هندوانه
Khalaj
editNoun
editهُندُوانه (hunduvâna, hunduvânə) (definite accusative هُندُوانه‌نی or هُندُوانه‌نؽ, plural هُندُوانه‌لَر or هُندُوانه‌لار)
- Arabic spelling of hunduvâna, hunduvânə (“watermelon”)
Declension
editDeclension of هندوانه
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | هندوانه | هندوانه‌لار |
| genitive | هندوانهݧ | هندوانه‌لارؽݧ |
| dative | هندوانه‌قا | هندوانه‌لارقا |
| definite accusative | هندوانهݧ | هندوانه‌لارؽ |
| locative | هندوانه‌چا | هندوانه‌لارچا |
| ablative | هندوانه‌دا | هندوانه‌لاردا |
| instrumental | هندوانه‌لا | هندوانه‌لارلا |
| equative | هندوانه‌وارا | هندوانه‌لاروارا |
Declension of هندوانه
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | هندوانه | هندوانه‌لَر |
| genitive | هندوانهݧ | هندوانه‌لَریݧ |
| dative | هندوانه‌که | هندوانه‌لَرکه |
| definite accusative | هندوانهݧ | هندوانه‌لَری |
| locative | هندوانه‌چه | هندوانه‌لَرچه |
| ablative | هندوانه‌ده | هندوانه‌لَرده |
| instrumental | هندوانه‌له | هندوانه‌لَرله |
| equative | هندوانه‌وارا | هندوانه‌لَروارا |
Pashto
editNoun
editهندوانه • (hindvāná) f
References
edit- “هندوانه”, in Pashto Dictionary, Peshawar, Pakistan: Pukhtoogle, 2020.
Persian
edit
Alternative forms
edit- هندونه (hendune) (colloquial, Fars province)
Etymology
editBy surface analysis, هندو (hendu, “Indian”) + ـانه (-âne).
Pronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [hin.du.wɑː.na]
- (Iran, formal) IPA(key): [hen̪.d̪e.vɒː.ne]
- (Tajik, formal) IPA(key): [hin̪.d̪u.vɔ.nä]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | hinduwāna |
| Dari reading? | hinduwāna |
| Iranian reading? | hendevâne |
| Tajik reading? | hinduvona |
Noun
editهندوانه • (hendevâne) (plural هندوانه‌ها (hendevâne-hâ))
Derived terms
edit- دو تا هندوانه را با یک دست برداشتن (do tâ hendevâne râ bâ yek dast bardâštan, “to lift two watermelons with one hand”)
Descendants
edit- → Khalaj: hunduvâna
- → Pashto: هندوانه (hindvāná)
- → Hindustani:
- Hindi: ਹਦਵਾਣਾ (hadvāṇā)
- Urdu: ہَدْوَانَہ (hadvāna)
- → Punjabi: دُوَانَا (dūānā)