نغض

Arabic

Root
ن غ ض (n ḡ ḍ)
2 terms

Verb

نَغَضَ • (naḡaḍa) I, non-past يَنْغُضُ or يَنْغِضُ‎ (yanḡuḍu or yanḡiḍu)

to wobble, to wag, to shake, to nod, to vacillate

Conjugation

Conjugation of

نَغَضَ

(form-I sound, verbal nouns نَغْض or نُغُوض or نَغَض or نَغَضَان)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					نَغْض or نُغُوض or نَغَض or نَغَضَان naḡḍ or nuḡūḍ or naḡaḍ or naḡaḍān
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاغِض nāḡiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْغُوض manḡūḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَغَضْتُ naḡaḍtu	نَغَضْتَ naḡaḍta	نَغَضَ naḡaḍa	نَغَضْتُمَا naḡaḍtumā	نَغَضَا naḡaḍā	نَغَضْنَا naḡaḍnā	نَغَضْتُمْ naḡaḍtum	نَغَضُوا naḡaḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَغَضْتُ naḡaḍtu	نَغَضْتِ naḡaḍti	نَغَضَتْ naḡaḍat	نَغَضْتُمَا naḡaḍtumā	نَغَضَتَا naḡaḍatā	نَغَضْنَا naḡaḍnā	نَغَضْتُنَّ naḡaḍtunna	نَغَضْنَ naḡaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْغُضُ or أَنْغِضُ ʔanḡuḍu or ʔanḡiḍu	تَنْغُضُ or تَنْغِضُ tanḡuḍu or tanḡiḍu	يَنْغُضُ or يَنْغِضُ yanḡuḍu or yanḡiḍu	تَنْغُضَانِ or تَنْغِضَانِ tanḡuḍāni or tanḡiḍāni	يَنْغُضَانِ or يَنْغِضَانِ yanḡuḍāni or yanḡiḍāni	نَنْغُضُ or نَنْغِضُ nanḡuḍu or nanḡiḍu	تَنْغُضُونَ or تَنْغِضُونَ tanḡuḍūna or tanḡiḍūna	يَنْغُضُونَ or يَنْغِضُونَ yanḡuḍūna or yanḡiḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْغُضُ or أَنْغِضُ ʔanḡuḍu or ʔanḡiḍu	تَنْغُضِينَ or تَنْغِضِينَ tanḡuḍīna or tanḡiḍīna	تَنْغُضُ or تَنْغِضُ tanḡuḍu or tanḡiḍu	تَنْغُضَانِ or تَنْغِضَانِ tanḡuḍāni or tanḡiḍāni	تَنْغُضَانِ or تَنْغِضَانِ tanḡuḍāni or tanḡiḍāni	نَنْغُضُ or نَنْغِضُ nanḡuḍu or nanḡiḍu	تَنْغُضْنَ or تَنْغِضْنَ tanḡuḍna or tanḡiḍna	يَنْغُضْنَ or يَنْغِضْنَ yanḡuḍna or yanḡiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْغُضَ or أَنْغِضَ ʔanḡuḍa or ʔanḡiḍa	تَنْغُضَ or تَنْغِضَ tanḡuḍa or tanḡiḍa	يَنْغُضَ or يَنْغِضَ yanḡuḍa or yanḡiḍa	تَنْغُضَا or تَنْغِضَا tanḡuḍā or tanḡiḍā	يَنْغُضَا or يَنْغِضَا yanḡuḍā or yanḡiḍā	نَنْغُضَ or نَنْغِضَ nanḡuḍa or nanḡiḍa	تَنْغُضُوا or تَنْغِضُوا tanḡuḍū or tanḡiḍū	يَنْغُضُوا or يَنْغِضُوا yanḡuḍū or yanḡiḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْغُضَ or أَنْغِضَ ʔanḡuḍa or ʔanḡiḍa	تَنْغُضِي or تَنْغِضِي tanḡuḍī or tanḡiḍī	تَنْغُضَ or تَنْغِضَ tanḡuḍa or tanḡiḍa	تَنْغُضَا or تَنْغِضَا tanḡuḍā or tanḡiḍā	تَنْغُضَا or تَنْغِضَا tanḡuḍā or tanḡiḍā	نَنْغُضَ or نَنْغِضَ nanḡuḍa or nanḡiḍa	تَنْغُضْنَ or تَنْغِضْنَ tanḡuḍna or tanḡiḍna	يَنْغُضْنَ or يَنْغِضْنَ yanḡuḍna or yanḡiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْغُضْ or أَنْغِضْ ʔanḡuḍ or ʔanḡiḍ	تَنْغُضْ or تَنْغِضْ tanḡuḍ or tanḡiḍ	يَنْغُضْ or يَنْغِضْ yanḡuḍ or yanḡiḍ	تَنْغُضَا or تَنْغِضَا tanḡuḍā or tanḡiḍā	يَنْغُضَا or يَنْغِضَا yanḡuḍā or yanḡiḍā	نَنْغُضْ or نَنْغِضْ nanḡuḍ or nanḡiḍ	تَنْغُضُوا or تَنْغِضُوا tanḡuḍū or tanḡiḍū	يَنْغُضُوا or يَنْغِضُوا yanḡuḍū or yanḡiḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْغُضْ or أَنْغِضْ ʔanḡuḍ or ʔanḡiḍ	تَنْغُضِي or تَنْغِضِي tanḡuḍī or tanḡiḍī	تَنْغُضْ or تَنْغِضْ tanḡuḍ or tanḡiḍ	تَنْغُضَا or تَنْغِضَا tanḡuḍā or tanḡiḍā	تَنْغُضَا or تَنْغِضَا tanḡuḍā or tanḡiḍā	نَنْغُضْ or نَنْغِضْ nanḡuḍ or nanḡiḍ	تَنْغُضْنَ or تَنْغِضْنَ tanḡuḍna or tanḡiḍna	يَنْغُضْنَ or يَنْغِضْنَ yanḡuḍna or yanḡiḍna
imperative الْأَمْر	m		اُنْغُضْ or اِنْغِضْ unḡuḍ or inḡiḍ		اُنْغُضَا or اِنْغِضَا unḡuḍā or inḡiḍā			اُنْغُضُوا or اِنْغِضُوا unḡuḍū or inḡiḍū
imperative الْأَمْر	f		اُنْغُضِي or اِنْغِضِي unḡuḍī or inḡiḍī		اُنْغُضَا or اِنْغِضَا unḡuḍā or inḡiḍā			اُنْغُضْنَ or اِنْغِضْنَ unḡuḍna or inḡiḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُغِضْتُ nuḡiḍtu	نُغِضْتَ nuḡiḍta	نُغِضَ nuḡiḍa	نُغِضْتُمَا nuḡiḍtumā	نُغِضَا nuḡiḍā	نُغِضْنَا nuḡiḍnā	نُغِضْتُمْ nuḡiḍtum	نُغِضُوا nuḡiḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُغِضْتُ nuḡiḍtu	نُغِضْتِ nuḡiḍti	نُغِضَتْ nuḡiḍat	نُغِضْتُمَا nuḡiḍtumā	نُغِضَتَا nuḡiḍatā	نُغِضْنَا nuḡiḍnā	نُغِضْتُنَّ nuḡiḍtunna	نُغِضْنَ nuḡiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْغَضُ ʔunḡaḍu	تُنْغَضُ tunḡaḍu	يُنْغَضُ yunḡaḍu	تُنْغَضَانِ tunḡaḍāni	يُنْغَضَانِ yunḡaḍāni	نُنْغَضُ nunḡaḍu	تُنْغَضُونَ tunḡaḍūna	يُنْغَضُونَ yunḡaḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْغَضُ ʔunḡaḍu	تُنْغَضِينَ tunḡaḍīna	تُنْغَضُ tunḡaḍu	تُنْغَضَانِ tunḡaḍāni	تُنْغَضَانِ tunḡaḍāni	نُنْغَضُ nunḡaḍu	تُنْغَضْنَ tunḡaḍna	يُنْغَضْنَ yunḡaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْغَضَ ʔunḡaḍa	تُنْغَضَ tunḡaḍa	يُنْغَضَ yunḡaḍa	تُنْغَضَا tunḡaḍā	يُنْغَضَا yunḡaḍā	نُنْغَضَ nunḡaḍa	تُنْغَضُوا tunḡaḍū	يُنْغَضُوا yunḡaḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْغَضَ ʔunḡaḍa	تُنْغَضِي tunḡaḍī	تُنْغَضَ tunḡaḍa	تُنْغَضَا tunḡaḍā	تُنْغَضَا tunḡaḍā	نُنْغَضَ nunḡaḍa	تُنْغَضْنَ tunḡaḍna	يُنْغَضْنَ yunḡaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْغَضْ ʔunḡaḍ	تُنْغَضْ tunḡaḍ	يُنْغَضْ yunḡaḍ	تُنْغَضَا tunḡaḍā	يُنْغَضَا yunḡaḍā	نُنْغَضْ nunḡaḍ	تُنْغَضُوا tunḡaḍū	يُنْغَضُوا yunḡaḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْغَضْ ʔunḡaḍ	تُنْغَضِي tunḡaḍī	تُنْغَضْ tunḡaḍ	تُنْغَضَا tunḡaḍā	تُنْغَضَا tunḡaḍā	نُنْغَضْ nunḡaḍ	تُنْغَضْنَ tunḡaḍna	يُنْغَضْنَ yunḡaḍna

