وطئ

Arabic

Etymology

From the root و ط ء‎ (w-ṭ-ʾ).

Verb

وَطِئَ • (waṭiʾa) I, non-past يَطَأُ‎‎ (yaṭaʾu)

1. (intransitive) to tread
2. (transitive) to step on, to tread upon, to trample
3. (transitive) to set foot in or on
4. (transitive) to have sexual intercourse with

Conjugation

Conjugation of

وَطِئَ

(form-I assimilated, verbal nouns وَطْء or طِئَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						وَطْء‎ or طِئَة‎ waṭʾ or ṭiʾa
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاطِئ‎ wāṭiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْطُوء‎ mawṭūʾ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَطِئْتُ‎ waṭiʾtu	وَطِئْتَ‎ waṭiʾta	وَطِئَ waṭiʾa		وَطِئْتُمَا‎ waṭiʾtumā	وَطِئَا‎ waṭiʾā		وَطِئْنَا‎ waṭiʾnā	وَطِئْتُمْ‎ waṭiʾtum	وَطِئُوا‎ waṭiʾū
	f		وَطِئْتِ‎ waṭiʾti	وَطِئَتْ‎ waṭiʾat			وَطِئَتَا‎ waṭiʾatā			وَطِئْتُنَّ‎ waṭiʾtunna	وَطِئْنَ‎ waṭiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطَأُ‎ ʾaṭaʾu	تَطَأُ‎ taṭaʾu	يَطَأُ‎ yaṭaʾu		تَطَآنِ‎ taṭaʾāni	يَطَآنِ‎ yaṭaʾāni		نَطَأُ‎ naṭaʾu	تَطَأُونَ‎ or تَطَؤُونَ‎ taṭaʾūna	يَطَأُونَ‎ or يَطَؤُونَ‎ yaṭaʾūna
	f		تَطَئِينَ‎ taṭaʾīna	تَطَأُ‎ taṭaʾu			تَطَآنِ‎ taṭaʾāni			تَطَأْنَ‎ taṭaʾna	يَطَأْنَ‎ yaṭaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطَأَ‎ ʾaṭaʾa	تَطَأَ‎ taṭaʾa	يَطَأَ‎ yaṭaʾa		تَطَآ‎ taṭaʾā	يَطَآ‎ yaṭaʾā		نَطَأَ‎ naṭaʾa	تَطَأُوا‎ or تَطَؤُوا‎ taṭaʾū	يَطَأُوا‎ or يَطَؤُوا‎ yaṭaʾū
	f		تَطَئِي‎ taṭaʾī	تَطَأَ‎ taṭaʾa			تَطَآ‎ taṭaʾā			تَطَأْنَ‎ taṭaʾna	يَطَأْنَ‎ yaṭaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطَأْ‎ ʾaṭaʾ	تَطَأْ‎ taṭaʾ	يَطَأْ‎ yaṭaʾ		تَطَآ‎ taṭaʾā	يَطَآ‎ yaṭaʾā		نَطَأْ‎ naṭaʾ	تَطَأُوا‎ or تَطَؤُوا‎ taṭaʾū	يَطَأُوا‎ or يَطَؤُوا‎ yaṭaʾū
	f		تَطَئِي‎ taṭaʾī	تَطَأْ‎ taṭaʾ			تَطَآ‎ taṭaʾā			تَطَأْنَ‎ taṭaʾna	يَطَأْنَ‎ yaṭaʾna
imperative الْأَمْر	m		طَأْ‎ ṭaʾ			طَآ‎ ṭaʾā				طَأُوا‎ or طَؤُوا‎ ṭaʾū
	f		طَئِي‎ ṭaʾī							طَأْنَ‎ ṭaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُطِئْتُ‎ wuṭiʾtu	وُطِئْتَ‎ wuṭiʾta	وُطِئَ wuṭiʾa		وُطِئْتُمَا‎ wuṭiʾtumā	وُطِئَا‎ wuṭiʾā		وُطِئْنَا‎ wuṭiʾnā	وُطِئْتُمْ‎ wuṭiʾtum	وُطِئُوا‎ wuṭiʾū
	f		وُطِئْتِ‎ wuṭiʾti	وُطِئَتْ‎ wuṭiʾat			وُطِئَتَا‎ wuṭiʾatā			وُطِئْتُنَّ‎ wuṭiʾtunna	وُطِئْنَ‎ wuṭiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوطَأُ‎ ʾūṭaʾu	تُوطَأُ‎ tūṭaʾu	يُوطَأُ‎ yūṭaʾu		تُوطَآنِ‎ tūṭaʾāni	يُوطَآنِ‎ yūṭaʾāni		نُوطَأُ‎ nūṭaʾu	تُوطَأُونَ‎ or تُوطَؤُونَ‎ tūṭaʾūna	يُوطَأُونَ‎ or يُوطَؤُونَ‎ yūṭaʾūna
	f		تُوطَئِينَ‎ tūṭaʾīna	تُوطَأُ‎ tūṭaʾu			تُوطَآنِ‎ tūṭaʾāni			تُوطَأْنَ‎ tūṭaʾna	يُوطَأْنَ‎ yūṭaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوطَأَ‎ ʾūṭaʾa	تُوطَأَ‎ tūṭaʾa	يُوطَأَ‎ yūṭaʾa		تُوطَآ‎ tūṭaʾā	يُوطَآ‎ yūṭaʾā		نُوطَأَ‎ nūṭaʾa	تُوطَأُوا‎ or تُوطَؤُوا‎ tūṭaʾū	يُوطَأُوا‎ or يُوطَؤُوا‎ yūṭaʾū
	f		تُوطَئِي‎ tūṭaʾī	تُوطَأَ‎ tūṭaʾa			تُوطَآ‎ tūṭaʾā			تُوطَأْنَ‎ tūṭaʾna	يُوطَأْنَ‎ yūṭaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوطَأْ‎ ʾūṭaʾ	تُوطَأْ‎ tūṭaʾ	يُوطَأْ‎ yūṭaʾ		تُوطَآ‎ tūṭaʾā	يُوطَآ‎ yūṭaʾā		نُوطَأْ‎ nūṭaʾ	تُوطَأُوا‎ or تُوطَؤُوا‎ tūṭaʾū	يُوطَأُوا‎ or يُوطَؤُوا‎ yūṭaʾū
	f		تُوطَئِي‎ tūṭaʾī	تُوطَأْ‎ tūṭaʾ			تُوطَآ‎ tūṭaʾā			تُوطَأْنَ‎ tūṭaʾna	يُوطَأْنَ‎ yūṭaʾna

References

• Lane, Edward William (1863), “وطئ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate