نتج

Arabic

Root
ن ت ج (n-t-j)

Pronunciation

• IPA^(key): /na.ta.d͡ʒa/

Verb

نَتَجَ • (nataja) I

1. to come out, to result
2. to proceed, to ensue
3. to result from (عن or من)

Conjugation

Conjugation of

نَتَجَ

(form-I sound, verbal noun نِتاج)

verbal noun الْمَصْدَر						نِتاج nitāj
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاتِج nātij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْتُوج mantūj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَتَجْتُ natajtu	نَتَجْتَ natajta	نَتَجَ nataja		نَتَجْتُمَا natajtumā	نَتَجَا natajā		نَتَجْنَا natajnā	نَتَجْتُمْ natajtum	نَتَجُوا natajū
	f		نَتَجْتِ natajti	نَتَجَتْ natajat			نَتَجَتَا natajatā			نَتَجْتُنَّ natajtunna	نَتَجْنَ natajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْتُجُ ʔantuju	تَنْتُجُ tantuju	يَنْتُجُ yantuju		تَنْتُجَانِ tantujāni	يَنْتُجَانِ yantujāni		نَنْتُجُ nantuju	تَنْتُجُونَ tantujūna	يَنْتُجُونَ yantujūna
	f		تَنْتُجِينَ tantujīna	تَنْتُجُ tantuju			تَنْتُجَانِ tantujāni			تَنْتُجْنَ tantujna	يَنْتُجْنَ yantujna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْتُجَ ʔantuja	تَنْتُجَ tantuja	يَنْتُجَ yantuja		تَنْتُجَا tantujā	يَنْتُجَا yantujā		نَنْتُجَ nantuja	تَنْتُجُوا tantujū	يَنْتُجُوا yantujū
	f		تَنْتُجِي tantujī	تَنْتُجَ tantuja			تَنْتُجَا tantujā			تَنْتُجْنَ tantujna	يَنْتُجْنَ yantujna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْتُجْ ʔantuj	تَنْتُجْ tantuj	يَنْتُجْ yantuj		تَنْتُجَا tantujā	يَنْتُجَا yantujā		نَنْتُجْ nantuj	تَنْتُجُوا tantujū	يَنْتُجُوا yantujū
	f		تَنْتُجِي tantujī	تَنْتُجْ tantuj			تَنْتُجَا tantujā			تَنْتُجْنَ tantujna	يَنْتُجْنَ yantujna
imperative الْأَمْر	m		اُنْتُجْ untuj			اُنْتُجَا untujā				اُنْتُجُوا untujū
	f		اُنْتُجِي untujī							اُنْتُجْنَ untujna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُتِجْتُ nutijtu	نُتِجْتَ nutijta	نُتِجَ nutija		نُتِجْتُمَا nutijtumā	نُتِجَا nutijā		نُتِجْنَا nutijnā	نُتِجْتُمْ nutijtum	نُتِجُوا nutijū
	f		نُتِجْتِ nutijti	نُتِجَتْ nutijat			نُتِجَتَا nutijatā			نُتِجْتُنَّ nutijtunna	نُتِجْنَ nutijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْتَجُ ʔuntaju	تُنْتَجُ tuntaju	يُنْتَجُ yuntaju		تُنْتَجَانِ tuntajāni	يُنْتَجَانِ yuntajāni		نُنْتَجُ nuntaju	تُنْتَجُونَ tuntajūna	يُنْتَجُونَ yuntajūna
	f		تُنْتَجِينَ tuntajīna	تُنْتَجُ tuntaju			تُنْتَجَانِ tuntajāni			تُنْتَجْنَ tuntajna	يُنْتَجْنَ yuntajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْتَجَ ʔuntaja	تُنْتَجَ tuntaja	يُنْتَجَ yuntaja		تُنْتَجَا tuntajā	يُنْتَجَا yuntajā		نُنْتَجَ nuntaja	تُنْتَجُوا tuntajū	يُنْتَجُوا yuntajū
	f		تُنْتَجِي tuntajī	تُنْتَجَ tuntaja			تُنْتَجَا tuntajā			تُنْتَجْنَ tuntajna	يُنْتَجْنَ yuntajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْتَجْ ʔuntaj	تُنْتَجْ tuntaj	يُنْتَجْ yuntaj		تُنْتَجَا tuntajā	يُنْتَجَا yuntajā		نُنْتَجْ nuntaj	تُنْتَجُوا tuntajū	يُنْتَجُوا yuntajū
	f		تُنْتَجِي tuntajī	تُنْتَجْ tuntaj			تُنْتَجَا tuntajā			تُنْتَجْنَ tuntajna	يُنْتَجْنَ yuntajna

References

• Wehr, Hans (1979) “نتج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN