گشنیدن
Persian
editPronunciation
edit- (Classical Persian) IPA(key): [ɡuʃ.niː.ˈðan]
- (Iran, formal) IPA(key): [ɡ̥oʃ.niː.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ɡuʃ.ni.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | gušnīḏan |
| Dari reading? | gušnīdan |
| Iranian reading? | gošnidan |
| Tajik reading? | gušnidan |
Verb
edit| Dari | گشنیدن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | гушнидан |
گشنیدن • (gošnidan)
- (obsolete) to impregnate, fecundate
Conjugation
edit| infinitive | گشنیدن (gušnīdán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | گشن (gušn) | ||||||
| past | گشنید (gušnīd) | |||||||
| participle | present | گشننده (gušnindá) | ||||||
| past | گشنیده (gušnīdá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | گشنم (gušnam) |
گشنی (gušnī) |
گشند (gušnad) |
گشنیم (gušnēm) |
گشنید (gušnēd) |
گشنند (gušnand) | |
| present (imperfect) | می‌گشنم (mḗ-gušnam) |
می‌گشنی (mḗ-gušnī) |
می‌گشند (mḗ-gušnad) |
می‌گشنیم (mḗ-gušnēm) |
می‌گشنید (mḗ-gušnēd) |
می‌گشنند (mḗ-gušnand) | ||
| present progressive | در حال گشنیدن استم (dar hāl-i gušnīdan astam) |
در حال گشنیدن استی (dar hāl-i gušnīdan astī) |
در حال گشنیدن است (dar hāl-i gušnīdan ast) |
در حال گشنیدن استیم (dar hāl-i gušnīdan astēm) |
در حال گشنیدن استید (dar hāl-i gušnīdan astēd) |
در حال گشنیدن استند (dar hāl-i gušnīdan astand) | ||
| present perfect | گشنیده‌ام (gušnīdá-am) |
گشنیده‌ای (gušnīdá-ī) |
گشنیده‌است (gušnīdá ast) |
گشنیده‌ایم (gušnīdá-ēn) |
گشنیده‌اید (gušnīdá-ēd) |
گشنیده‌اند (gušnīdá-and) | ||
| past | گشنیدم (gušnīdam) |
گشنیدی (gušnīdī) |
گشنید (gušnīd) |
گشنیدیم (gušnīdēm) |
گشنیدید (gušnīdēd) |
گشنیدند (gušnīdand) | ||
| past (imperfect) | می‌گشنیدم (mḗ-gušnīdam) |
می‌گشنیدی (mḗ-gušnīdī) |
می‌گشنید (mḗ-gušnīd) |
می‌گشنیدیم (mḗ-gušnīdēm) |
می‌گشنیدید (mḗ-gušnīdēd) |
می‌گشنیدند (mḗ-gušnīdand) | ||
| past progressive | در حال گشنیدن بودم (dar hāl-i gušnīdan būdam) |
در حال گشنیدن بودی (dar hāl-i gušnīdan būdī) |
در حال گشنیدن بود (dar hāl-i gušnīdan būd) |
در حال گشنیدن بودیم (dar hāl-i gušnīdan būdēm) |
در حال گشنیدن بودید (dar hāl-i gušnīdan būdēd) |
در حال گشنیدن بودند (dar hāl-i gušnīdan būdand) | ||
| pluperfect | گشنیده بودم (gušnīdá bū́dam) |
گشنیده بودی (gušnīdá bū́dī) |
گشنیده بود (gušnīdá būd) |
گشنیده بودیم (gušnīdá bū́dēm) |
گشنیده بودید (gušnīdá bū́dēd) |
گشنیده بودند (gušnīdá bū́dand) | ||
| future | خواهم گشنید (xāhám gušnīd) |
خواهی گشنید (xāhī́ gušnīd) |
خواهد گشنید (xāhád gušnīd) |
خواهیم گشنید (xāhḗm gušnīd) |
خواهید گشنید (xāhḗd gušnīd) |
خواهند گشنید (xāhánd gušnīd) | ||
| subjunctive | present | بگشنم (bígušnam) |
بگشنی (bígušnī) |
بگشند (bígušnad) |
بگشنیم (bígušnēm) |
بگشنید (bígušnēd) |
بگشنند (bígušnand) | |
