گرداندن
Persian edit
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [ɡaɾ.dɑːn.dan]
- (Iran, formal) IPA(key): [ɡʲæɹ.d̪ɒːn̪.d̪æn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ɡäɾ.d̪ɔn̪.d̪än]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | gardāndan |
| Dari reading? | gardāndan |
| Iranian reading? | gardândan |
| Tajik reading? | gardondan |
Verb edit
| Dari | گرداندن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | гардондан |
گرداندن • (gardândan) (present stem گردان (gardân))
- to change, to transform
- to change direction, to turn away
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3612:
- حق همی‌‌خواهد که نومیدان او
زین عبادت هم نگردانند رو- haq hamē-xwāhad ki nūmēd-ān-i-ō
zīn 'ibādat ham na-gardānand rō - God is wishing that even His despairing ones
should not avert their faces (refrain) from this worship (of Him).
- haq hamē-xwāhad ki nūmēd-ān-i-ō
- to manage
Conjugation edit
| infinitive | گرداندن (gardândán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | گردان (gardân) | ||||||
| past | گرداند (gardând) | |||||||
| participle | present | گرداننده (gardânandé) | ||||||
| past | گردانده (gardândé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | گردانم (gardânam) |
گردانی (gardâni) |
گرداند (gardânad) |
گردانیم (gardânim) |
گردانید (gardânid) |
گردانند (gardânand) | |
| present (imperfect) | می‌گردانم (mí-gardânam) |
می‌گردانی (mí-gardâni) |
می‌گرداند (mí-gardânad) |
می‌گردانیم (mí-gardânim) |
می‌گردانید (mí-gardânid) |
می‌گردانند (mí-gardânand) | ||
| present progressive | دارم می‌گردانم (dấram mí-gardânam) |
داری می‌گردانی (dấri mí-gardâni) |
دارد می‌گرداند (dấrad mí-gardânad) |
داریم می‌گردانیم (dấrim mí-gardânim) |
دارید می‌گردانید (dấrid mí-gardânid) |
دارند می‌گردانند (dấrand mí-gardânand) | ||
| present perfect | گردانده‌ام (gardândé-am) |
گردانده‌ای (gardândé-i) |
گردانده است (gardândé ast) |
گردانده‌ایم (gardândé-im) |
گردانده‌اید (gardândé-id) |
گردانده‌اند (gardândé-and) | ||
| past | گرداندم (gardândam) |
گرداندی (gardândi) |
گرداند (gardând) |
گرداندیم (gardândim) |
گرداندید (gardândid) |
گرداندند (gardândand) | ||
| past (imperfect) | می‌گرداندم (mí-gardândam) |
می‌گرداندی (mí-gardândi) |
می‌گرداند (mí-gardând) |
می‌گرداندیم (mí-gardândim) |
می‌گرداندید (mí-gardândid) |
می‌گرداندند (mí-gardândand) | ||
| past progressive | داشتم می‌گرداندم (dấštam mí-gardândam) |
داشتی می‌گرداندی (dấšti mí-gardândi) |
داشت می‌گرداند (dâšt mí-gardând) |
داشتیم می‌گرداندیم (dấštim mí-gardândim) |
داشتید می‌گرداندید (dấštid mí-gardândid) |
داشتند می‌گرداندند (dấštand mí-gardândand) | ||
| pluperfect | گردانده بودم (gardândé búdam) |
گردانده بودی (gardândé búdi) |
گردانده بود (gardândé bud) |
گردانده بودیم (gardândé búdim) |
گردانده بودید (gardândé búdid) |
گردانده بودند (gardândé búdand) | ||
| future | خواهم گرداند (xâhám gardând) |
