ܐܚܪܐܝܬ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܐ ܚ ܪ (ˀ ḥ r)
7 terms

Etymology

From a variant of ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ (ḥārāyā, “last”) +‎ -ܐܝܼܬ݂ (-ʾīṯ, the adverbial suffix)

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [xɑːrɑːʔiθː]

Adverb

ܐ݇ܚܵܪܵܐܝܼܬ݂ • (ḥārāˀīṯ)

1. finally, ultimately, at last

   ܐܵܕܝܼܵܐ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܹܗ ܟܸܠܝܵܐ ܒܸܢܒ݂ܵܚܵܐ ܟܲܠܒܵܐ، ܐ݇ܚܵܪܵܐܝܼܬ݂ ܩܵܘܡܵܐ ܕܡܵܨܲܚ ܢܵܝܚܲܚ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ.

   ādīyā min d-īlēh kilyā binḇāḥā kalbā, ḥārāˀīṯ qāwmā d-māṣaḥ nāyḥaḥ idlaylē.

   Now that the dog has stopped barking, perhaps finally we can rest tonight.

2. recently