وتن

Central Kurdish

Alternative forms

• گوتن (gutin)

Etymology

From Proto-Iranian *gáwbati, from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”) with a -b⁽ʰ⁾- enlargement, perhaps connected to the synonymous *ǵʰewH-. Cognate with Persian گفتن (goftan, “speak”).

Pronunciation

• IPA^(key): /wɪtɪn/

Verb

Northern Kurdish	gotin
Southern Kurdish	وتن (wtin)

وتن (wtin)

1. (verb) to say

Southern Kurdish

Etymology

From Proto-Iranian *gáwbati, from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”) with a -b⁽ʰ⁾- enlargement, perhaps connected to the synonymous *ǵʰewH-. Cognate with Persian گفتن (goftan, “speak”).

Pronunciation

• IPA^(key): /wɪtɪn/

Verb

Northern Kurdish	gotin
Central Kurdish	وتن (wtin)

وتن (wtin)

1. (verb) to say

   خوازم چێشتێ بۊشمەت.

   (xwazim çêştê büşimet)

   I want to tell you something.

   ڕاسێ بۊش برا.

   (rrasê büş bira)

   Tell me the truth bro.

   چەۊشی نیەفەهمم.

   (çeüşî nyefemim)

   What are you saying, I don't understand.

1. (verb) to speak

   دێرم کوردی ئۊشم.

   (dêrim kwirdî üşim)

   I'm speaking Kurdish.

Conjugation

Conjugation of وتن (to say) (Southern Kurdish (Ilam))

infinitive			وتن (wtin)
past stem	وت (wit)	present stem	ئۊش (üş)	Participle	وتریاگ (wtiryag)
person	singular			plural
	1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative	م	ت	ئەۊ	ئیمە	ئیوە	ئوان
simple past	وتم (wtim)	وتی (wtî)	وت (wit)	وتیم (wtîm)	وتن (wtin)	وتن (wtin)
simple present	ئۊشم (üşm)	ئۊشی (üşî)	ئۊشێ (üşê)	ئۊشیم (üşîm)	ئۊشن (üşn)	ئۊشن (üşn)
past (imperfect)	دوتم (dutim)	دوتی (dutî)	دوت (dut)	دوتیم (dutîm)	دوتن (dutin)	دوتن (dutin)
past progressive	داشتم دوتم (daştim dutim)	داشتی دوتی (daştî dutî)	داشت دوت (daşt dut)	داشتیم دوتیم (daştîm dutîm)	داشتن دوتن (daştin dutin)	داشتن دوتن (daştin dutin)
present progressive	دێرم ئۊشم (dêrm üşm)	دێری ئۊشی (dêrî üşî)	دێرێ ئۊشێ (dêrê üşê)	دێریم ئۊشیم (dêrîm üşîm)	دێرن ئۊشن (dêrn üşn)	دێرن ئۊشن (dêrn üşn)
past perfect	وتۊم (wtüm)	وتۊت (wtüt)	وتۊ (wtü)	وتۊمن (wtümin)	وتۊن (wtün)	وتۊن (wtün)
present perfect	وتمە (witme)	وتیە (witye)	وتگە (witge)	وتیمنە (wtîmne)	وتنە (witne)	وتنە (witne)
subjunctive	م	ت	ئەۊ	ئیمە	ئیوە	ئوان
past	بوتام (butam)	بوتای (butay)	بوتا (buta)	بوتایم (butaym)	بوتان (butan)	بوتان (butan)
present	بۊشم (büşm)	بۊشی (büşî)	بۊشێ (büşê)	بۊشیم (büşîm)	بۊشن (büşn)	بۊشن (büşn)
imperative		بۊش (büş)			بۊشن (büşn)

Derived terms

• فریە وتن (firye wtin), داستان وتن (dastan wtin), دووارە وتن (duware wtin)