Noun

نَغْض • (naḡḍ) m

shaking, vacillating, wobbling while walking

Declension

Declension of noun نَغْض (naḡḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَغْض naḡḍ	النَّغْض an-naḡḍ	نَغْض naḡḍ
Nominative	نَغْضٌ naḡḍun	النَّغْضُ an-naḡḍu	نَغْضُ naḡḍu
Accusative	نَغْضًا naḡḍan	النَّغْضَ an-naḡḍa	نَغْضَ naḡḍa
Genitive	نَغْضٍ naḡḍin	النَّغْضِ an-naḡḍi	نَغْضِ naḡḍi

Noun

نَغْض or نِغْض or نُغْض • (naḡḍ or niḡḍ or nuḡḍ) m

male ostrich
cartilage of the shoulder blades, or rotator cuffs

Declension

Declension of noun نَغْض (naḡḍ)‎; نِغْض (niḡḍ)‎; نُغْض (nuḡḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَغْض‎; نِغْض‎; نُغْض naḡḍ‎; niḡḍ‎; nuḡḍ	النَّغْض‎; النِّغْض‎; النُّغْض an-naḡḍ‎; an-niḡḍ‎; an-nuḡḍ	نَغْض‎; نِغْض‎; نُغْض naḡḍ‎; niḡḍ‎; nuḡḍ
Nominative	نَغْضٌ‎; نِغْضٌ‎; نُغْضٌ naḡḍun‎; niḡḍun‎; nuḡḍun	النَّغْضُ‎; النِّغْضُ‎; النُّغْضُ an-naḡḍu‎; an-niḡḍu‎; an-nuḡḍu	نَغْضُ‎; نِغْضُ‎; نُغْضُ naḡḍu‎; niḡḍu‎; nuḡḍu
Accusative	نَغْضًا‎; نِغْضًا‎; نُغْضًا naḡḍan‎; niḡḍan‎; nuḡḍan	النَّغْضَ‎; النِّغْضَ‎; النُّغْضَ an-naḡḍa‎; an-niḡḍa‎; an-nuḡḍa	نَغْضَ‎; نِغْضَ‎; نُغْضَ naḡḍa‎; niḡḍa‎; nuḡḍa
Genitive	نَغْضٍ‎; نِغْضٍ‎; نُغْضٍ naḡḍin‎; niḡḍin‎; nuḡḍin	النَّغْضِ‎; النِّغْضِ‎; النُّغْضِ an-naḡḍi‎; an-niḡḍi‎; an-nuḡḍi	نَغْضِ‎; نِغْضِ‎; نُغْضِ naḡḍi‎; niḡḍi‎; nuḡḍi

References

Freytag, Georg (1837) “نغض”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 307
Golius, Jacob (1653) “نغض”, in Lexicon arabico-latinum, contextum ex probatioribus orientis lexicographis‎^[2] (in Latin), Leiden: Bonaventura & Abraham Elzevir, column 2413
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نغض”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1301–1302
Lane, Edward William (1863) “نغض”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, page 2818
Steingass, Francis Joseph (1884) “نغض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen, page 1133