ناگفته

Persian

Etymology

From نا (nâ-) +‎ گفته (gofte).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [nɑː.ɡuf.ˈta]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɑː.ɡʊf.t̪ʰǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɑː.ɡʊf.t̪ʰǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [nɑː.ɡʊf.t̪ʰǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [nɔː.ɡuf.t̪ʰǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [nɒː.ɡof.t̪ʰé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [nɔ.ɡuf.t̪ʰǽ]

Readings
Classical reading?	nāgufta
Dari reading?	nāgufta
Iranian reading?	nâgofte
Tajik reading?	nogufta

Adjective

ناگفته • (nâgofte)

1. unsaid

   ناگفته نماند

   nâgofte na-mânad

   needless to say

   (literally, “let it not be left unsaid”)