ܕܚܠܬ ܢܘܟܪܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Calque of English xenophobia.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [dɪx.lat.‿nux.rɑːjeː]

Noun

ܕܸܚܠܲܬ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ • (diḥlat nuḵrāyē) f

1. (psychology) xenophobia (a pathological fear or hatred of strangers or foreigners)

   ܐܘܼܦ ܘܵܠܹܐ ܕܦܵܠܫܝܼ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܟܠ ܚܲܕ݇ ܐܲܕܫܵܐ ܕܡܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ، ܕܸܚܠܲܬ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ، ܐܲܟܬܵܢܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ، ܘܐܲܟܬܵܢܘܼܬܵܐ ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܬܵܐ.

   ūp wālē d-pālšī dalquḇl kul ḥa adšā d-mparšānūtā, diḥlat nuḵrāyē, aktānūtā ginsānāytā, w-aktānūtā šarbtānāytā.

   They must also combat all forms of discrimination, xenophobia, sexism, and racism.

Etymology 2

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [dɑxːlat.‿nux.rɑːjeː]

Noun

ܕܵܚܠܲܬ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ • (dāḥlat nuḵrāyē) f sg (plural ܕܵܚܠܵܬ̈ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (dāḥlāt nuḵrāyē))

1. female equivalent of ܕܵܚܹܠ ܢܘܼܟ݂ܪ̈ܵܝܹܐ (dāḥēl nuḵrāyē, “xenophobe”)