| past | گشنیده باشم (gušnīdá bā́šam) |
گشنیده باشی (gušnīdá bā́šī) |
گشنیده باشد (gušnīdá bā́šad) |
گشنیده باشیم (gušnīdá bā́šēm) |
گشنیده باشید (gušnīdá bā́šēd) |
گشنیده باشند (gušnīdá bā́šand) | ||
| imperative | بگشن (bígušn) |
بگشنید (bígušnēd) |
||||||
| infinitive | گشنیدن (gošnidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | گشن (gošn) | ||||||
| past | گشنید (gošnid) | |||||||
| participle | present | گشننده (gošnandé) | ||||||
| past | گشنیده (gošnidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | گشنم (gošnam) |
گشنی (gošni) |
گشند (gošnad) |
گشنیم (gošnim) |
گشنید (gošnid) |
گشنند (gošnand) | |
| present (imperfect) | می‌گشنم (mí-gošnam) |
می‌گشنی (mí-gošni) |
می‌گشند (mí-gošnad) |
می‌گشنیم (mí-gošnim) |
می‌گشنید (mí-gošnid) |
می‌گشنند (mí-gošnand) | ||
| present progressive | دارم می‌گشنم (dấram mí-gošnam) |
داری می‌گشنی (dấri mí-gošni) |
دارد می‌گشند (dấrad mí-gošnad) |
داریم می‌گشنیم (dấrim mí-gošnim) |
دارید می‌گشنید (dấrid mí-gošnid) |
دارند می‌گشنند (dấrand mí-gošnand) | ||
| present perfect | گشنیده‌ام (gošnidé-am) |
گشنیده‌ای (gošnidé-i) |
گشنیده است (gošnidé ast) |
گشنیده‌ایم (gošnidé-im) |
گشنیده‌اید (gošnidé-id) |
گشنیده‌اند (gošnidé-and) | ||
| past | گشنیدم (gošnidam) |
گشنیدی (gošnidi) |
گشنید (gošnid) |
گشنیدیم (gošnidim) |
گشنیدید (gošnidid) |
گشنیدند (gošnidand) | ||
| past (imperfect) | می‌گشنیدم (mí-gošnidam) |
می‌گشنیدی (mí-gošnidi) |
می‌گشنید (mí-gošnid) |
می‌گشنیدیم (mí-gošnidim) |
می‌گشنیدید (mí-gošnidid) |
می‌گشنیدند (mí-gošnidand) | ||
| past progressive | داشتم می‌گشنیدم (dấštam mí-gošnidam) |
داشتی می‌گشنیدی (dấšti mí-gošnidi) |
داشت می‌گشنید (dâšt mí-gošnid) |
داشتیم می‌گشنیدیم (dấštim mí-gošnidim) |
داشتید می‌گشنیدید (dấštid mí-gošnidid) |
داشتند می‌گشنیدند (dấštand mí-gošnidand) | ||
| pluperfect | گشنیده بودم (gošnidé búdam) |
گشنیده بودی (gošnidé búdi) |
گشنیده بود (gošnidé bud) |
گشنیده بودیم (gošnidé búdim) |
گشنیده بودید (gošnidé búdid) |
گشنیده بودند (gošnidé búdand) | ||
| future | خواهم گشنید (xâhám gošnid) |
خواهی گشنید (xâhí gošnid) |
خواهد گشنید (xâhád gošnid) |
خواهیم گشنید (xâhím gošnid) |
خواهید گشنید (xâhíd gošnid) |
خواهند گشنید (xâhánd gošnid) | ||
| subjunctive | present | بگشنم (bégošnam) |
بگشنی (bégošni) |
بگشند (bégošnad) |
بگشنیم (bégošnim) |
بگشنید (bégošnid) |
بگشنند (bégošnand) | |
| past | گشنیده باشم (gošnidé bấšam) |
گشنیده باشی (gošnidé bấši) |
گشنیده باشد (gošnidé bấšad) |
گشنیده باشیم (gošnidé bấšim) |
گشنیده باشید (gošnidé bấšid) |
گشنیده باشند (gošnidé bấšand) | ||
| imperative | بگشن (bégošn) |
بگشنید (bégošnid) |
||||||
References
edit- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “گشنیدن”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press