكْ nunak	تُنَاكُوا tunākū	يُنَاكُوا yunākū
	f		تُنَاكِي tunākī	تُنَكْ tunak			تُنَاكَا tunākā			تُنَكْنَ tunakna	يُنَكْنَ yunakna

Descendants

• Egyptian Arabic: ناك (nāk)
• Maltese: niek
• Moroccan Arabic: ناك (nāk)
• → French: niquer

References

• Freytag, Georg (1837) “ناك”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 358
• Kogan, Leonid (2011) “Proto-Semitic Lexicon”, in Weninger, Stefan, editor, The Semitic Languages. An International Handbook (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft – Handbooks of Linguistics and Communication Science; 36), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 228

Egyptian Arabic

Root
ن ي ك
1 term

Etymology

From Arabic نَاكَ (nāka).

Pronunciation

• IPA^(key): /næːk/

Verb

ناك • (nāk) I (non-past ينيك (yinīk))

1. (vulgar) to fuck, especially in reference to anal sex

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ن ي ك
2 terms

From Arabic نَاكَ (nāka).

Pronunciation

• IPA^(key): /naːk/

Verb

ناك • (nāk) I (non-past ينيك (ynīk))

1. (vulgar) to fuck

   Synonym: حوى (ḥwa)

Conjugation

Conjugation of ناك

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نكت (nakt)	نكتي (nakti)	ناك (nāk)		نكنا (nakna)	نكتوا (naktu)	ناكوا (nāku)
	f			ناكت (nāket)
non-past	m	ننيك (nnīk)	تنيك (tnīk)	ينيك (ynīk)		ننيكوا (nnīku)	تنيكوا (tnīku)	ينيكوا (ynīku)
	f		تنيكي (tnīki)	تنيك (tnīk)
imperative	m		نيك (nīk)				نيكوا (nīku)
	f		نيكي (nīki)

South Levantine Arabic

Root
ن ي ك
2 terms

Etymology

From Arabic نَاكَ (nāka).

Pronunciation

• IPA^(key): /naːk/, [næːk]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

ناك • (nāk) I (present بنيك (binīk))

1. (vulgar) to fuck, especially anally

Conjugation

Conjugation of ناك

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نكت (nikt)	نكت (nikt)	ناك (nāk)		نكنا (nikna)	نكتو (niktu)	ناكو (nāku)
	f		نكتي (nikti)	ناكت (nākat)
present	m	بنيك (banīk)	بتنيك (bitnīk)	بنيك (binīk)		مننيك (minnīk)	بتنيكو (bitnīku)	بنيكو (binīku)
	f		بتنيكي (bitnīki)	بتنيك (bitnīk)
subjunctive	m	انيك (anīk)	تنيك (tnīk)	ينيك (ynīk)		ننيك (nnīk)	تنيكو (tnīku)	ينيكو (ynīku)
	f		تنيكي (tnīki)	تنيك (tnīk)
imperative	m		نيك (nīk)				نيكو (nīku)
	f		نيكي (nīki)