ܐܚܘܕܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܐ ܚ ܕ (ˀ ḥ d)
4 terms

Etymology

Tool noun derived from ܐܵܚܹܕ݂ (āḥēḏ, “to hold”) coined as a substitute for the more common Anglicism ܟܠܵܬܫ (klātš, “clutch”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʔɑːxoːðɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [ʔɑːxuːdɑː]

Noun

ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ • (āḥōḏā) m sg (plural ܐܵܚܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (āḥōḏē))

1. clutch

Inflection

Inflection of ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ (āḥōḏā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܐܵܚܘܿܕ݂ܝܼ (āḥōḏī)		ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܢ (āḥōḏan)
	construct	ܐܵܚܘܿܕ݂ (āḥōḏ)	2nd person	ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼܟ݂ (āḥōḏūḵ)	ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ (āḥōḏāḵ)	ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (āḥōḏāwḵōn)
	emphatic	ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ (āḥōḏā)	3rd person	ܐܵܚܘܿܕ݂ܹܗ (āḥōḏēh)	ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܗ̇ (āḥōḏāh)	ܐܵܚܘܿܕ݂ܗܘܿܢ (āḥōḏhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܐܵܚܘܿܕ݂ܝܼ̈ (āḥōḏī)		ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܢ̈ (āḥōḏan)
	construct	ܐܵܚܘܿܕ݂ܲܝ̈ (āḥōḏay)	2nd person	ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (āḥōḏūḵ)	ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (āḥōḏāḵ)	ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (āḥōḏāwḵōn)
	emphatic	ܐܵܚܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (āḥōḏē)	3rd person	ܐܵܚܘܿܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (āḥōḏūh)	ܐܵܚܘܿܕ݂̈ܘܿܗ̇ (āḥōḏōh)	ܐܵܚܘܿܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (āḥōḏhōn)

Hypernyms

• ܕܵܘܫܵܐ (dāwšā, “pedal”)