نحى

Arabic

Root
ن ح ي (n-ḥ-y)

Verb

نَحَى • (naḥā) I, non-past يَنْحِي‎ (yanḥī)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of

نَحَى

(form-I final-weak, verbal noun نَحْي)

verbal noun الْمَصْدَر						نَحْي naḥy
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاحٍ nāḥin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْحِيّ manḥiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَحَيْتُ naḥaytu	نَحَيْتَ naḥayta	نَحَى naḥā		نَحَيْتُمَا naḥaytumā	نَحَيَا naḥayā		نَحَيْنَا naḥaynā	نَحَيْتُمْ naḥaytum	نَحَوْا naḥaw
	f		نَحَيْتِ naḥayti	نَحَتْ naḥat			نَحَتَا naḥatā			نَحَيْتُنَّ naḥaytunna	نَحَيْنَ naḥayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْحِي ʔanḥī	تَنْحِي tanḥī	يَنْحِي yanḥī		تَنْحِيَانِ tanḥiyāni	يَنْحِيَانِ yanḥiyāni		نَنْحِي nanḥī	تَنْحُونَ tanḥūna	يَنْحُونَ yanḥūna
	f		تَنْحِينَ tanḥīna	تَنْحِي tanḥī			تَنْحِيَانِ tanḥiyāni			تَنْحِينَ tanḥīna	يَنْحِينَ yanḥīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْحِيَ ʔanḥiya	تَنْحِيَ tanḥiya	يَنْحِيَ yanḥiya		تَنْحِيَا tanḥiyā	يَنْحِيَا yanḥiyā		نَنْحِيَ nanḥiya	تَنْحُوا tanḥū	يَنْحُوا yanḥū
	f		تَنْحِي tanḥī	تَنْحِيَ tanḥiya			تَنْحِيَا tanḥiyā			تَنْحِينَ tanḥīna	يَنْحِينَ yanḥīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْحِ ʔanḥi	تَنْحِ tanḥi	يَنْحِ yanḥi		تَنْحِيَا tanḥiyā	يَنْحِيَا yanḥiyā		نَنْحِ nanḥi	تَنْحُوا tanḥū	يَنْحُوا yanḥū
	f		تَنْحِي tanḥī	تَنْحِ tanḥi			تَنْحِيَا tanḥiyā			تَنْحِينَ tanḥīna	يَنْحِينَ yanḥīna
imperative الْأَمْر	m		اِنْحِ inḥi			اِنْحِيَا inḥiyā				اِنْحُوا inḥū
	f		اِنْحِي inḥī							اِنْحِينَ inḥīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُحِيتُ nuḥītu	نُحِيتَ nuḥīta	نُحِيَ nuḥiya		نُحِيتُمَا nuḥītumā	نُحِيَا nuḥiyā		نُحِينَا nuḥīnā	نُحِيتُمْ nuḥītum	نُحُوا nuḥū
	f		نُحِيتِ nuḥīti	نُحِيَتْ nuḥiyat			نُحِيَتَا nuḥiyatā			نُحِيتُنَّ nuḥītunna	نُحِينَ nuḥīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْحَى ʔunḥā	تُنْحَى tunḥā	يُنْحَى yunḥā		تُنْحَيَانِ tunḥayāni	يُنْحَيَانِ yunḥayāni		نُنْحَى nunḥā	تُنْحَوْنَ tunḥawna	يُنْحَوْنَ yunḥawna
	f		تُنْحَيْنَ tunḥayna	تُنْحَى tunḥā			تُنْحَيَانِ tunḥayāni			تُنْحَيْنَ tunḥayna	يُنْحَيْنَ yunḥayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْحَى ʔunḥā	تُنْحَى tunḥā	يُنْحَى yunḥā		تُنْحَيَا tunḥayā	يُنْحَيَا yunḥayā		نُنْحَى nunḥā	تُنْحَوْا tunḥaw	يُنْحَوْا yunḥaw
	f		تُنْحَيْ tunḥay	تُنْحَى tunḥā			تُنْحَيَا tunḥayā			تُنْحَيْنَ tunḥayna	يُنْحَيْنَ yunḥayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْحَ ʔunḥa	تُنْحَ tunḥa	يُنْحَ yunḥa		تُنْحَيَا tunḥayā	يُنْحَيَا yunḥayā		نُنْحَ nunḥa	تُنْحَوْا tunḥaw	يُنْحَوْا yunḥaw
	f		تُنْحَيْ tunḥay	تُنْحَ tunḥa			تُنْحَيَا tunḥayā			تُنْحَيْنَ tunḥayna	يُنْحَيْنَ yunḥayna

Verb

نَحَّى • (naḥḥā) II, non-past يُنَحِّي‎ (yunaḥḥī)

