کجل

Punjabi

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala). Cognate with Saraiki کَجَل (kajal), Sindhi ڪَجَلُ (kajalu), Urdu کاجَل (kājal), Marathi काजळ (kājaḷ), Gujarati કાજળ (kājaḷ), કાજળી (kājaḷī) and Nepali गाजल (gājal).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /kəd̪.d͡ʒəl/, /kəd.d͡ʒəɭ/, [kəd.d͡ʒəɭᵊ]

Noun

کَجَّل or کَجَّࣇ • (kajjal or kajjaḷ) m (Gurmukhi spelling ਕੱਜਲ or ਕੱਜਲ਼)

1. collyrium, kajal, kohl

Declension

Declension of کجل
dir. sg.	کَجَّل (kajjal)
dir. pl.	کَجَّل (kajjal)
	singular	plural
direct	کَجَّل (kajjal)	کَجَّل (kajjal)
oblique	کَجَّل (kajjal)	کَجَّلاں (kajjalāṉ)
vocative	کَجَّلا (kajjalā)	کَجَّلو (kajjalo)
ablative	کَجَّلوں (kajjaloṉ)	—
locative	کَجَّلے (kajjale)	کَجَّلِیں (kajjalīṉ)
instrumental	کَجَّلے (kajjale)	کَجَّلِیں (kajjalīṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “کجّل”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਕੱਜਲ਼”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kajjala”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 130