وثق

Arabic

Etymology 1.1

Root
و ث ق (w ṯ q)
8 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.θi.qa/

Verb

وَثِقَ • (waṯiqa) I (non-past يَثِقُ (yaṯiqu), verbal noun وُثُوق (wuṯūq) or ثِقَة (ṯiqa))

1. to trust, to place one's confidence

   هل تثق بوعوده أو لا ― Do you trust his promises or not?

   يُشجع القرآن جمهوره على الثقة برحمة الله.

   The Qur’an encourages its audience to trust in God’s mercy.

Conjugation

    Conjugation of وَثِقَ (I, assimilated, i ~ i, impersonal passive (?), verbal nouns وُثُوق, ثِقَة)

verbal noun الْمَصْدَر						وُثُوق, ثِقَة wuṯūq, ṯiqa
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاثِق wāṯiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْثُوق mawṯūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَثِقْتُ waṯiqtu	وَثِقْتَ waṯiqta	وَثِقَ waṯiqa		وَثِقْتُمَا waṯiqtumā	وَثِقَا waṯiqā		وَثِقْنَا waṯiqnā	وَثِقْتُمْ waṯiqtum	وَثِقُوا waṯiqū
	f		وَثِقْتِ waṯiqti	وَثِقَتْ waṯiqat			وَثِقَتَا waṯiqatā			وَثِقْتُنَّ waṯiqtunna	وَثِقْنَ waṯiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثِقُ ʔaṯiqu	تَثِقُ taṯiqu	يَثِقُ yaṯiqu		تَثِقَانِ taṯiqāni	يَثِقَانِ yaṯiqāni		نَثِقُ naṯiqu	تَثِقُونَ taṯiqūna	يَثِقُونَ yaṯiqūna
	f		تَثِقِينَ taṯiqīna	تَثِقُ taṯiqu			تَثِقَانِ taṯiqāni			تَثِقْنَ taṯiqna	يَثِقْنَ yaṯiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثِقَ ʔaṯiqa	تَثِقَ taṯiqa	يَثِقَ yaṯiqa		تَثِقَا taṯiqā	يَثِقَا yaṯiqā		نَثِقَ naṯiqa	تَثِقُوا taṯiqū	يَثِقُوا yaṯiqū
	f		تَثِقِي taṯiqī	تَثِقَ taṯiqa			تَثِقَا taṯiqā			تَثِقْنَ taṯiqna	يَثِقْنَ yaṯiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثِقْ ʔaṯiq	تَثِقْ taṯiq	يَثِقْ yaṯiq		تَثِقَا taṯiqā	يَثِقَا yaṯiqā		نَثِقْ naṯiq	تَثِقُوا taṯiqū	يَثِقُوا yaṯiqū
	f		تَثِقِي taṯiqī	تَثِقْ taṯiq			تَثِقَا taṯiqā			تَثِقْنَ taṯiqna	يَثِقْنَ yaṯiqna
imperative الْأَمْر	m		ثِقْ ṯiq			ثِقَا ṯiqā				ثِقُوا ṯiqū
	f		ثِقِي ṯiqī							ثِقْنَ ṯiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	وُثِقَ wuṯiqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُوثَقُ yūṯaqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُوثَقَ yūṯaqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُوثَقْ yūṯaq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Descendants

• Moroccan Arabic: تاق (tāq)

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.θu.qa/

Verb

وَثُقَ • (waṯuqa) I (non-past يَوْثُقُ (yawṯuqu), verbal noun وَثَاقَة (waṯāqa))

1. to be firm, to be secure [with فِي (fī) ‘in something’]