1. to put aside, remove
2. to depose

Conjugation

Conjugation of

نَحَّى

(form-II final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْحِيَة tanḥiya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَحٍّ munaḥḥin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَحًّى munaḥḥan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَحَّيْتُ naḥḥaytu	نَحَّيْتَ naḥḥayta	نَحَّى naḥḥā		نَحَّيْتُمَا naḥḥaytumā	نَحَّيَا naḥḥayā		نَحَّيْنَا naḥḥaynā	نَحَّيْتُمْ naḥḥaytum	نَحَّوْا naḥḥaw
	f		نَحَّيْتِ naḥḥayti	نَحَّتْ naḥḥat			نَحَّتَا naḥḥatā			نَحَّيْتُنَّ naḥḥaytunna	نَحَّيْنَ naḥḥayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَحِّي ʔunaḥḥī	تُنَحِّي tunaḥḥī	يُنَحِّي yunaḥḥī		تُنَحِّيَانِ tunaḥḥiyāni	يُنَحِّيَانِ yunaḥḥiyāni		نُنَحِّي nunaḥḥī	تُنَحُّونَ tunaḥḥūna	يُنَحُّونَ yunaḥḥūna
	f		تُنَحِّينَ tunaḥḥīna	تُنَحِّي tunaḥḥī			تُنَحِّيَانِ tunaḥḥiyāni			تُنَحِّينَ tunaḥḥīna	يُنَحِّينَ yunaḥḥīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَحِّيَ ʔunaḥḥiya	تُنَحِّيَ tunaḥḥiya	يُنَحِّيَ yunaḥḥiya		تُنَحِّيَا tunaḥḥiyā	يُنَحِّيَا yunaḥḥiyā		نُنَحِّيَ nunaḥḥiya	تُنَحُّوا tunaḥḥū	يُنَحُّوا yunaḥḥū
	f		تُنَحِّي tunaḥḥī	تُنَحِّيَ tunaḥḥiya			تُنَحِّيَا tunaḥḥiyā			تُنَحِّينَ tunaḥḥīna	يُنَحِّينَ yunaḥḥīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَحِّ ʔunaḥḥi	تُنَحِّ tunaḥḥi	يُنَحِّ yunaḥḥi		تُنَحِّيَا tunaḥḥiyā	يُنَحِّيَا yunaḥḥiyā		نُنَحِّ nunaḥḥi	تُنَحُّوا tunaḥḥū	يُنَحُّوا yunaḥḥū
	f		تُنَحِّي tunaḥḥī	تُنَحِّ tunaḥḥi			تُنَحِّيَا tunaḥḥiyā			تُنَحِّينَ tunaḥḥīna	يُنَحِّينَ yunaḥḥīna
imperative الْأَمْر	m		نَحِّ naḥḥi			نَحِّيَا naḥḥiyā				نَحُّوا naḥḥū
	f		نَحِّي naḥḥī							نَحِّينَ naḥḥīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُحِّيتُ nuḥḥītu	نُحِّيتَ nuḥḥīta	نُحِّيَ nuḥḥiya		نُحِّيتُمَا nuḥḥītumā	نُحِّيَا nuḥḥiyā		نُحِّينَا nuḥḥīnā	نُحِّيتُمْ nuḥḥītum	نُحُّوا nuḥḥū
	f		نُحِّيتِ nuḥḥīti	نُحِّيَتْ nuḥḥiyat			نُحِّيَتَا nuḥḥiyatā			نُحِّيتُنَّ nuḥḥītunna	نُحِّينَ nuḥḥīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَحَّى ʔunaḥḥā	تُنَحَّى tunaḥḥā	يُنَحَّى yunaḥḥā		تُنَحَّيَانِ tunaḥḥayāni	يُنَحَّيَانِ yunaḥḥayāni		نُنَحَّى nunaḥḥā	تُنَحَّوْنَ tunaḥḥawna	يُنَحَّوْنَ yunaḥḥawna
	f		تُنَحَّيْنَ tunaḥḥayna	تُنَحَّى tunaḥḥā			تُنَحَّيَانِ tunaḥḥayāni			تُنَحَّيْنَ tunaḥḥayna	يُنَحَّيْنَ yunaḥḥayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَحَّى ʔunaḥḥā	تُنَحَّى tunaḥḥā	يُنَحَّى yunaḥḥā		تُنَحَّيَا tunaḥḥayā	يُنَحَّيَا yunaḥḥayā		نُنَحَّى nunaḥḥā	تُنَحَّوْا tunaḥḥaw	يُنَحَّوْا yunaḥḥaw
	f		تُنَحَّيْ tunaḥḥay	تُنَحَّى tunaḥḥā			تُنَحَّيَا tunaḥḥayā			تُنَحَّيْنَ tunaḥḥayna	يُنَحَّيْنَ yunaḥḥayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَحَّ ʔunaḥḥa	تُنَحَّ tunaḥḥa	يُنَحَّ yunaḥḥa		تُنَحَّيَا tunaḥḥayā	يُنَحَّيَا yunaḥḥayā		نُنَحَّ nunaḥḥa	تُنَحَّوْا tunaḥḥaw	يُنَحَّوْا yunaḥḥaw
	f		تُنَحَّيْ tunaḥḥay	تُنَحَّ tunaḥḥa			تُنَحَّيَا tunaḥḥayā			تُنَحَّيْنَ tunaḥḥayna	يُنَحَّيْنَ yunaḥḥayna

Descendants

• Maltese: neħħa
• Moroccan Arabic: نحى (naḥḥa)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ن ح ي
1 term

From Arabic نَحَّى (naḥḥā).

Pronunciation

• IPA^(key): /naħ.ħa/

Verb

نحى • (naḥḥa) II (non-past ينحي (ynaḥḥi))

1. to remove

   Synonyms: زول (zawwal), حيد (ḥiyyad)

Conjugation

Conjugation of نحى
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نحّيت (naḥḥīt)	نحّيتي (naḥḥīti)	نحّى (naḥḥa)		نحّينا (naḥḥīna)	نحّيتوا (naḥḥītu)	نحّاوا (naḥḥāw)
	f			نحّات (naḥḥāt)
non-past	m	ننحّي (nnaḥḥi)	تنحّي (tnaḥḥi)	ينحّي (ynaḥḥi)		ننحّيوا (nnaḥḥīw)	تنحّيوا (tnaḥḥīw)	ينحّيوا (ynaḥḥīw)
	f		تنحّي (tnaḥḥi)	تنحّي (tnaḥḥi)
imperative	m		نحّي (naḥḥi)				نحّيوا (naḥḥīw)
	f		نحّي (naḥḥi)