خواهی گرداند (xâhí gardând) |
خواهد گرداند (xâhád gardând) |
خواهیم گرداند (xâhím gardând) |
خواهید گرداند (xâhíd gardând) |
خواهند گرداند (xâhánd gardând) | ||
| subjunctive | present | بگردانم (bégardânam) |
بگردانی (bégardâni) |
بگرداند (bégardânad) |
بگردانیم (bégardânim) |
بگردانید (bégardânid) |
بگردانند (bégardânand) | |
| past | گردانده باشم (gardândé bấšam) |
گردانده باشی (gardândé bấši) |
گردانده باشد (gardândé bấšad) |
گردانده باشیم (gardândé bấšim) |
گردانده باشید (gardândé bấšid) |
گردانده باشند (gardândé bấšand) | ||
| imperative | بگردان (bégardân) |
بگردانید (bégardânid) |
||||||
| infinitive | گرداندن (gardândán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | گردان (gardân) | ||||||
| past | گرداند (gardând) | |||||||
| participle | present | گرداننده (gardânandé) | ||||||
| past | گردانده (gardândé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | گردانم (gardânam) |
گردانی (gardâni) |
گردانه (gardâne) |
گردانیم (gardânim) |
گردانین (gardânin) |
گردانن (gardânan) | |
| present (imperfect) | می‌گردانم (mí-gardânam) |
می‌گردانی (mí-gardâni) |
می‌گردانه (mí-gardâne) |
می‌گردانیم (mí-gardânim) |
می‌گردانین (mí-gardânin) |
می‌گردانن (mí-gardânan) | ||
| present progressive | دارم می‌گردانم (dấram mí-gardânam) |
داری می‌گردانی (dấri mí-gardâni) |
داره می‌گردانه (dấre mí-gardâne) |
داریم می‌گردانیم (dấrim mí-gardânim) |
دارین می‌گردانین (dấrin mí-gardânin) |
دارن می‌گردانن (dấran mí-gardânan) | ||
| present perfect | گردانده‌ام (gardândám) |
گردانده‌ای (gardândí) |
گردانده (gardândé) |
گردانده‌ایم (gardândím) |
گردانده‌این (gardândín) |
گردانده‌ان (gardândán) | ||
| past | گرداندم (gardândam) |
گرداندی (gardândi) |
گرداند (gardând) |
گرداندیم (gardândim) |
گرداندین (gardândin) |
گرداندن (gardândan) | ||
| past (imperfect) | می‌گرداندم (mí-gardândam) |
می‌گرداندی (mí-gardândi) |
می‌گرداند (mí-gardând) |
می‌گرداندیم (mí-gardândim) |
می‌گرداندین (mí-gardândin) |
می‌گرداندن (mí-gardândan) | ||
| past progressive | داشتم می‌گرداندم (dấštam mí-gardândam) |
داشتی می‌گرداندی (dấšti mí-gardândi) |
داشت می‌گرداند (dấšt mí-gardând) |
داشتیم می‌گرداندیم (dấštim mí-gardândim) |
داشتین می‌گرداندین (dấštin mí-gardândin) |
داشتن می‌گرداندن (dấštan mí-gardândan) | ||
| pluperfect | گردانده بودم (gardândé búdam) |
گردانده بودی (gardândé búdi) |
گردانده بود (gardândé bud) |
گردانده بودیم (gardândé búdim) |
گردانده بودین (gardândé búdin) |
گردانده بودن (gardândé búdan) | ||
| subjunctive | present | بگردانم (bégardânam) |
بگردانی (bégardâni) |
بگردانه (bégardâne) |
بگردانیم (bégardânim) |
بگردانین (bégardânin) |
بگردانن (bégardânan) | |
| past | گردانده باشم (gardândé bấšam) |
گردانده باشی (gardândé bấši) |
گردانده باشه (gardândé bấše) |
گردانده باشیم (gardândé bấšim) |
گردانده باشین (gardândé bấšin) |
گردانده باشن (gardândé bấšan) | ||
| imperative | بگردان (bégardân) |
بگردانین (bégardânin) |
||||||