ܓܐܙܒܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
editSemi-learned borrowing from Classical Syriac ܓܙܒܪܐ (gezaḇrā, “treasurer, steward”), from Old Persian *ganzabarah; compare Hebrew גִּזְבָּר (gizbár), Persian گنجور (ganjur) and Late Babylonian 𒃶𒍝𒁀𒊒 (gan-za-ba-ru /ganzabaru/).
Pronunciation
editNoun
editܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܐ • (gēzaḇrā) m sg (plural ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (gēzaḇrē), feminine ܓܹܐܙܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ (gēzḇarṯā))
- cashier (one who works at a till or receives payments)
- ܪܵܒܵܐ ܐܲܓ݂ܝܼܪܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܩܲܒܠܵܢܹ̈ܐ ܝܲܢ ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܕܸܟܵܢܹ̈ܐ ܩܵܘܡܵܐ ܕܛܲܠܩܝܼ ܫܘܼܠܗ̈ܘܿܢ ܒܫܸܢܹ̈ܐ ܕܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܢܵܐ.
- rābā aḡīrē ayḵ mqablānē yan gēzaḇrē gāw dikkānē qāwmā d-ṭalqī šulhōn b-šinnē d-bēṯāyā ìnā.
- Many employees as receptionists or cashiers in shops might lose their jobs in the coming years.
Inflection
editInflection of ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܐ (gēzaḇrā)
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܝܼ (gēzaḇrī) |
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܲܢ (gēzaḇran) | ||
construct | ܓܹܐܙܒ݂ܲܪ (gēzḇar) |
2nd person | ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܘܼܟ݂ (gēzaḇrūḵ) |
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ (gēzaḇrāḵ) |
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (gēzaḇrāwḵōn) | ||
emphatic | ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܐ (gēzaḇrā) |
3rd person | ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܹܗ (gēzaḇrēh) |
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܵܗ̇ (gēzaḇrāh) |
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܗܘܿܢ (gēzaḇrhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܓܹܐܙܲܒ݂ܪ̈ܝܼ (gēzaḇrī) |
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪ̈ܲܢ (gēzaḇran) | ||
construct | ܓܹܐܙܲܒ݂ܪ̈ܲܝ (gēzaḇray) |
2nd person | ܓܹܐܙܲܒ݂ܪ̈ܘܼܟ݂ (gēzaḇrūḵ) |
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪ̈ܵܟ݂ܝ (gēzaḇrāḵ) |
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (gēzaḇrāwḵōn) | ||
emphatic | ܓܹܐܙܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (gēzaḇrē) |
3rd person | ܓܹܐܙܲܒ݂ܪ̈ܘܼܗܝ (gēzaḇrūh) |
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪ̈ܘܿܗ̇ (gēzaḇrōh) |
ܓܹܐܙܲܒ݂ܪ̈ܗܘܿܢ (gēzaḇrhōn) |
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac
- Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Old Persian
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns
- Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples
- aii:Occupations