پولدار

Persian

Etymology

From پول (pul, “money”) +‎ ـدار (-dâr, “having”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [puːl.ˈdɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰuːl̪.d̪ɑ́ːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰuːl̪.d̪ɑ́ːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰuːl̪.d̪ɑ́ːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰul̪.d̪ɔ́ːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰuːl̪.d̪ɒ́ːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰul̪.d̪ɔ́ɾ]

Readings
Classical reading?	pūldār
Dari reading?	pūldār
Iranian reading?	puldâr
Tajik reading?	puldor

• Audio (Iran):

  (file)

Adjective

Dari	پولدار
Iranian Persian
Tajik	пулдор

پولدار • (puldâr) (comparative پولدارتَر (puldâr-tar), superlative پولدارتَرین (puldâr-tarin))

1. (rather colloquial) rich, well-off, wealthy (possessing much money)

   Synonyms: ثروتمند (servatmand), غنی (ğani)

   Antonym: فقیر (faqir)

   • 2013, Firoozeh Dumas, translated by محمد سلیمانی نیا [Mohammed Soleimani Nia], عطر سنبل عطر کاج [Persian translation of Funny in Farsi: a Memoir of Growing up Iranian in America]:

     او که نمی‌خواست از آرزوهای شامپاین و خاویار دست بکشد ، برای پولدار شدن در آرزوی راهی بود که نه به کارِ زیاد احتیاج داشت و نه به تحصیلات بیشتر.

     u ke ne-mi-xâst az ârezu-hâ-ye šâmpâyn va xâviyâr dast be-kešad, barâ-ye puldâr šodan dar ârezu-ye râhi bud ke na be kâr-e ziyâd ehtiyâj dâšt va na be tahsilât-e bištar.

     Unwilling to abandon his champagne wishes and caviar dreams, my father dreamed of ways to get rich that required neither hard work nor further education.

Noun

پولدار • (puldâr) (plural پولداران (puldârân) or پولدارها (puldâr-hâ))

1. rich person

   Synonyms: ثروتمند (servatmand), غنی (ğani)

   Antonym: فقیر (faqir)

Inflection

Basic forms of پولدار

	singular	plural
bare	پولدار (puldâr)	پولداران، پولدارا△ (puldârấn, puldârấ△)
definitive direct object	پولدار را، پولدار رو△ (puldâr râ, puldâro△)	پولداران را، پولدارا رو△ (puldârấn râ, puldârấ ro△)
ezâfe	پولدار (puldâr-e)	پولداران، پولدارای△ (puldârấn-e, puldârấ-ye△)
marked indefinite or relative definite	پولداری (puldâr-i)	پولدارانی، پولدارایی△ (puldârấn-i, puldârấi△)

^△ Colloquial.

Predicative forms of پولدار (puldâr)

	singular	plural
1st person (“I am, we are”)	پولدارم (puldâram)	پولداریم (puldârim)
2nd person (“you are”)	پولداری (puldâri)	پولدارید، پولدارین△ (puldârid, puldârin△)
3rd person (“he/she/it is, they are”)	پولدار است، پولداره△ (puldâr ast, puldâre△)	پولدارند، پولدارن△ (puldârand, puldâran△)

^△ Colloquial.