Conjugation

    Conjugation of وَثُقَ (I, sound, u ~ u, impersonal passive, verbal noun وَثَاقَة)

verbal noun الْمَصْدَر						وَثَاقَة waṯāqa
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَثِيق waṯīq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْثُوق mawṯūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَثُقْتُ waṯuqtu	وَثُقْتَ waṯuqta	وَثُقَ waṯuqa		وَثُقْتُمَا waṯuqtumā	وَثُقَا waṯuqā		وَثُقْنَا waṯuqnā	وَثُقْتُمْ waṯuqtum	وَثُقُوا waṯuqū
	f		وَثُقْتِ waṯuqti	وَثُقَتْ waṯuqat			وَثُقَتَا waṯuqatā			وَثُقْتُنَّ waṯuqtunna	وَثُقْنَ waṯuqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَوْثُقُ ʔawṯuqu	تَوْثُقُ tawṯuqu	يَوْثُقُ yawṯuqu		تَوْثُقَانِ tawṯuqāni	يَوْثُقَانِ yawṯuqāni		نَوْثُقُ nawṯuqu	تَوْثُقُونَ tawṯuqūna	يَوْثُقُونَ yawṯuqūna
	f		تَوْثُقِينَ tawṯuqīna	تَوْثُقُ tawṯuqu			تَوْثُقَانِ tawṯuqāni			تَوْثُقْنَ tawṯuqna	يَوْثُقْنَ yawṯuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَوْثُقَ ʔawṯuqa	تَوْثُقَ tawṯuqa	يَوْثُقَ yawṯuqa		تَوْثُقَا tawṯuqā	يَوْثُقَا yawṯuqā		نَوْثُقَ nawṯuqa	تَوْثُقُوا tawṯuqū	يَوْثُقُوا yawṯuqū
	f		تَوْثُقِي tawṯuqī	تَوْثُقَ tawṯuqa			تَوْثُقَا tawṯuqā			تَوْثُقْنَ tawṯuqna	يَوْثُقْنَ yawṯuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَوْثُقْ ʔawṯuq	تَوْثُقْ tawṯuq	يَوْثُقْ yawṯuq		تَوْثُقَا tawṯuqā	يَوْثُقَا yawṯuqā		نَوْثُقْ nawṯuq	تَوْثُقُوا tawṯuqū	يَوْثُقُوا yawṯuqū
	f		تَوْثُقِي tawṯuqī	تَوْثُقْ tawṯuq			تَوْثُقَا tawṯuqā			تَوْثُقْنَ tawṯuqna	يَوْثُقْنَ yawṯuqna
imperative الْأَمْر	m		اُوثُقْ ūṯuq			اُوثُقَا ūṯuqā				اُوثُقُوا ūṯuqū
	f		اُوثُقِي ūṯuqī							اُوثُقْنَ ūṯuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	وُثِقَ wuṯiqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُوثَقُ yūṯaqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُوثَقَ yūṯaqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُوثَقْ yūṯaq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Etymology 1.3

Pronunciation

• IPA^(key): /waθ.θa.qa/

Verb

وَثَّقَ • (waṯṯaqa) II (non-past يُوَثِّقُ (yuwaṯṯiqu), verbal noun تَوْثِيق (tawṯīq))

1. to consolidate, to reinforce
2. to certify, to document

Conjugation

    Conjugation of وَثَّقَ (II, sound, full passive, verbal noun تَوْثِيق)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوْثِيق tawṯīq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوَثِّق muwaṯṯiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوَثَّق muwaṯṯaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَثَّقْتُ waṯṯaqtu	وَثَّقْتَ waṯṯaqta	وَثَّقَ waṯṯaqa		وَثَّقْتُمَا waṯṯaqtumā	وَثَّقَا waṯṯaqā		وَثَّقْنَا waṯṯaqnā	وَثَّقْتُمْ waṯṯaqtum	وَثَّقُوا waṯṯaqū
	f		وَثَّقْتِ waṯṯaqti	وَثَّقَتْ waṯṯaqat			وَثَّقَتَا waṯṯaqatā			وَثَّقْتُنَّ waṯṯaqtunna	وَثَّقْنَ waṯṯaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَثِّقُ ʔuwaṯṯiqu	تُوَثِّقُ tuwaṯṯiqu	يُوَثِّقُ yuwaṯṯiqu		تُوَثِّقَانِ tuwaṯṯiqāni	يُوَثِّقَانِ yuwaṯṯiqāni		نُوَثِّقُ nuwaṯṯiqu	تُوَثِّقُونَ tuwaṯṯiqūna	يُوَثِّقُونَ yuwaṯṯiqūna
	f		تُوَثِّقِينَ tuwaṯṯiqīna	تُوَثِّقُ tuwaṯṯiqu			تُوَثِّقَانِ tuwaṯṯiqāni			تُوَثِّقْنَ tuwaṯṯiqna	يُوَثِّقْنَ yuwaṯṯiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَثِّقَ ʔuwaṯṯiqa	تُوَثِّقَ tuwaṯṯiqa	يُوَثِّقَ yuwaṯṯiqa		تُوَثِّقَا tuwaṯṯiqā	يُوَثِّقَا yuwaṯṯiqā		نُوَثِّقَ nuwaṯṯiqa	تُوَثِّقُوا tuwaṯṯiqū	يُوَثِّقُوا yuwaṯṯiqū
	f		تُوَثِّقِي tuwaṯṯiqī	تُوَثِّقَ tuwaṯṯiqa			تُوَثِّقَا tuwaṯṯiqā			تُوَثِّقْنَ tuwaṯṯiqna	يُوَثِّقْنَ yuwaṯṯiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَثِّقْ ʔuwaṯṯiq	تُوَثِّقْ tuwaṯṯiq	يُوَثِّقْ yuwaṯṯiq		تُوَثِّقَا tuwaṯṯiqā	يُوَثِّقَا yuwaṯṯiqā		نُوَثِّقْ nuwaṯṯiq	تُوَثِّقُوا tuwaṯṯiqū	يُوَثِّقُوا yuwaṯṯiqū
	f		تُوَثِّقِي tuwaṯṯiqī	تُوَثِّقْ tuwaṯṯiq			تُوَثِّقَا tuwaṯṯiqā			تُوَثِّقْنَ tuwaṯṯiqna	يُوَثِّقْنَ yuwaṯṯiqna
imperative الْأَمْر	m		وَثِّقْ waṯṯiq			وَثِّقَا waṯṯiqā				وَثِّقُوا waṯṯiqū
	f		وَثِّقِي waṯṯiqī							وَثِّقْنَ waṯṯiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُثِّقْتُ wuṯṯiqtu	وُثِّقْتَ wuṯṯiqta	وُثِّقَ wuṯṯiqa		وُثِّقْتُمَا wuṯṯiqtumā	وُثِّقَا wuṯṯiqā		وُثِّقْنَا wuṯṯiqnā	وُثِّقْتُمْ wuṯṯiqtum	وُثِّقُوا wuṯṯiqū
	f		وُثِّقْتِ wuṯṯiqti	وُثِّقَتْ wuṯṯiqat			وُثِّقَتَا wuṯṯiqatā			وُثِّقْتُنَّ wuṯṯiqtunna	وُثِّقْنَ wuṯṯiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَثَّقُ ʔuwaṯṯaqu	تُوَثَّقُ tuwaṯṯaqu	يُوَثَّقُ yuwaṯṯaqu		تُوَثَّقَانِ tuwaṯṯaqāni	يُوَثَّقَانِ yuwaṯṯaqāni		نُوَثَّقُ nuwaṯṯaqu	تُوَثَّقُونَ tuwaṯṯaqūna	يُوَثَّقُونَ yuwaṯṯaqūna
	f		تُوَثَّقِينَ tuwaṯṯaqīna	تُوَثَّقُ tuwaṯṯaqu			تُوَثَّقَانِ tuwaṯṯaqāni			تُوَثَّقْنَ tuwaṯṯaqna	يُوَثَّقْنَ yuwaṯṯaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَثَّقَ ʔuwaṯṯaqa	تُوَثَّقَ tuwaṯṯaqa	يُوَثَّقَ yuwaṯṯaqa		تُوَثَّقَا tuwaṯṯaqā	يُوَثَّقَا yuwaṯṯaqā		نُوَثَّقَ nuwaṯṯaqa	تُوَثَّقُوا tuwaṯṯaqū	يُوَثَّقُوا yuwaṯṯaqū
	f		تُوَثَّقِي tuwaṯṯaqī	تُوَثَّقَ tuwaṯṯaqa			تُوَثَّقَا tuwaṯṯaqā			تُوَثَّقْنَ tuwaṯṯaqna	يُوَثَّقْنَ yuwaṯṯaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَثَّقْ ʔuwaṯṯaq	تُوَثَّقْ tuwaṯṯaq	يُوَثَّقْ yuwaṯṯaq		تُوَثَّقَا tuwaṯṯaqā	يُوَثَّقَا yuwaṯṯaqā		نُوَثَّقْ nuwaṯṯaq	تُوَثَّقُوا tuwaṯṯaqū	يُوَثَّقُوا yuwaṯṯaqū
	f		تُوَثَّقِي tuwaṯṯaqī	تُوَثَّقْ tuwaṯṯaq			تُوَثَّقَا tuwaṯṯaqā			تُوَثَّقْنَ tuwaṯṯaqna	يُوَثَّقْنَ yuwaṯṯaqna

