ܒܨܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܒ ܨ ܐ (b ṣ ˀ)
2 terms

From Aramaic בְּצָא (bəṣā).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [baːsˤeː]

Verb

ܒܵܨܹܐ • (bāṣē) (present participle ܒܨܵܝܵܐ (bṣāyā), past participle ܒܸܨܝܵܐ (biṣyā))

1. (transitive) to search, research

   Synonym: ܛܲܥܹܐ (ṭaˁē)

   ܐܸܢ ܠܹܐ ܝܵܕ݂ܥܹܬ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ، ܒܨܝܼ ܠܹܗ ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ. ― in lē yāḏˁēt ḥa mindī, bṣī lēh ˁal nāwlā. ― If you don't know something, search it on the web.

2. (transitive) to investigate [with ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]

   ܛܵܒ݂ܵܐ، ܒܵܨܲܚ ܥܲܠ ܕܗ̇ܝ ܩܲܘܲܡܬܵܐ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇. ― ṭāḇā, bāṣaḥ ˁal d-aya qawwamtā midrēy. ― Okay, lets investigate this event again.

Conjugation

Conjugation of ܒܵܨܹܐ (bāṣē)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܒܨܹܐ ܠܝܼ (bṣē lī)	ܒܨܹܐ ܠܘܼܟ݂ (bṣē lūḵ)	ܒܨܹܐ ܠܹܗ (bṣē lēh)	ܒܨܹܐ ܠܲܢ (bṣē lan)	ܒܨܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (bṣē lāwḵōn)	ܒܨܹܐ ܠܗܘܿܢ (bṣē lhōn)
	f		ܒܨܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (bṣē lāḵ)	ܒܨܹܐ ܠܵܗ̇ (bṣē lāh)
non-past	m	ܒܵܨܹܝܢ (bāṣēn)	ܒܵܨܹܝܬ (bāṣēt)	ܒܵܨܹܐ (bāṣē)	ܒܵܨܲܚ (bāṣaḥ)	ܒܵܨܹܝܬܘܿܢ (bāṣētōn)	ܒܵܨܝܼ (bāṣī)
	f	ܒܵܨܝܵܢ (bāṣyān)	ܒܵܨܝܵܬܝ (bāṣyāt)	ܒܵܨܝܵܐ (bāṣyā)
imperative	m		ܒܨܝܼ (bṣī)			ܒܨܹܝܡܘܼܢ (bṣēmūn)
	f		ܒܨܹܐ (bṣē)

Derived terms

• ܡܒܲܨܒܸܨ (mbaṣbiṣ)