پرېښودل

Pashto

Etymology

Prefix pre- related to Avestan [script needed] (parā/parai, "away"). Verb root related to Avestan [script needed] (harz), Parthian [script needed] (hyrz, hyšt), Ormuzi (Kaniguram) ž-/hatak ("to leave, place, throw"), Parachi ɣu-ṛz-ew- ("to pour out")

Pronunciation

• (Northeastern dialect) IPA: [pre.xo.ˈdəl]
• (Southwestern dialect) IPA: [pre.ʂo.ˈdəl]

Verb

پرېښودل • (prex̌odә́l)

1. to leave, abandon, desert, give up
2. to let pass, let go, release
3. to allow, permit

Conjugation

Conjugation of پرېښودل

	singular					plural
	1st person	2nd person	3rd person m	3rd person f		1st person	2nd person	3rd person m	3rd person f
	زۀ	تۀ	دی / هغه	دا / هغه		موږ	تاسې	دوی / هغوی
present imperfective	پرېږدم (preẓ̌dә́m)	پرېږدې (preẓ̌dé)	پرېږدي (preẓ̌dí)			پرېږدو (preẓ̌dú)	پرېږدئ (preẓ̌dә́i)	پرېږدي (preẓ̌dí)
present perfective	وپرېږدم (préẓ̌dəm)	وپرېږدې (préẓ̌de)	وپرېږدي (préẓ̌di)		پرېږدو (préẓ̌du)	پرېږدﺉ (préẓ̌dəi)	وپرېږدي (préẓ̌di)
past imperfective	پرېښودلم (prex̌odә́ləm)	پرېښودلې (prex̌odә́le)	پرېښود (prex̌ód)	پرېښودله (prex̌odә́la)	پرېښودلو (prex̌odә́lu)	پرېښودلئ (prex̌odә́ləi)	پرېښودل (prex̌odә́l)	پرېښودلې (prex̌odә́le)
past perfective	پرېښودلم (préx̌odələm)	پرېښودلې (préx̌odəle)	پرېښود (préx̌od)	و پرېښودله (préx̌odəla)	و پرېښودلو (préx̌odəlu)	و پرېښودلئ (préx̌odələy)	پرېښودل (préx̌odəl)	پرېښودلې (préx̌odəle)

Conjugation of پرېښودل (without ل)

	singular					plural
	1st person	2nd person	3rd person m	3rd person f		1st person	2nd person	3rd person m	3rd person f
	زۀ	تۀ	دی / هغه	دا / هغه		موږ	تاسې	دوی / هغوی
present imperfective	پرېږدم (preẓ̌dә́m)	پرېږدې (preẓ̌dé)	پرېږدي (preẓ̌dí)			پرېږدو (preẓ̌dú)	پرېږدئ (preẓ̌dә́i)	پرېږدي (preẓ̌dí)
present perfective	پرېږدم (préẓ̌dəm)	پرېږدې (préẓ̌de)	پرېږدي (préẓ̌di)		پرېږدو (préẓ̌du)	وپرېږدئ (préẓ̌dəi)	وپرېږدي (préẓ̌di)
past imperfective	پرېښودم (prex̌odә́m)	پرېښودې (prex̌odé)	پرېښود (prex̌ód)	پرېښوده (prex̌odá)	پرېښودو (prex̌odú)	پرېښودئ (prex̌odә́i)	پرېښودل (prex̌odә́l)	پرېښودې (prex̌odé)
past perfective	پرېښودم (préx̌odəm)	پرېښودې (préx̌ode)	پرېښود (préx̌od)	پرېښوده (préẓ̌da)	و پرېښودو (préx̌odu)	و پرېښودئ (préx̌odəi)	پرېښودل (préx̌odəl)	و پرېښودې (préx̌ode)

Command form of پرېښودل

	تۀ		تاسو
Positive (Imperfective)
	پرېږده (preẓ̌dá)		پرېږدئ (preẓ̌dә́i)
Positive (Perfective)
	پرېږده ( préẓ̌da)		پرېږدئ ( préẓ̌dəi)
Negative
	پرې مه ږده (pre mә́ ẓ̌da)		پرې مه ږدئ (pre mә́ ẓ̌dəi)
Negative (Dialect)
	مه پرېږده (mә́ preẓ̌da)		مه پرېږدئ (mә́ preẓ̌dәi)

Perfect tenses of پرېښودل

	singular							plural
	1st person m	1st person f	2nd person m	2nd person f	3rd person m	3rd person f		1st person	2nd person	3rd person	3rd person f
	زۀ		تۀ		دی / هغه	دا / هغه		موږ	تاسې	دوی / هغوی
present perfect	پرېښودلی يم (prex̌odә́lay yəm)	پرېښودلې يم (prex̌odә́le yəm/yəma)	پرېښودلی يې (prex̌odә́lay ye)	پرېښودلې يې (prex̌odә́le ye)	پرېښودلی دی (prex̌odә́lay day)	پرېښودلې ده (prex̌odә́le da)		پرېښودلي يو (prex̌odә́li yu)	پرېښودلي يئ/ياست (prex̌odә́li yəi/yāst)	پرېږدي دي (prex̌odә́li di)
past perfect	پرېښودلی وم (prex̌odә́lay wəm)	پرېښودلې وم/ومه (prex̌odә́le wəm/wəma)	پرېښودلی وې (prex̌odә́lay we)	پرېښودلې وې (prex̌odә́le we)	پرېښودلی و (prex̌odә́lay wə)	پرېښودلې وه (prex̌odә́le wa)	پرېښودلي وو (prex̌odә́li wu)	پرېښودلي وئ (prex̌odә́li wai)	پرېښودلي وو\ول (prex̌odә́li wu/wəl)	پرېښودلې وې (prex̌odә́le we)
future perfect	به پرېښودلی يم (bə prex̌odә́lay yəm)	به پرېښودلې يم (bə prex̌odә́le yəm/yəma)	به پرېښودلی يې (bə prex̌odә́lay ye)	به پرېښودلې يې (bə prex̌odә́le ye)	به پرېښودلی دی (bə prex̌odә́lay day)	به پرېښودلې ده (bə prex̌odә́le da)	به پرېښودلي يو (bə prex̌odә́li yu)	به پرېښودلي يئ/ياست (bə prex̌odә́li yai/yāst)	به پرېږدي دي (bə preẓ̌dә́li di)