South Levantine Arabic

Root
و ث ق
2 terms

Etymology 1

Learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.θaq/, [ˈwa.θaq]
• IPA^(key): /wa.θaʔ/, [ˈwa.θaʔ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

وثق • (waṯaq) I (present بثق (biṯaq), active participle واثق (wāṯiq))

1. to trust

Conjugation

Conjugation of وثق (waṯaq)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	وثقت (waṯaqt)	وثقت (waṯaqt)	وثق (waṯaq)		وثقنا (waṯaqna)	وثقتو (waṯaqtu)	وثقو (waṯaqu)
	f		وثقتي (waṯaqti)	وثقت (waṯqat)
present	m	بوثق (baṯaq)	بتوثق (btiṯaq)	بوثق (biṯaq)		منوثق (mniṯaq)	بتوثقو (btiṯaqu)	بيوثقو (biṯaqu)
	f		بتوثقي (btiṯaqi)	بتوثق (btiṯaq)
subjunctive	m	اوثق (aṯaq)	توثق (tiṯaq)	يوثق (yiṯaq)		نوثق (niṯaq)	توثقو (tiṯaqu)	يوثقو (yiṯaqu)
	f		توثقي (tiṯaqi)	توثق (tiṯaq)
imperative	m		اوثق (ūṯaq)				اوثقو (ūṯaqu)
	f		اوثقي (ūṯaqi)

Etymology 2

Semi-learned borrowing from Arabic وَثِقَ (waṯiqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.saʔ/, [ˈwa.saʔ]

Verb

وثق • (wasaʔ) I (present بوثق (būsaʔ), active participle واثق (wāsiʔ))

1. to trust

Conjugation

Conjugation of وثق (wasaʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	وثقت (wasaʔt)	وثقت (wasaʔt)	وثق (wasaʔ)		وثقنا (wasaʔna)	وثقتو (wasaʔtu)	وثقو (wasaʔu)
	f		وثقتي (wasaʔti)	وثقت (wasʔat)
present	m	بوثق (bawsaʔ)	بتوثق (btūsaʔ)	بوثق (būsaʔ)		منوثق (mnūsaʔ)	بتوثقو (btūsaʔu)	بيوثقو (būsaʔu)
	f		بتوثقي (btūsaʔi)	بتوثق (btūsaʔ)
subjunctive	m	اوثق (awsaʔ)	توثق (tūsaʔ)	يوثق (yūsaʔ)		نوثق (nūsaʔ)	توثقو (tūsaʔu)	يوثقو (yūsaʔu)
	f		توثقي (tūsaʔi)	توثق (tūsaʔ)
imperative	m		اوثق (ūsaʔ)				اوثقو (ūsaʔu)
	f		اوثقي (ūsaʔi)