چۆک

Central Kurdish

Etymology

A Turkic borrowing. Compare Turkish çökmek (“to kneel”) and Azerbaijani çökmək (“to kneel”). Replaced native ئەژنۆ (ejno) in some dialects.

Noun

Northern Kurdish	çok

چۆک (çok)

1. (Mukri) knee

Synonyms

• ئەژنۆ (ejno)
• زْرانی (ziranî)
• وْژْنگ (wijing)

Derived terms

• سەرچۆک (serçok)
• چۆکانی (çokanî)
• چۆکدادان (çokdadan)
• چۆکدان (çokdan)
• چۆکدانە سەر (çokdane ser)
• چۆکھەڵدان (çokhelldan)
• چۆکھەڵنان (çokhellnan)
• چۆکھەڵھێنان (çokhellhênan)
• ھاتْنە سەر چۆک (hatine ser çok)

 

References

• îbrahîmpûr, muḧemedteqî (2008) “چۆک”, in ferhengî kurdî-înglîzî, Tehran: suha, page 321
• Thackston, W. M. (2006) “chok”, in Sorani Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings, Lecture Notes, Iranian Studies, Harvard University, page 176